Бутылочка

Перевод
R
Завершён
138
переводчик
1614020 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
29 страниц, 7 543 слова, 6 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
138 Нравится 15 Отзывы 33 В сборник

Глава 5: Танцуя Вокруг Этих Чувств...

Настройки
      Джон.       В своей мягкой футболке.       В которой маленькая дырочка.       И его фланелевые шорты.       Он посмотрел вниз на оставшуюся одежду. Потянул за тонкие ниточки. Джон не был уверен, что шорты смогут скрыть что-то чрезмерное... не с учетом того, как проходила эта игра. Но всё же…       Он закинул руки за голову и быстро стянул с себя футболку.       Взгляд Шерлока скользнул по его коже... Его рот почти незаметно приоткрылся, когда он заметил шрам Джона. Джон постарался не вздрогнуть при этом осмотре. Он дал Шерлоку минуту или две, чтобы он перестал так смотреть, прежде чем прочистил горло, привлекая внимание.       Шерлок моргнул.       Казалось, он осознал, что должен был говорить, а не просто пялиться... хотя выглядело так, будто он собирался протянуть руку, чтобы прикоснуться к нему… Но потом он вернул над собой контроль, и убрал её назад, встретившись взглядом с Джоном.       – Правда или...? – начал он.       – Действие, – ответил Джон, прерывая вопрос Шерлока. Он скрестил руки на груди. В надежде, что, может быть, чуть меньший обзор обнажённой кожи поможет Шерлоку сосредоточиться?       Шерлок, казалось, обдумывал, что можно поручить в качестве задания…       Его глаза всё ещё украдкой поглядывали на плечо Джона каждые несколько секунд... как будто это лишало его способности думать… Он слегка нахмурился.       – Хочешь прикоснуться к моему шраму? – спросил Джон, издав тихий смешок... понимая... что они не смогли бы двинуться дальше без этого. Не раньше, чем любопытство Шерлока будет по-настоящему удовлетворено.       – Можно? – Шерлок подался вперёд, потянувшись к Джону и притягивая его к себе. Они оба чуть приподнялись, задержавшись в неопределённости. Уже не сидя. Но ещё не совсем встав на колени. Джон улыбнулся, увидев благоговейный трепет на лице Шерлока. Его руки были нежны, когда он провел по небрежным паучьим линиям, написанным вдоль тела Джона, подобно записке. В которой говорится: «Не забывай меня».       – Он болит? – спросил Шерлок, зная, что это не так, в то время как его пальцы начали нажимать и ощущать текстуру… Джон наблюдал за его губами и за тем, как он прикусывал нижнюю губу, когда полностью концентрировался. Это было чем-то, что он совершенно точно никогда не делал, когда уходил в Чертоги…                   Интересно.       Джон воспользовался моментом, чтобы самому немного поразглядывать. Его взгляд скользил по шее и торсу Шерлока... так близко, что можно прикоснуться… Мили бледной кожи... по которой хочется составить карту. Чертить узоры, касаться и... и целовать…       Он облизнул губы. Снова моргнув, Джон понял, что смотрел слишком долго. Шерлок больше не был в трансе – встречаясь с ним взглядом в этот момент.       – Действие? – Шерлоку всё-таки удалось в конце... будто скрыть что-то ещё. Он резко отвернулся, прочищая горло. Джон сделал то же самое.       – Верно. Да. Действие... – ответил Джон. Присев на корточки, в то время как Шерлок резко встал.       – Не для тебя! Мне же действие выполнять? – Джон засмеялся, сбитый с толку. Тоже вставая.       Шерлок кивнул, а затем заставил себя на мгновение закрыть глаза. Уходя в Чертоги разума.       – Танец!… – и это всё, что он сказал дальше. По-прежнему с плотно закрытыми глазами.       Джон ждал дальше.       Пояснение?       Или пока он назовёт полное задание?                   – Шерлок?       Шерлок снова открыл глаза, и Джон не был уверен, по каким залам своего дворца разума он бродил, но на этот раз ему потребовалось некоторое время, чтобы вернуться…       – Хорошо... отлично тогда. Станцевать? – Джон спросил, – Шерлок? Это моё задание? – в ответ ничего. Джон немного походил по комнате, отодвигая в сторону ещё несколько предметов мебели. Чтобы освободить место, пока он говорил. – Что-нибудь конкретное? – пытаясь придумать какой-нибудь танец, который может исполнить один человек?                   ...танец робота? …шаг Купидона? …спринклер? Он представил себе миллион вариантов развития событий, где всё заканчивается тем, что он уткнётся носом в пол. Ни один из этих вариантов не выглядел особенно весело, скорее все они были бы неловкими.       Последнее, что ему нужно после долгой смены – это порванная мышца или вывихнутая кость! Нет…                         Не очень хорошая идея.       Он начал понемногу пританцовывать... что-то нелепое, что обычно заставляло его подружек смеяться, когда они приглашали его на танец... и вздохнул. Покачав головой, потому что Шерлок, казалось, не обращал на это внимания. Он действительно был плохим танцором…       – Со мной, – предложил Шерлок, делая шаг вперёд. Возвращаясь в настоящее время. Прерывая мысли Джона.       – Чт…? – он... протягивал руку, чтобы Джон взял её...? – Ммм... Шерлок, я не уверен...? – начал Джон, почесывая затылок…       Но Шерлок шагнул вперёд. Прежде чем Джон осознал это, его рука скользнула вокруг талии Джона, а другая была вложена в левую руку Джона.       – Положи руку мне на плечо, Джон... просто выучим шаги, – проинструктировал он.       Джон посмотрел на их соединённые руки. Почувствовал, как тепло ладони Шерлока обжигает его обнажённую спину... желая выгнуться вперёд и запечатлеть поцелуй на этих невероятных губах... но удержался. Прочищая мысли, прочищая горло снова и кивая в знак согласия. Это определённо было лучше, чем его идеи о брейк-дансе.       Он поднял другую руку и коснулся тёплого плеча Шерлока. Обнажённая кожа. Которой так хочется касаться… Держать. Затем он закрыл глаза. Сделал вдох. И последовал за ним.       Шерлок вёл счёт. Делая несколько медленных шагов, чтобы Джон разучил движения.       Они продвигались медленно…             Плавно…                   Перейдя от медленного 1, 2, 3... 1, 2, 3... 1, 2, 3... 1, 2, 3... к вращению по комнате в этом ритме. Они танцевали вальс! Джон посмотрел на Шерлока, не веря тому, как быстро он научился!       – Ты не плохой танцор, Джон, – Шерлок улыбнулся.       Словно в подтверждение своих слов, он начал вращать их по комнате, всё быстрее. Джон рассмеялся.       – Вот как ты делаешь комплименты на свиданиях? – поддразнил Джон... его щёки запылали, когда он понял, как сильно он действительно хотел, чтобы это продолжалось вечно… Наслаждаясь этим чувством... этой близостью... ими... Так же, как было со скрипкой.       – Я не танцевал на своих свиданиях, Джон, – Шерлок выглядел серьёзным, когда, наконец, ответил.       – Подожди… у тебя были…? – улыбка Джона погасла, и его нога задержалась на полу. Немного спотыкаясь, он пытался выпрямиться, – были свидания? – он поправил шаг. Не в силах сдержать любопытство... и боль... в своём голосе, – недавно?       Шерлок подхватил его. Поднимая его вверх. Взгляд глаза в глаза.             – Когда?! – спросил Джон. Так, будто его жизнь зависела от ответа.       Шерлок вернул их руки в правильное положение и начал вращать их в другую сторону. Продолжая разговор, как будто игнорируя серьёзность, которую придавал ему Джон…       – Были несколько раз... не сказать, что недавно, – поправил Шерлок, - конечно, у меня были свидания! У меня нет иммунитета к... импульсам.       – Но ты…? – Джон едва мог поверить своим ушам, – ты никогда не танцуешь? Почему?! Ты потрясающий танцор!! – в данный момент они кружились по комнате. Вызывая у Джона легкое головокружение от огорчения, желания и жажды…       Почему Шерлок не делал этого со своими партнёрами?       Шерлок избегал его взгляда.       – Ты просто не выходишь на улицу, чтобы тебя приглашали! – Джон рассмеялся и чуть не дал себе пощёчину, увидев, как поморщилось лицо Шерлока. Шерлок резко отпустил его. Отступая.       – Вот. Теперь ты знаешь, как танцевать, – Шерлок направился к выходу из комнаты. Джон поймал его. Удерживая его за руку и слегка дёргая.       – Прости, я идиот, – извинился Джон, поворачивая Шерлока лицом к себе. Положив руки на его бёдра и заглядывая глубоко ему в глаза. Глаза, которые в настоящее время боролись с раздирающими на части эмоциями. – Я грёбаный идиот. Не слушай меня, – сказал Джон, качая головой, – я не имел права. Даже в шутку.       – Тебе нравится представлять, что ты романтик, когда на самом деле ты просто хочешь уйти! Я помню Сару! В конце концов, так заканчиваются все твои «свидания»! – последнее слово Шерлок произнес резко. Он был жесток, но Джон знал, что заслужил это. – Я просто ходил на них и раньше возвращался домой.       – Справедливо, – признал Джон, давая Шерлоку понять, что он не будет спорить по этому поводу… он был прав. И притягивая его ближе.       – Чего я не понимаю, в таком случае, – сказал Шерлок, позволяя это движение и прищурив глаза, – так это почему ты никогда не делал шаг к кому-то более близкому? Более готовому и доступному для тебя...? Если это было твоей конечной целью.       Как будто он высказал всё, что хотел, и снова собрался уходить, и снова Джон поймал его на этом. Умоляя его.                               – Подожди!       Шерлок замер на полушаге. Не поворачиваясь лицом к Джону, но всё ещё не отнимая от его тёплой руки своей…       – Я никогда не делал никаких шагов... потому что... – Джон провёл другой рукой по волосам... пытаясь подобрать слова, чтобы сказать то, что он хотел сказать – что ему нужно было сказать – правильно… – Господи, как я могу...?       – Просто скажи, что ты думаешь, Джон, я вряд ли нуждаюсь в подслащении слов, – Шерлок фыркнул.       – У меня было много веских причин не приставать к тебе, ясно?! – уточнил Джон, заставляя Шерлока, по крайней мере, повернуть голову, чтобы посмотреть на него. Его смелость возросла. – Я не мог… Я бы не позволил себе... потому что… Я думал, ты не захочешь этого! – поправился он, поглаживая большой палец Шерлока своим собственным. Умоляя его, желая, чтобы выслушал... прося обернуться?… – Я никогда не делал никаких шагов, потому что... ты слишком много значишь для меня… И если бы был хоть какой-то шанс... на… это? – он указал взмахом руки между ними. Ты и я. Тогда Шерлок наконец обернулся! – Я бы хотел сделать это правильно...       Он раздраженно выдохнул:       – ...Не в качестве связи на одну ночь. Не сожалея. Не услышав: «Спасибо за твой интерес, Джон, но мне нужен был просто сосед по квартире!»… Шерлок?? Ты слишком много значишь для меня!!!       – Ты это уже говорил, – заметил Шерлок.                   – Ты ЗАСЛУЖИВАЕШЬ, чтоб за тобой УХАЖИВАЛИ!! – Джон чуть ли не кричал на него!       На мгновение в воздухе между ними повисла тишина.       Джон перевёл дыхание и осознал тот факт, что он только что признался во всём и выкрикнул свои потаённые мысли вслух!       Тем временем Шерлок снова и снова слышал эти слова в своей голове вместе со своими собственными нелепыми опровержениями…                   Высокофункциональный социопат ЗАСЛУЖИВАЕТ, чтоб за ним ухаживали!       И наконец Шерлок не выдержал. В уголках его губ появилась лёгкая улыбка. Неудержимая.       Что за шутка…             Какая ирония в этом утверждении!       Джон удержал смешок, зарождающийся внутри него, и попытался подавить его. Тяжело вздохнув, он шагнул вперед. Шерлок тоже почувствовал, как что-то кипит у него в груди… Схватившись, держась друг за друга, они подошли ещё ближе, и Джон споткнулся. Шерлок поймал его... с трудом. Повалив их обоих на ковёр!       Сначала они немного посмеивались.             Потом чуть громче хихикали.                   Затем запрокинули головы назад и, держась за бока, покатились со смеху!       – Что ж... – сказал Шерлок, переставая смеяться… звуча немного застенчиво. Оба исчерпали запас веселья в себе… Они просто лежали. Уставившись в потолок.       Джон повернул голову, чтобы посмотреть на него. Встретившись с ним взглядом и смягчившись, когда он понял… Шерлок не отвергал его?... на самом деле…       Его брови приподнялись. А рот приоткрылся.       Шерлок хотел его?       Взгляд Шерлока был приглашающим.       И Джон устал сопротивляться притяжению такой силы! Неотразимый объект его привязанности... ждал его... и всё, что ему нужно было сделать... это... принять его...?       Джон перекатился на бок. Улучив момент, чтобы сначала задать вопрос глазами.             Давая Шерлоку достаточно времени, чтобы отодвинуться … если бы он пожелал...?                   Но Шерлок не двигался. Шерлок закинул руки за голову, чтобы показать, что ему здесь комфортно. Открыто принимая его…                         Когда Джон двинулся. Заставив себя остановиться, нависнув над распростёртым телом Шерлока…       Затем, перенеся вес тела на одну руку, он начал опускаться.       Прикасаясь губами к губам Шерлока.       Мягко.       Медленные, нежные поцелуи, которые он запечатлел на его губах. Чувствуя грандиозность этого смелого поступка. Прикасаться к Шерлоку так близко! Он хотел…                   Как СИЛЬНО он хотел…       Он чувствовал, как в воздухе между их телами разливается электричество, когда Шерлок отреагировал, как изголодавшийся по прикосновениям мужчина… Поднимая голову. Чтобы целовать больше. Беря больше. Отвечая на каждое едва уловимое движение Джона. Удивив Джона своей раскрепощённостью перед ним. Сексуальность. Эмоциональность. Чувственность. Джон не смог бы удержать их, даже если бы захотел... но всё же он это делал... так долго. Чтобы всё было стабильно. Безопасно, спокойно.       Но осознание, что Шерлок этого хотел?!!!             Ох, Джон теперь почувствовал всё это!                   Приманивая его. Притягивая ближе…       Он вдохнул в поцелуе. Ощущая дыхание Шерлока в своих легких... закрывая глаза и вдыхая близкий запах Шерлока… пьянящий и сильный. Беря небольшую передышку, о необходимости которой он и не подозревал, между поцелуями.       Джон почувствовал, что становится ближе. На этот раз скользнув языком в поцелуе, чтобы посмотреть, как отреагирует Шерлок?       Этот недосягаемый человек становится неудержимым под ним…       Шерлок практически зарычал в поцелуе, притягивая Джона к себе. Позволяя своему языку исследовать его...       Джон провёл губами по коже Шерлока. По его линии подбородка… его ушам... его шее... даже когда он опустился сверху на него. Ноги переплелись так, чтобы распределить вес. Принимая поцелуи с открытым ртом, надавливая и потягивая, губами и зубами... Джон подстраивался, чтобы не доставлять неудобства своему соседу по квартире.... Все выступающие углы тела и поверхность кожи оказались на твёрдом полу... Шерлок наклонил бёдра, чтобы тоже приспособиться. Оба отчаянно хотели... и нуждались... быть ближе …       – Шерлок? – спросил Джон, обнимая Шерлока руками, пытаясь понять, к чему он хотел прикоснуться больше – или к чему дотронуться в первую очередь, – и стараясь не отставать от следующего движения Шерлока под ним.       У Шерлока, похоже, была та же проблема.       Просто улыбаясь в ответ на поцелуи. Не отступая и не замедляясь. Преисполненный решимости выиграть любую битву, какой бы она ни была! И Джон был более чем готов проиграть, великолепно и по-джентльменски.       На этот раз Джон зарычал, перевернув их так, чтобы принять на себя основной вес и жёсткость пола под собой. Шерлок воспользовался моментом, чтобы наклониться и запечатлеть несколько восхищённых поцелуев на шраме Джона. К его изумлению и благоговению…       Это нарушило его мыслительный процесс.       – Шерлок? – спросил Джон. Отстранившись ровно настолько, чтобы разорвать касание губ, когда Шерлок снова хотел наклониться, чтобы уделить полное внимание его рту! Шерлок недовольно мяукнул из-за этого… пока Джон не внёс своё предложение. Касаясь пальцами губ Шерлока и получая в ответ очень соблазнительное посасывание…       – Думаю, мы могли бы... о Боже... – его глаза закатились, когда Шерлок начал вместо этого сосать фаланги его пальцев!       Что этот человек делал с ним?!       – Шерлок... ннгххх! Может быть, нам н-нужно п-переместиться на диван? Или... о Боже – в спальню – о, мой ммфгхх…       Его слова превратились в бессвязную мешанину, когда Шерлок продолжил. После нескольких минут ошеломляющих ощущений… Шерлок отстранился.       Он сделал паузу.       Как будто размышляя о чем-то важном…             И Джон понял... они оба были…       Абсолютная эйфория, которую он испытывал от того, что ему позволили это сделать, ДОЛЖНА была быть написана на его лице!       Никогда за миллион лет он не думал, что они дойдут до этого шага? Такой огромный скачок в их отношениях...?       – Думаю, я всё ещё… в шоке, – сказал Джон. Улыбаясь гению, который читал его, как открытую книгу.       «Как роман, написанный для тебя.»             Джон хотел это сказать.       Брови Шерлока нахмурились, и когда Джон протянул руку, чтобы разгладить их, он увидел момент, когда Шерлок ушёл в себя. Его глаза были пустыми, когда они закрылись. И в этот момент Джон понял… его каталогизировали и документировали в какой-то комнате в Чертогах разума Шерлока. Он улыбнулся с любопытством, и что же там было записано?       И тогда он понял. Шерлок снова открыл глаза. На этот раз запоминая выражение лица Джона. Учащённое дыхание Джона. Растрёпанные волосы Джона и покрасневшие губы. Весёлый смешок Джона.       Джон взял его за руку и нежно поцеловал ладонь. Поднося её к лицу и проводя ею по линии подбородка, пока Шерлок заносил всё это в каталог!       От этого... захватывало дух.                   – ...Я не хочу разрушать чары, – Шерлок прервал его мысли, произнеся вслух. Джон моргнул, глядя на него. – Я боюсь, если я пошевелюсь… ты можешь уйти, – сказал он, внимательно глядя на него. Осторожнее, чем даже Джон раньше…       Джон потянул Шерлока обратно вниз, чтобы прервать эту мысль!       Держа Шерлока по-настоящему, а не только в своих мыслях! Он осыпал его лицо поцелуями. Встречаясь губами, сливаясь языками, когда Джон прижался к его рту.       Если бы забота была открытой раной, то он бы истекал кровью… всё внутри него рвалось наружу и хотело соединиться с Шерлоком.       Шерлок обвил руками талию Джона и начал медленно снимать с него последнюю деталь одежды… Целуя грудь и шею Джона, пока он снимал шорты с ног…       Джон повернулся и снова привлёк внимание к своим губам, целуясь, прежде чем отстраниться и подскочить. Протянув руку, чтобы поднять Шерлока с пола. Решив, что ни один из них не должен испытывать неудобство или боль к утру, раз у них есть выбор!       – Пойдем со мной, – пригласил он, – я никуда не пойду без тебя.       Шерлок колебался полсекунды. Взгляд скользил по обнажённой фигуре Джона... прежде чем принять его руку и подняться. Он был рад последовать за Джоном в спальню.       – Ты уверен, что я не сплю, Джон? – спросил Шерлок, подходя к нему сзади.       Джон ответил взаимностью, помогая Шерлоку снять последний предмет его одежды…       Нетвёрдой рукой он потянулся назад, нащупывая ширинку Шерлока и расстегнув молнию… позволяя брюкам упасть на пол.       Он услышал движение, когда Шерлок переступил через них.       Почувствовал тепло Шерлока, прижавшегося к нему ещё теснее.       Позволив своей голове снова упасть на грудь Шерлока...       Тогда Шерлок начал танцевать с ним бок о бок. Целуя его шею и плечи… Затем он ткнулся носом в уши и волосы Джона… руками скользя вниз, чтобы прижать руки Джона по бокам.       – А что, если я хочу ухаживать за тобой, Джон Уотсон? – полушёпотом спросил Шерлок. Извлекая чудесные звуки удовольствия из уст Джона.       Джон сделал глубокий вдох и схватил руки Шерлока, переплетая их пальцы вместе, пока Шерлок продолжал…             – С чего бы начать?       Его низкий голос грохотал в грудной клетке Джона и, казалось, звучал в его бьющемся сердце!       Джон потянул за руку, которая прикоснулась к нему в следующий раз... чувствуя это. Ощущая, как оно несётся вскачь, будто он только что пересёк финишную черту!       – Если ты не положишь свои руки на меня немедленно! Клянусь Богом, Шерлок Холмс! Это загонит меня в гроб! – сказал Джон и развернувшись, захватил Шерлока с собой, когда ступил с ним в сторону кровати. Они рухнули на неё. Его руки касались консультирующего детектива, и сияющие улыбки расползались по их лицам…       – Ты можешь начать с поцелуя, прямо здесь, – Джон указал рукой на своё сердце и наблюдал, как Шерлок наклонился, чтобы поцеловать его. Снова поднимая голову, чтобы встретиться взглядом с Джоном в поисках одобрения?       Джон улыбнулся.       – Вот где я прятал все свои чувства к тебе последние два года, – честно сказал он. Наблюдая, как глаза Шерлока расширились, и он поднялся ещё выше, чтобы встретиться с Джоном взглядом. Снова моргая.       Джону нравилась власть, которой он обладал.       – Я думаю, если ты продолжишь целовать меня... – Джон выдержал паузу – Очень боюсь… Я совершенно безнадёжно влюблюсь в тебя.       Рука Шерлока лежала на запястье Джона. Его глаза определяли правду в каждом произнесённом слове… Ощущая её фибрами своего существа... и отвечая на вызов:                   – Ты уже сделал это.       Джон ухмыльнулся, наклонив голову и изящно принял своё поражение.       – Но... – Шерлок прижал его к кровати, – мы всё ещё не закончили «действие»?       В его глазах был озорной блеск, когда он зарычал и набросился на Джона.

🍾 🍾 🍾

Примечания:
138 Нравится 15 Отзывы 33 В сборник
Отзывы (4)