ID работы: 12224558

Александр-Провидец и изменитель Времени.

Смешанная
Перевод
R
В процессе
37
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 2 527 страниц, 125 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
37 Нравится 10 Отзывы 19 В сборник Скачать

Часть 7: Долгая игра

Настройки текста
Я застонала, схватившись за плечо и нахмурившись, когда огляделась на суету и суету людей передо мной. - Это было грубо. - Пробормотал я, потирая ноющее плечо и поворачивая шею. - За мной гнался Генрих VIII. Как будто это моя вина, что я случайно приняла его предложение руки и сердца. Встав и встав с грязного пола, я огляделся, находя это место знакомым, но не мог вспомнить, где оно находится. Позади меня был огромный набор цифр, и я потянул за воротник рубашки. 139. Этаж? Может быть, 139-й этаж? - Это слишком много этажей. - Что? - пробормотала я себе под нос, направляясь к воротам и направляясь через них к огромному окну, из которого открывался вид на Землю внизу. Далеко внизу. - Персиковый. Вытащили из 16-го века и шлепнули прямо посреди космоса. Я хлопнул себя по лбу. - А я забыл спросить его об энергии Артрона! Боже, можно подумать, мой мозг запоминает все немного быстрее. Я начал рыться в карманах, ворча себе под нос, когда направился туда, где был раньше, все встали и ушли, оставив меня одного, когда я вытащил черную записную книжку. - А-ха! А теперь... Я быстро пролистала книгу, просматривая страницы. - ...где я нахожусь? Эта книга была моим собственным маленьким Речным дневником, который я вела, чтобы отслеживать эпизоды, которые помнила, и детали в них, а также мои собственные приключения с Доктором. Я все равно постоянно что-то забывал и вспоминал слишком поздно. Дело не в том, что у меня была плохая память или что-то в этом роде, просто некоторые эпизоды я смотрел давным-давно, а другие - совсем недавно.… Пока я была у Эми и Рори, моя голова была забита другими вещами, так что я боялась, что мой разум начнет выталкивать вещи, чтобы освободить место. Глупая мысль, но я читал исследования на эту тему, так что это не невозможно, и я не хотел рисковать забыть важные вещи, которые произошли, когда это могло спасти жизни. - Где он? Я что-то помню об этом месте, но не могу его найти, - проворчал я, прежде чем наткнулся на страницу и остановился. - Вот дерьмо. Там, на странице, было все, что я помнил об этом эпизоде, и я медленно перевернул страницу перед ним, застонав от большого числа 9 на нем. - Как раз то, что мне нужно. Большие уши. Девятый Доктор провел Адама в комнату, полную тележек с едой, положив руку ему на плечо и ухмыляясь. - Да ладно тебе, Адам. Открой свой разум. Тебе это понравится. Фантастический период истории. Человеческая раса в ее самом разумном проявлении. Культура, искусство, политика. В эту эпоху есть прекрасная еда, хорошие манеры... - Прочь с дороги! Какой-то мужчина прервал его, протиснувшись мимо них двоих, и поднялся, когда продавцы начали открывать магазин, люди хлынули, чтобы подождать в очереди на обед. Троица в замешательстве огляделась. - Изысканная кухня? - Спросила Роза, не видя ничего хорошего в нездоровой пище, выставленной в тележке с едой. - Должно быть, мои часы ошиблись. Доктор проверил его. - Нет, все в порядке. Это странно. - Вот что бывает, когда хвастаешься. Твоя история не так хороша, как ты думал. - Моя история безупречна. Он съязвил в ответ: -Ну, очевидно, что нет. - Они все люди. А как насчет миллионов планет? Миллионы видов? Где они? - Спросил Адам, озираясь в замешательстве. - Хороший вопрос. Вообще-то, это хороший вопрос. Доктор подскочил и положил руку на плечо молодого человека. - Адам, дружище, ты, должно быть, умираешь с голоду. - Нет, я просто немного болен. - Нет, тебе просто нужно немного еды. Он похлопал Адама по животу, прежде чем подойти и заговорить с человеком, подававшим еду из тележки. - Эй, приятель. Сколько стоит кронбургер? - Два кредита двадцать, милая. А теперь встань в очередь. Доктор улыбнулся и указал в сторону. - Деньги, нам нужны деньги. Давайте воспользуемся банкоматом. Адам и Роза последовали за ним, но прежде чем он успел добраться до кассы, кто-то подбежал и ткнул его в грудь. - Ты. Вы ведь Доктор, верно? Нет, подожди, конечно, это так. С большими ушами не ошибешься. - Сказал он, заставив Доктора нахмуриться и поднести руку к уху. - Эй! Роза обошла его, бросив на человека растерянный взгляд. - Кто вы такой? Откуда вы знаете Доктора? Человек ухмыльнулся, улыбка была едва видна из-под толстовки, схватил ее руку и пожал ее обеими руками. - Роза Тайлер. Приятно снова встретиться с тобой, хотя ты меня и не знаешь, но все в порядке. Первое впечатление - это всегда весело. Боже, как я устала. Они быстро выпалили, потирая лица, прежде чем повернуться к Доктору. - Ты. Ты мне нужен. Деньги есть? Он приподнял бровь, подозрительно глядя на собеседника. - Я бы не стал тебе этого говорить, приятель. - Стыдно. Они ворчали, оглядываясь по сторонам. - Знаешь, я мог бы тебе помочь. Это было бы весело ... может быть ... опасно, конечно. Боже, как жарко. Комната вращается? Почему комната вращается? Человек быстро упал, и Доктор рефлекторно схватил его, удивленно глядя на Роуз. - Что только что произошло? Троица сидела за столом, рыжеволосая женщина сидела перед ними и набивала лицо едой, которую они принесли. - Боже, никогда не думала, что так соскучилась по еде. Заметьте, я здесь уже три дня. - Ты здесь три дня без еды? - Спросила Роза. - У тебя что, нет денег? - Нет. Выскочил без него. Кредитку оставил в других штанах. Она улыбнулась им, прежде чем вернуться к еде, Доктор нахмурился и подозрительно посмотрел на нее. - Кто вы такой? Откуда ты меня знаешь? - Александр Холмс. И я встретила тебя... - Она замолчала, подняла руку и щелкнула пальцами. - ...уже восемь раз? Хотя это первая встреча с тобой, но формально ты узнал меня первым. Он нахмурился. - Как я мог узнать тебя первым? Мы никогда не встречались! Она махнула рукой. - Шатко-шатко, тимей-уимей-штука. Она взглянула на него и помахала вилкой перед его лицом. - Хотя не знаю, что я думаю об ушах. Определенно по-другому. - Что с тобой и моими ушами?! Это всегда из-за ушей! Он пожаловался, дергая их, когда Роза закатила глаза и повернулась к Алексу. - Александр? Разве это не мужское имя? Она пожала плечами. - Родители хотели мальчика, они получили меня. Зовите меня просто Алекс. - Правильно… Так что я в замешательстве. Откуда вы знаете Доктора? И я. Ты знал мое имя еще до того, как я его тебе назвал. И ты сказал, что просто... появился здесь? - Да, извини. Это немного сбивает с толку. Сам толком не знаю, почему я то появляюсь, то исчезаю из его временной линии. Она указала большим пальцем на Доктора, который быстро отвел свое внимание от ушей и вернулся к ней. - Моя временная линия? Она кивнула, взяла бокал и со вздохом допила его. - Да. Будущее тебя - это весело и все такое, иногда грубо, и нет, не рыжий. Он слегка нахмурился и потрогал свои короткие волосы. - Я всегда хотела быть джинджер. - Доктор! Роза шлепнула его по руке, и он кивнул, вытаскивая отвертку и осматривая Алекса. - Правильно… кажется, человек. Он что-то проворчал, слегка наклонив голову. - С большим количеством артронной энергии. Но этого не может быть. Вы получаете это только в том случае, если путешествуете во времени и все сосредоточено на одной точке! Никогда такого не видел. - Мое плечо. Об этом уже упоминалось, хотя я и не знал, что это связано с путешествиями во времени. Приятно это знать. Итак, что вы знаете об этом месте? Хм? Алекс махнул рукой в сторону комнаты, где суетились люди. - Потому что я знаю довольно много, хотя, возможно, вы захотите спросить вон тех двух дам. Она указала на двух женщин, проходивших мимо. - Они здесь работают, наверное, знают больше. Доктор встал и указал на нее. - Роза, присмотри за ней. Посмотрим, что еще удастся выяснить. Роза серьезно кивнула, и он отошел, чтобы поговорить с двумя женщинами, прежде чем Роза повернулась и подозрительно посмотрела на Алекса. - И что… вы путешествуете по временной линии Доктора, встречаетесь с будущим ним и будущим мной? Она кивнула. - Ага. Мы хорошо ладим. Доктор немного придурок позже, пытался скормить меня волку, но ничего такого, в чем мы не могли бы разобраться. Алекс внезапно остановилась, открывая и закрывая рот и прижимая к нему руку. - Боже, неужели я все это время так говорила? Он подействовал на меня сильнее, чем я думал. - Кто это сделал? - Спросил Адам, наконец-то вступив в разговор, хотя был явно смущен. - Доктор. Он бредит. - Вы заметили? - Спросила Роза, слегка улыбаясь. - Он просто иногда говорит и говорит, да? И в половине случаев ты понятия не имеешь, о чем он говорит. Алекс с усмешкой кивнул. - Он уже говорил с Тардис? На это забавно смотреть. Роза рассмеялась. - Верно?! Мне хочется спросить: "Вам двоим нужна комната?" Они посмеялись и немного посплетничали о Докторе, прежде чем Роза вспомнила об Адаме и протянула ему выпивку. - Вот, попробуй это. Он называется Зафик. Это очень мило. Это как... э-э-э... Щенок Слякоти. - Какой вкус? - Спросил он нерешительно, и Алекс улыбнулась ему. - Говядина. - О Боже мой. Роза и Алекс хихикнули, но Адам не чувствовал того же. - Как будто все исчезло. Дом, семья, все. - О, я помню это, - промурлыкала Алекс, засунув руки в карманы толстовки с более серьезным выражением лица. - Но они не исчезли. Не совсем. Для тебя, во всяком случае. - Что? Роза достала телефон и протянула ему. - Она права. Это помогает. Доктор дал ему немного пополнения. Кто дома, твои мама и папа? Он кивнул. - Ага. - Позвони им. - Но это было 198 000 лет назад. Он спорил. - Телефон универсальный. - Съязвил Алекс. - Звонки во времени и пространстве, если вы знаете код города. - Откуда ты это знаешь? - Спросила Роза, когда Адам начал звонить. - Говорил же. Я уже встречался с этим Доктором. Не в первый раз он чинит телефон. Но не моя. - Оставил в других штанах? - Спросила Роза с усмешкой, но Алекс оставался мрачным. - Нет, просто мне некому позвонить. Улыбка Розы исчезла, и она хотела спросить что-то еще, но Адам был взволнован тем, что ее телефон соединяется с его домом, отвлекая ее. Но как только он повесил трубку, раздался громкий звонок, и Алекс застонал. - Они обязательно делают это так громко? Сейчас как раз конец обеденного часа. - Эй! - Роза повернулась к Доктору, и тот кивнул. - Матт и Джефф... Он помолчал, глядя на Алекса. - И личность. Сюда! Я расправил плечи, как только мы вошли в редакцию, мышцы затекли после того, как я три дня торчал на 139 этаже в одиночку. Дела тоже шли довольно хорошо, для моего первого впечатления о Докторе я просто пытался перестать направлять Одиннадцатого Доктора и вернуться к своему старому "я". Бессвязность не была чем-то таким, чем я занимался, и меня немного расстраивало, что я делаю это сейчас. Это дело Врача. Возможно, мне было скучно уже больше 9 месяцев, но я не превращусь в болтливого, умного Доктора. - А теперь всем вести себя прилично. Заговорила женщина, заставив меня вытащить книгу, чтобы попытаться вспомнить ее имя. - У нас есть инспекция руководства. Как ты этого хочешь, по правилам? - Спросила она Доктора. - Прямо с нуля, спасибо. Доктор улыбнулся Розе, прежде чем поймать меня за тем, что я листаю книгу и перелистываю страницы, наклонившись прямо перед тем, как я захлопнула ее. - Что ты делаешь? Что это такое? - Предсмертная записка. Он странно посмотрел на меня, и я закатила глаза. - Ладно. Это моя маленькая черная книжечка. Полон тайн и будущего, твоего, если быть более точным, так что не подглядывай. Он нахмурился, но не мог беспокоиться об этом сейчас, когда Катика снова заговорила. - Ладно. Итак, дамы, господа, разнополый, нерешительный или робот. Меня зовут Катика Сантини Хадени. Это Катика с буквой "С" на случай, если вы захотите написать на этаж 500, восхваляя меня, и, пожалуйста, сделайте это. - Она многозначительно посмотрела на Доктора, когда я вздохнул, и она продолжила. - А теперь, пожалуйста, не стесняйтесь задавать любые вопросы. Процесс сбора новостей должен быть открытым, честным и без предвзятости. Такова политика компании. - Н- вообще-то, гм, таков закон. — Сказала другая женщина — Суки, заставляя Катику ревновать. - Да. Спасибо, Суки. . Успокойся. Не хвастайся перед гостями. Поехали. Катика села в кресло в центре комнаты. - И включи безопасность. Все в комнате зависли руками над серебряными досками перед ними, когда на стенах зажглись огни. Катика огрызнулась, и на ее лбу открылась дыра, заставив меня с отвращением высунуть язык, когда люди вокруг нее опустили руки. - И три, два и спайк. Свет спустился от шара над ней, передавая информацию прямо в ее разум, и группа вокруг меня посмотрела на нее в замешательстве; кроме меня и Доктора. - Сжатая информация, вливающаяся в нее. Репортажи из каждого города, каждой страны, каждой планеты, и все они упакованы в ее голове. Она становится частью программного обеспечения. Ее мозг - это компьютер. Доктор объяснил. - Если все это проходит через нее, значит, она гений. - Нет, она ничего не помнит. Их слишком много. Ее голова взорвется. Мозг - это процессор. Как только он закрывается, она забывает. - Сказал он, обходя группу, а мы с Розой последовали за ним. - Так что насчет всех этих людей на краю? - У них у всех в голове крошечные чипы, которые соединяют их с ней, и они передают 600 каналов. Каждый факт в Империи излучается из этого места. Он подошел и прислонился спиной к перилам, а Роза опустилась на колени, чтобы посмотреть на одного из людей; я подошел к Суки и спросил, могу ли я что-нибудь сделать. - Вот это я и называю властью. Роза вернулась и заговорила с Адамом. - Ты в порядке? - Я вижу ее мозг. Он ответил: - Ты хочешь выбраться отсюда? - Нет... нет... - быстро сказал он, почти взволнованно. - Т- эта технология, она потрясающая. - Эта технология неверна. - Что? - спросила я, привлекая внимание Доктора и всех остальных. - Что? - Спросила Роза. Доктор покачал головой. - Нет, она права. Это неправильно". - Неприятности? Доктор с улыбкой повернулся к ней. - О, да. В этот момент я заметил, как Сьюки вздрогнула, и попытался придумать, что я могу сделать. Я мог бы предупредить ее о 500-м этаже, но она армейская девушка. В тот момент, когда я скажу ей, что знаю о ней, она может убить меня на месте или все отрицать. Я бы взломал лифт, но у меня нет звуковой отвертки. Я взглянул на Доктора. И не то чтобы он позволил мне одолжить его. Вероятно, я разрушу любое доверие, которое смогу получить от него, если попытаюсь украсть его у него. Даже если бы это спасло чью-то жизнь. А это значит, что есть еще только одна вещь, которую я могу сделать. И мне бы очень не хотелось этого делать. Руки Суки были отброшены от серебряной доски, и Катика нахмурилась. - Перестань, Сьюки. Я не был даже на полпути. Для чего это было? - Извини. Она извинилась. - Должно быть, сбой. - О... - вздохнула Катика, поднимаясь с сиденья как раз в тот момент, когда компьютерный голос пискнул. -Повышение. Катика тут же с надеждой посмотрела на него, придвигаясь ближе к экрану. - Да ладно тебе. Вот оно. Ну же. О Боже, сделай так, чтобы это был я. Ну же, произнеси мое имя, произнеси мое имя, произнеси мое имя. - Повторила она, когда экран изменился и компьютер снова заговорил. "Продвижение по службе для… Суки Макрей Кантрелл. Пожалуйста, пройдите на этаж 500. - Я в это не верю. Этаж 500. Сьюки встала, говоря тихо, но взволнованно: - Как, черт возьми, тебе это удалось? Я выше тебя! - Пожаловалась Катика. - Я не знаю. Я просто подал заявление на всякий случай. Сьюки усмехнулась. - И они сказали "да"! - Это так нечестно. Я уже три года подаю документы на 500-й этаж. - Что такое этаж 500? - Спросила Роза, и Доктор загадочно ответил: - Стены сделаны из золота. Жаль, что на самом деле это не то, что есть на самом деле. "Что?" - подумал я, когда мы вышли из комнаты, чтобы попрощаться со Сьюки. - Катика, я буду скучать по тебе. Этаж 500, спасибо. Суки улыбнулась Доктору. - Я ничего не сделал. - Ну, ты мой талисман. - Хорошо. Он пожал плечами. - Я обниму любого. Они обнялись, и она засмеялась, когда Роза подошла к Адаму, они разговаривали, а я не сводила глаз со Сьюки, собираясь с духом для того, что собиралась сделать. - О, Боже мой. Мне нужно идти. Я не могу заставлять их ждать. Мне очень жаль! - Крикнула она, бросаясь к лифту, в то время как я тоже приблизился к нему. - Попрощайся за меня со Стивом. Двери начали закрываться, и я воспользовался своим шансом, нырнув внутрь как раз перед тем, как они смогли это сделать, и дружески помахав шокированным Доктору и ко. - До скорой встречи! Но как только они закрылись, Суки в шоке уставилась на меня. - Ч-что ты делаешь?! Я вздохнул, думая о том, как объяснить это так, чтобы меня не подстрелили. - Послушай, это трудно объяснить, но я вроде как... экстрасенс. - Я кивнула, мне нравилось, к чему все это клонится. - Я вижу будущее и знаю, что на самом деле ты не Суки, а какой-то анархист, приехавший сюда, чтобы выяснить, что происходит с Пятым спутником. А теперь ты должен выслушать меня, потому что ты прав. Что-то не так, но вам вредно слушать, потому что вы их не одурачите. Вот почему они вызвали тебя сюда. Они уже знают. Твое прикрытие раскрыто. Она бросила на меня растерянный взгляд. - О чем ты говоришь? Как я могу не быть собой? Я закатила глаза и раздраженно провела рукой по волосам. - Верно, ты действительно хорошо играешь. Слава тебе. Мне вдруг пришла в голову одна мысль, и я повернулся к ней. - Ты мне не веришь, да? Тогда я докажу это. В тот момент, когда эти двери откроются, не будет никаких золотых стен, все замерзнет. Везде лед. Будет очень холодно. Она слегка нахмурилась, продолжая играть роль Суки. - О чем ты говоришь? Конечно, стены сделаны из золота. Я схватил ее за плечи, серьезно глядя на нее. - А если я прав? Если то, что я сказал, правда, тогда вам придется дать мне шанс, потому что никто не возвращается с этажа 500, а если я никогда здесь не был, то откуда мне знать, как это выглядит? Она хотела ответить, но лифт остановился, и двери за моей спиной открылись. Я отступил в сторону, когда она направилась в замерзшую комнату, и последовал за ней, когда двери лифта начали закрываться. - Я же тебе говорил. - Что? - спросила я, наблюдая, как она повернулась ко мне лицом, только чтобы пробежать мимо и схватиться с дверями закрытого лифта. - Не сработает. Не беспокойся. Она свирепо посмотрела на меня, прежде чем бросить сумку и вытащить фонарик. Она немного побродила вокруг, прежде чем направиться куда-то еще, и я быстро догнал ее и схватил за руку. - Ты не можешь. Если ты пойдешь дальше, ты умрешь. Она отстранилась от меня. - А откуда мне знать, что это не какой-нибудь тест или что-то в этом роде? Откуда мне знать, что ты не работаешь на них? - Ты, должно быть, шутишь. - Проворчал я, прежде чем снова схватить ее за руку и потащить к лифту. - У меня нет времени спорить с твоей второй личностью, ладно? Я пытаюсь спасти твою жизнь, и если ты не хочешь слушать, то очень плохо. Я развернулся, замахиваясь ударом ей в лицо, и она быстро протянула руку и использовала мою инерцию, чтобы прижать меня к земле коленом в спину, когда я застонал на полу. - Нг, видишь? Рефлексы всегда предают тебя. А теперь начни быть анархистом и перестань вести себя как идиот. Ты умрешь, если пойдешь туда и узнаешь, кто здесь главный. - И как я могу тебе доверять? Она зарычала, Суки полностью исчезла, а анархист вышел, когда она еще сильнее толкнула меня коленом в спину. - Серьезно?! - Крикнул я, стиснув зубы. - Я только что дважды предсказал будущее, взорвал твое прикрытие обоснованным предположением и пытаюсь спасти твою жизнь, вытащив тебя отсюда, а ты все еще думаешь, что я работаю на них?! Чего ты от меня хочешь?! - Как насчет удостоверения личности? - Спросила она, и я напрягся, со стоном уткнувшись лицом в пол. - Из всех вещей, которых у меня нет… Вы же не поверите, что я путешественник во времени? Я взглянул на нее и вздохнул. - Конечно, нет. Кто бы это сделал? Она подняла меня с пола с гораздо большей силой, чем можно было ожидать от "Суки", и подвела к какому-то трубопроводу, висящему над головой, прежде чем вытащить наручники и прикрепить меня к нему, когда я закатил глаза. - Неужели? Я пытаюсь сделать что-то хорошее, и это то, что я получаю? Я поднял глаза к потолку. - Кто-то там наверху, должно быть, смеется до упаду. Затем я посмотрел вниз. - Или кто-то там, внизу. Затем женщина вытащила пистолет и направила его на меня. - Скажи мне, кто здесь главный. Кто управляет Пятым спутником? Я застонала, качая головой. - Никто никогда не слушает. Тебя даже не волнует, что ты умрешь. Почему никто не слушает? Я действительно настолько невероятна? Она подошла ближе. - Кто управляет Пятым спутником? - Я не знаю. Я легко солгал, хмуро глядя на нее. - И даже если бы я это сделал, если бы это не заставило тебя уйти, я бы тебе не сказал. Она зарычала на меня, пнула меня в голень и направилась к другому выходу, убирая пистолет, снова приняв образ "Суки", оставив меня горьким из-за удара и расстроенным, потому что она собиралась стать еще одним человеком, которого я не мог спасти. Боже, я изменился, чтобы стать лучше, и я все еще бесполезен. Поспорив некоторое время с Катикой и обнаружив, что Пятый Спутник был причиной огромного 90-летнего отступления, Доктор решил, что самое время выяснить, почему в здании так жарко и куда убежал этот Алекс. - У нас будут большие неприятности. Вам не разрешается прикасаться к мэйнфрейму. Тебя сейчас отчитают. - Спросила Катика, нервничая, пока Доктор сканировал пару дверей звуковой отверткой. - Роза, скажи ей, чтобы застегнула пуговицы, - ответил он, зная, что Катика не станет слушать его, если он попытается сказать ей об этом сам. - Вы не можете просто так осквернить это место. Кто-нибудь обязательно заметит! Она продолжила, когда дверь открылась, и он начал копаться в массе проводов. - Это не имеет ко мне никакого отношения. Я возвращаюсь к работе. - Наконец сказала Катика, уходя, к большому удовольствию Доктора. - Тогда продолжай. Увидимся! Но она остановилась. - Я же не могу просто бросить тебя, правда? - Если хочешь быть полезным, попроси их выключить отопление. Она кипит. - Пожаловалась Роза. - Что не так с этим местом? Неужели они ничего не могут с этим поделать? - Я не знаю. Мы продолжаем спрашивать. Что-то связанное с турбиной. - Что-то связанное с турбиной. Доктор усмехнулся: - Ну, я не знаю! - Вот именно. Я отказываюсь от тебя, Катика. А теперь, Роза. Посмотри на Роуз. Роза с улыбкой встала. - Роза задает правильный вопрос. - О, спасибо, - сказала она, наклоняясь, чтобы проверить провода. - Почему здесь так жарко? - В одну минуту ты беспокоишься об Империи, а в следующую - о центральном отоплении! - Ну, никогда не стоит недооценивать сантехнику. Водопровод - это очень важно. - Сказал он, вырывая набор проводов, на которые Катика закатила глаза и отвернулась. Наконец Доктор нашел то, что искал, и вытащил монитор с набором схем. - Поехали. Спутник Пять, трубы и сантехника. Посмотри на планировку. - Сказал он, отступая в сторону, чтобы Катика могла проверить схемы. - Это просто смешно. - Спросила она, глядя на него. - У вас есть доступ к ядру компьютера. Вы могли бы заглянуть в архив, в новости, на фондовую биржу... А вы смотрите на трубы? - Но тут что-то не так. - Спросил он, пытаясь заставить ее посмотреть. - Наверное. - Почему? В чем дело? - Растерянно спросила Роза. - Вентиляционная система. - Спросила Катика. - Охлаждающие трубопроводы, ледяные фильтры - все работает ровно, отводя огромное количество тепла вниз. - С самого верха. - Этаж 500. - Что-то там, наверху, производит тонны и тонны тепла, и я думаю, что наша маленькая подруга что-то знала об этом, и поэтому она пробралась в лифт вместе со Сьюки. - Сказал Доктор. - Ну, не знаю, как ты, а я чувствую, что пропускаю вечеринку. Все это происходит наверху. Хочешь поехать? Роза усмехнулась, но Катика была против. - Ты не можешь. Тебе нужен ключ. - Ключи - это всего лишь коды, а коды у меня здесь. - Сказал Доктор, беря экран и что-то печатая. - Поехали. Переопределение 215.9" - Как получилось, что он дал тебе код? - Недоверчиво переспросила Катика. Доктор, однако, точно знал почему, глядя на камеру на мониторе. - Кое-кому там, наверху, я нравлюсь. Группа направилась к лифту, и Доктор с Розой забрались внутрь, но Катика осталась. - Да ладно тебе. Пойдем с нами, - предложила Роза, но Катика покачала головой. - Ни за что. - Пока! Доктор с усмешкой помахал рукой, радуясь, что она не согласилась. - Только не упоминай моего имени. - Спросила Катика, думая, что, возможно, лучше не повышаться по службе. - Когда попадешь в беду, просто не впутывай меня. Затем она поспешила уйти, а Доктор наклонился к Розе. - Это ее больше нет. Адам сдался. Похоже, остались только ты и я. - Ага. - Хорошо. - Ага. - Она улыбнулась, и Доктор вставил карточку-ключ, прежде чем взять ее за руку, двери закрылись, прежде чем Роза остановилась. - А как же тогда та Алекс? Думаешь, с ней все в порядке? - Не знаю. Он ответил: - Я бы сказал, что она умна, но я не так давно ее знаю. - Но она знала тебя. Он пожал плечами. - Да, но я не могу основывать свое мнение на этом. Насколько я знаю, она может лгать. - Не думаю, - ответила Роза, заставляя его посмотреть на нее. - Она знала все о тебе и даже о Тардис. Только не говори мне, что это просто совпадение. - Может быть, кто-то рассказал ей обо мне. Он заспорил, и Роза покачала головой. - Нет. Думаю, она действительно знает тебя. Затем двери лифта открылись, и они оба вышли, осторожно оглядывая холодную, замерзшую площадку. - Стены сделаны не из золота. Доктор ответил, даже не повернувшись к Розе. - Тебе следует спуститься вниз. - Жестко. - Сказала она, направляясь дальше в комнату, прежде чем заметила кого-то знакомого. - Алекс? Алекс! Это ты! Она бросилась к Алекс, и та, запрокинув голову, посмотрела на нее с легкой дрожащей улыбкой. - Х-Х-привет, Роза. Рад, что вы двое решили прийти. У тебя случайно нет с-звуковой отвертки, п- не так ли? Б- Немного холодно, и мои а-руки спят. Доктор подошел и расстегнул наручники, глядя на ее слегка обмороженный вид, когда она растирала руки, чтобы вернуть им больше тепла. - Как же ты оказался там? - Я тоже рад с-тебя видеть. Она улыбнулась и обняла Роуз. - О, я м- скучала по тебе. Она усмехнулась и обняла Алекса в ответ. - Я тоже, хотя насчет Доктора ничего не знаю. - Он злой. Алекс нахмурился, по-детски надув губы. - Ты не отвечаешь. Он выругался, ему не понравилось, как фамильярно Алекс вел себя с Розой. Она закатила глаза, отпуская блондинку. - Если вы действительно хотите знать, маленькая мисс Не-Суки решила, что я лгу, когда говорю, что она в опасности, и решила показать свое истинное "я", приковав меня наручниками к трубам и требуя ответов, которые я не мог ей дать. Роза недоверчиво огляделась. - Суки здесь? Я ее не вижу, и она действительно надела на тебя наручники? Алекс снова посерьезнел, глядя на дверной проем поодаль. - Я сказал ей, чтобы она туда не ходила. Доктор оказался в поле ее зрения и, схватив за плечо, развернул к себе. - Почему? Что там внутри? Алекс смотрел на него с минуту, они просто смотрели друг на друга и заставляли Роуз перетасовываться в легком раздражении. Алекс вдруг ухмыльнулся. - Ты поверишь, что я не могу тебе сказать? Доктор нахмурился, но кое-что заметил. Улыбка, которая была у нее, не коснулась ее глаз, и он уже видел этот взгляд раньше. У него самого это бывало много раз. Беспечная улыбка с глазами, безмолвно оплакивающими печаль. Происходит что-то очень неправильное, а она ничего не говорит, так что ему придется пойти и поискать самому. Он получит от нее ответы позже. - Да ладно тебе, Роза. - Сказал он, поворачиваясь к блондинке и беря ее за запястье. - Думаю, нам лучше выяснить, что находится за дверью номер один. - Ч- что с Алексом? Алекс ухмыльнулся, легко догнав их и легкой трусцой побежав рядом. - Я иду. Не собираешься пропустить небольшое приключение, а? Роза улыбнулась в ответ, и они замедлились, когда подошли к двери, покрытой пластиковыми полосками крышки, Доктор отпустил ее, когда они вошли, чтобы увидеть седовласого мужчину, обозревающего несколько экранов с другими полузамерзшими людьми, включая "Суки". - Я начал без тебя. Это завораживает. Спутник Пять содержит все сведения о Четвертой Великой и Щедрой Человеческой Империи. Свидетельства о рождении, привычки ходить по магазинам, банковские выписки, но вас троих не существует. Он усмехнулся. Доктор подозрительно посмотрела на Алекс, которая хмурилась и что-то бормотала себе под нос. - Если бы они знали, что я там, они могли бы меня подвести. Придурки. - Ни следа. Ни рождения, ни работы, ни малейшего поцелуя. Как ты можешь ходить по миру и не оставлять ни единого следа? Мужчина продолжил, а Роза заметила женщину в дальнем конце ряда пишущих машинок. - Суки. Суки! Алло? Ты меня слышишь? Суки? Она не ответила, и Роза сердито повернулась к мужчине. - Что вы с ней сделали? - Она мертва. - Серьезно ответил Алекс. - Она работает. - Недоверчиво отозвалась Роза. - У них у всех чипы в головах, и чипы продолжают двигаться, как марионетки. Доктор объяснил. - О! Ты полон информации. Но будет только справедливо, если мы получим какую-то информацию обратно, потому что, по-видимому, ты никто. Так редко можно чего-то не знать. Кто ты такой? - Это не имеет значения, потому что мы уезжаем. Приятно познакомиться. Ну же. Доктор повернулся, чтобы уйти, но двое мужчин схватили его, Суки схватила Розу, а двое других схватили Алекса. - Скажи мне, кто ты. - Спросил мужчина, Доктор и Алекс развернулись к нему лицом. - Поскольку эта информация помогает нам выжить, я вряд ли скажу, не так ли? Доктор съязвил: - Что ж, возможно, мой главный редактор сумеет убедить вас в обратном. - И кто же это? - О, ты действительно не хочешь знать. Алекс застонал, заработав любопытные взгляды Доктора и Редактора. - Возможно, вам будет интересно узнать, что это не Четвертая Великая и Щедрая Человеческая Империя. На самом деле это вообще не человек. Это просто место, где живут люди. Послышалось рычание и рычание, и мужчина быстро извинился. - Ага. Да. Извините… Это место, где людям разрешено жить с любезного разрешения моего клиента. - Поправил он, указывая вверх, в то время как рычание продолжалось. Все посмотрели вверх, хотя Алекс уже давно поднял глаза, и Роза воспользовалась случаем, чтобы спросить, что это было. - Что это такое? - Ты хочешь сказать, что эта штука отвечает за Пятый спутник? - Спросил Доктор сразу после этого. - Эта штука, как ты выразился, отвечает за человеческую расу. В течение почти ста лет человечество формировалось и направлялось, его знания и амбиции строго контролировались широковещательными новостями, редактируемыми моим начальником, вашим учителем и путеводным светом человечества, могущественной Яграфессой Святого Хадрояса Максароденфо. Я зову его Макс. - Редактор ухмыльнулся, Доктор кивнул и улыбнулся в ответ. Дело в том, что усмешка длилась недолго, прежде чем все трое оказались запертыми в кандалах рядом друг с другом. Редактор, однако, оставался таким же приятным человеком. - Создайте атмосферу страха, и легко будет держать границы закрытыми. Это просто вопрос акцента. Правильное слово в правильной передаче, повторяемое достаточно часто, может дестабилизировать экономику, изобрести врага, изменить голосование ". - Значит , все люди на Земле похожи… рабы. - прокомментировала Роза. - Ну, теперь есть интересный момент. Разве раб - раб, если он не знает, что порабощен? - Да. - Сказал Доктор и Алекс одновременно, серьезно и сердито. - Ох. Я надеялся на философскую дискуссию. Это все, что я получу? Да? - Да. - Ответил Доктор, заставив Редактора рассмеяться. - С тобой совсем не весело. - Эй, выпусти меня, и я надеру тебе задницу, а потом ты увидишь, как нам весело. - Съязвил Алекс. - О, она крутая, правда? Хотя вы двое, кажется, не очень хорошо ее знаете. Алекс закатила глаза. - Я знаю их лучше, чем они меня. Большой возглас. Я тоже немного знаю тебя и Макса. - О, а вы верите? Она пожала плечами. - Конечно. Он - это то, что генерирует так много тепла, которое направляется вниз, а ты, по сути, его человек-марионетка, которая делает за него всю работу. Единственная причина, по которой никто ничего не заметил, - это то, что ты просто возишься с их чипами и избавляешься от всякой мысли об этом. Редактор ухмыльнулся. - О, вы очень умны. Ты и твой друг здесь. - Спросил он, указывая на Доктора. - Но именно поэтому ты так опасен. Знание - это сила, но ты остаешься неизвестным. Он щелкнул пальцами, и троица заерзала, когда электричество хлынуло через наручники. - Кто вы такой? Он щелкнул снова, и волна прекратилась, Доктор взглянул на Розу. - Оставь ее в покое. Я Доктор, а она Роза Тайлер. Мы - ничто. Мы просто блуждаем. И я не знаю, кто она такая. Он кивнул в сторону Алекс, которая дрожала и скрипела зубами. - Мы только сегодня с ней познакомились. - Да, извини. Она стиснула зубы, все еще дрожа, хотя Доктор не был уверен почему, электричество уже прекратилось. - Александр Холмс. Резидент t-time jumper и не из этой вселенной. Привет. - Ты не из этой вселенной? - Спросил Доктор. - Но это невозможно! Редактор закатил глаза. - Скажи мне, кто ты! - Я только что сказал! - Спросил Доктор, оглядываясь на него. - Да, но на кого вы работаете? Кто тебя послал? Кто знает о нас, кто именно... — Он замолчал, и послышалось рычание. - Повелитель времени. - Что? - Недоверчиво переспросил Доктор. - О, да. Последний из Повелителей Времени в своей передвижной машине. О, со своей маленькой человеческой девочкой из далекого прошлого. Редактор провел рукой по щекам Розы, но она отстранилась. - Ты не понимаешь, о чем говоришь. - Вообще-то, вроде как знает. Алекс поморщилась, привлекая их внимание к себе, и кивнула в сторону Розы. - Ее маленький дружок был жаден до знаний, и вместо того, чтобы получить их, они отнимают их у него. - Что?! - Молодой мастер Адам Митчелл? - Сказал Редактор, щелкнув пальцами, когда появился экран с Адамом, сидящим в кресле, свет, транслирующий его информацию на шар в верхней части комнаты. - О Боже, его голова! - Спросила Роза, не совсем понимая, что она видит. - Какого черта он натворил? - Спросил Доктор, прежде чем расстроиться еще больше. - Что, черт возьми, он сделал? Они читают его мысли. Он им все рассказывает! - И через него я знаю о тебе все. Каждая частичка информации в его голове теперь принадлежит мне. Хотя о вас по-прежнему ничего нет, мисс Александер Холмс. Она пожала плечами. - Я - загадка. Он закатил глаза и повернулся к Доктору. - А вы обладаете безграничными знаниями, доктор. Человеческая Империя крошечная по сравнению с тем, что вы видели в своем Т-А-Р-Д-И-С. Тардис. - Ну, ты никогда не доберешься до него. Я умру первым. - Да, насчет этого... - Пробормотала Алекс, кивая головой в сторону экрана, когда ключ Тардис достался из кармана Адама. - Ты и твои парни! Доктор отругал Розу. Редактор улыбнулся. - Сегодня мы - заголовки газет. Мы можем переписать историю. Мы могли бы помешать человечеству когда-либо развиваться. - И никто тебя не остановит, потому что ты породил человеческую расу, которая не утруждает себя вопросами. Глупые маленькие рабы, верящие каждой лжи. Если им скажут, что она сделана из золота, они просто ринутся на бойню. Доктор зарычал. Тут раздался сигнал тревоги, и Редактор в замешательстве подошел к экранам. - Что происходит? Макс зарычал наверху, и Редактор наконец догадался. - Кто-то снял предохранитель. Он щелкнул пальцем, и появился новый экран, на котором Катика остановила его планы. - Кто это? - спросил я. - Это Катика. Роза узнала Его, и Доктор усмехнулся. - Она думает. Она использует то, что знает! - Прекратить ей доступ. - Спросил Редактор, но Доктор не слушал. - Все, что я рассказал ей о Сателлите Пять, о трубах, фильтрах, она меняет вспять! Посмотри на это. Становится жарко. - Спросил он, кивая в сторону тающих сосулек. - Я сказал прекратить! Выжги ее разум! - Спросил Редактор, но было уже поздно. Искры полетели с экранов, когда люди, которыми он управлял, безжизненно упали на землю. Сработала сигнализация, и внизу люди запаниковали, но Роза сумела снять наручники и двинулась на помощь Доктору. - Она отводит сюда тепло. Он со смехом объяснил: - Яграфессе нужно сохранять хладнокровие, а теперь она сидит на вершине вулкана. Яграфесса зарычала, и Редактор извинился. - Д- да. Я пытаюсь, сэр, но не знаю, как ей это удалось. Это невозможно! Сотрудник с идеей. Яграфесса рычала и рычала, когда Редактор сбросил Сьюки со стула, в котором она сидела, чтобы попытаться остановить Катику; Роза пыталась помочь Доктору освободиться от кандалов. К счастью, она нашла его соник и вытащила его. - И что мне делать? - Щелкни выключателем! Она так и сделала и начала карабкаться, чтобы отпереть его, пока он говорил с Редактором. - Эй, приятель, хочешь сделать банк с уверенностью? Мощный жар в массивном теле, мощный взрыв. Увидимся в заголовках газет! - Эй! А как же я?! Алекс крикнула, и Роза быстро отпустила ее, прежде чем Доктор схватил ее, и они выбежали из комнаты. Они добрались до комнаты, в которой находилась Катика, и Доктор щелкнул пальцами, отчего двери на ее лбу закрылись, когда он улыбнулся ей и помог выйти. Все уже было решено. Я смотрела, как Доктор говорит Катике об уходе, и молча удивлялась, почему до сих пор не кончила. Можно было бы подумать, что это произойдет теперь, когда все наладилось, но он как будто хочет, чтобы я сидел и сердил Девятого Доктора, когда отвечаю на его вопросы. - А как насчет твоего друга? - Спросила Катика, и Доктор нахмурился. - Он мне не друг. - Что? - рявкнул он, вставая и направляясь к Адаму, который стоял в нескольких футах позади меня. — Ну, не надо... - начала Роза, но была прервана, когда Доктор прошел мимо нее, Адам пытался вести себя беспечно. - Теперь я в порядке. Гораздо лучше. И у меня есть ключ. Он поднял упомянутый предмет и указал на него. - Послушай, я... Это… Все сложилось к лучшему, не так ли? Он пожал плечами, но Доктор схватил меня за запястье, а затем открыл Тардис, бросив меня внутрь и бросив Адама позади меня, когда Адам попытался защититься. - Знаешь, на самом деле это не моя вина, потому что ты был главным. Оказавшись внутри Тардис, Доктор толкнул Адама на откидное сиденье, а я прислонилась к перилам, молча наблюдая, как Доктор взлетает. Это была короткая поездка, и вскоре он схватил Адама за плечо, ведя его к двери, только чтобы остановиться и посмотреть на меня. - Оставайся на месте. Ничего не трогай. Я поднял руки, сдаваясь. - Хорошо. Это прекрасно. Однако он ушел, и Тардис недовольно загудела вместе с Доктором, заставляя меня похлопать по перилам. - Ну-ну, старушка. Все наладится. У нее начнут появляться бойфренды получше, и он повеселеет. Не беспокойся. Она немного расслабилась, и я ухмыльнулся, только для того, чтобы она опустила туфлю мне на голову. - Эй! Не будь грубой! - Пожаловалась я, потирая голову, подняла туфлю и помахала ей. - Я просто пытался подбодрить тебя! Я заметил еще один ботинок на пути вниз и быстро увернулся от него, торжествующе улыбаясь. "Ha! Ты промахнулся! Очевидно, это было плохо сказано, потому что количество падающих ботинок утроилось, и мне пришлось бегать вокруг консоли, пытаясь увернуться от них всех. Тем не менее, я уверен, что это было странное зрелище для Доктора и Розы, когда они вернулись. - Эй! Что я говорил насчет того, чтобы ничего не трогать?! - Пожаловался Доктор, когда Роза огляделась с разинутым ртом. - Это туфли? - спросил я. Доктор наклонился и поднял одну из них. Эй! Где ты?!" Я осторожно высунул голову из-под палубы, разглядывая потолок. - Это она начала! Я просто пытался ее подбодрить, а она начала ронять на меня туфли! Я усмехнулся, медленно поднимаясь по лестнице. - А ты говоришь, что я ей нравлюсь. Ой! Я потерла голову, когда еще один ботинок ударил меня, и Тардис хихикнула, когда Доктор отправил ее вверх и заставил дрейфовать во Временном Вихре; ботинки исчезли, когда он повернулся ко мне. - Ты можешь ее понять? - В каком-то смысле. - Проворчал я, все еще потирая голову. - Я могу понять, когда она счастлива, или грустна, или смеется, но не словами. Нет, "привет, как дела?" или "давай я сброшу на тебя туфли или наброшусь на тебя с цыплятами"! Тардис снова хихикнула, и я застонала, ударив себя по лицу. - Неужели я всерьез только что настроил себя на это? Глупо, глупо, глупо. - Тардис напала на тебя с цыплятами? - Спросила Роза со смешком, и я серьезно указал на нее. - Эй, не смейся надо мной. Ты бы тоже испугался, если бы она просто поднялась и вышвырнула тебя из комнаты полуголой, а стая цыплят появилась бы из ниоткуда. Она подняла руки, сдаваясь, хотя все еще улыбалась, и Доктор нахмурился. - Хорошо, мне нужны ответы. Кто ты такой? - Александр Холмс. - Повторил я, кажется, в сотый раз за день. - Путешественник во времени, который прыгает вокруг вашей временной линии благодаря какой-то метке на моем плече, наполненной энергией Артрона. Кстати, спасибо за последнюю фразу. Он нахмурился. - Как вы сюда попали? Я поднял бровь. - Ты имеешь в виду здесь, на Пятом спутнике? Или здесь, как в— - Эта вселенная. Ты сказал, что ты из другой вселенной, а это невозможно. Никто не может путешествовать между вселенными. Я пожал плечами. - Да, этого я не знаю. Я вздремнул дома, потом появился в какой-то белой комнате, а потом появился вместе с твоим будущим "я". Я убеждал себя, что это был сон, пока… полгода назад? Возможно, и раньше, но шесть месяцев назад это действительно произошло. Роза шагнула вперед, с опаской глядя на меня. - Но как же тогда твоя семья? Ты можешь вернуться к ним? Мгновение я смотрел на нее с пустым выражением лица, хотя ее вопрос сильно задел меня. - О, Роза Тайлер. Я одарил ее грустной улыбкой. - Это никогда не бывает так просто. Доктор кивнул, объясняя Розе, но не сводил с меня глаз. - Она права. Путешествие между вселенными практически невозможно. Повелители времени когда-то умели это делать. На самом деле они контролировали его, но как только они… Как только они ушли, все это исчезло, и все было заперто. Не знаю, как Алекс здесь оказался, но вернуться назад или вступить в контакт с той другой вселенной практически невозможно. Роза выглядела потрясенной. - Значит... ты не можешь видеть или слышать свою семью или друзей? Никогда больше? И тебя это устраивает? Я вздохнула, мне не нравилось, как этот разговор поворачивается к теме, о которой я действительно не хотела говорить. - Нет, меня это не устраивает. Я просто должен принять это. Я ничего не могу с этим поделать. - Я взглянул на Девятого Доктора. - Даже он ничего не может с этим поделать. - Ты это серьезно? - Спросила Роза, взглянув на Доктора и убедившись, что его лицо серьезно, прежде чем снова посмотреть на меня. - Но… Ты… Ты выглядела такой счастливой и взволнованной. Я слегка улыбнулся. - Надо извлечь из этого максимум пользы. - Я повернулся к Доктору. - А что касается предвидения, то ты не поверишь мне, даже если я расскажу. - Испытай меня. - Сказал он, и я пожал плечами. - Хорошо. В моем мире вы были главным героем британского телешоу, так что я знаю большую часть вашей жизни из эпизодов этого сериала. Хотя я не знаю всего и, вероятно, знаю меньше всего об этой твоей регенерации, - объяснила я, указывая на него. - По какой-то причине я не был твоим большим поклонником, хотя следующие регенерации - это совсем другая история. Роза осторожно посмотрела на него. - Регенерация? Что это такое? - Я объясню позже. Он сказал ей, прежде чем подозрительно взглянуть на меня. - Допустим, это правда, тогда стоит ли мне это рассказывать? Вы можете вызвать серьезный парадокс. Бросьте поток времени в хаос. - Не совсем. Я имею в виду, что знаю, что говорить, а что нет. На самом деле у меня было много времени подумать об этом. Ну, я же не дурак.… во всяком случае, не полностью. У меня дела идут лучше! Я защищался от их странных взглядов. - И кроме того, регенерация - не такой уж большой спойлер. Каждый человек в какой-то момент умирает. Некоторые люди, и не один раз. Ооо. Я поморщилась, схватившись за плечо, когда оно начало болеть. - Это умно. - Что? Что случилось? - Спросила Роза, выглядя обеспокоенной, и я отмахнулась свободной рукой. - О, просто готовлюсь выскочить куда-нибудь еще. Я улыбнулась, прежде чем снова съежиться. - Боль в плече - это то, что дает мне знать, хотя я бы хотел, чтобы это было немного приятнее, может быть, на самом деле высадить меня вовремя, а не на три дня раньше. Или на пляже! Это было бы здорово. - Значит, ты собираешься просто уйти? - Я скоро вернусь. Я улыбнулся. - Ты мне нравишься, Роза Тайлер. Затем я закатила глаза на Доктора, когда он придвинулся немного ближе к Розе. - Вы двое, Ушастые. - Они не такие уж большие! Он жаловался. - Посмотри в зеркало, Космонавт. Я усмехнулся, прежде чем свет стал ярче, и помахал им рукой. - Но я рад видеть вас двоих! Приятно хоть раз произвести первое впечатление. Я устал встречаться со всеми после того, как они уже знают меня. Позже! О! И не будьте слишком грубы с Микки, доктор. У него добрые намерения. С этими словами я вышел, не слыша Девятого Доктора, который повернулся к Розе и поднял бровь. - Она имела в виду Микки Смита?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.