Мимо
12 сентября 2022 г., 12:20
Примечания:
Если есть здесь кто-то, кто каждый раз читает мои стихотворения — прошу прощения за заминки; мне сейчас очень тяжело писать, а заставлять себя сочинять я никогда не умела.
А я
Кто?
Цедятся мысли —
Облепиховым соком,
Струйкой
Текут по ребру серебристой ладони,
Пока люди марают
Белыми пальцами, бледными лицами
Васильковую грязь городскую — я
Почти не могу смотреть этим сумраком; оплетает
Город
Легкие мутью — да есть
Здесь,
Кого мне
Перекричать?
По приходе домой
Обтяну руки войлоком, и будут теплее —
Сглаживать грубость беззвучных порывов
Выкорчевать, загнать —
До побеления, в остолбенение —
Вьюгу воющих неизбежностей...
Но только вечно немея
Стучит о столешницу палец на левой руке,
Я только что вышептал целое море в себе наружу:
До омерзения все равно.
Рябью ползет по цветистой клеенке стола
Мое эхо без цвета;
Провернулась
Небесная сталь над вихрами ивовыми, —
Я не сплю? Я не сплю ли? —
Штилем, шепотом, шелестом
Налюблю* кожну зоряну ластівку світла
У останніх серпневих калюжах;
Тіло, як вітер, не хоче мовчати, тело, как ветер,
Непроизносимо.
Сны
Оставляют на коже мерцание тонкой пленки,
Я теряюсь и не нахожусь,
Заполняюсь рассветом до самых краев,
Белое небо не плачет, погасло.
Небо, плачь за меня, ты слышишь? —
Черным вихрем поднявшихся в воздух стрижей,
Колыханием чадных и желтых туч,
Расскажи, отчего,
Когда август горит бузиной, когда
Люди — сгустки тепла и печали,
Выстывает мой дряхлый дом?..
Топко грустью
Изрешечены
Улицы, станции, тропы, вопросы, ответы, прощания, встречи, и
Здравствуй, осень,
Я ветошь,
Дышу не дыша,
Я пустая бутылка из-под тумана,
Я серею серее серого.
Больно. Иди-ка ты мимо.
Примечания:
*налюблю — у Джамалы есть песня "Більше", в которой черным по белому поется: "Не люблю, не люблю... тебе більше". Мой ум все равно всякий раз превращает это в другой, новый глагол, довольно забавный, приставка придает законченности, полноты.
К вставке на украинском не оставляю перевода, по-моему, гораздо интереснее самому искать значения слов — маленькое приключение. Или ещё можно на ощупь понять текст. Вставка здесь — из любви к языку, совершенно естественно; не могу перестать думать на украинском, английском и тому подобных.
Возвращаюсь к стихотворениям как к лекарству, похоже.
Большое спасибо за прочтение :)