The Extradition

Перевод
NC-17
Заморожен
14
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
17 страниц, 5 150 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
14 Нравится 5 Отзывы 3 В сборник

A thousand miles

Настройки
Примечания:
"Добро пожаловать в Хайпиксель Скайблок, Дрим!" Несколько секунд Дрим просто стоял как вкопанный, замерев от шока и ярости из-за того, что его перехитрил разумный кусок бекона. Затем - игнорируя все рациональные мысли - он решил, что лучше всего будет побежать прямиком на Техно. Думал ли он перед тем как действовать? Нет. Мелькала ли у него хотя бы на секунду мысль, что начинать драку на очень маленьком островке посреди пустоты не было лучшей идеей? Конечно нет. Осмотрев мир Скайблока, Техно постепенно начал понимать, что что-то было не так. Куда делись все его вещи? Однако ему не удалось полностью оценить масштабы беспорядка, в котором они оказались, потому что увидел, бегущего на него Дрима. "Дрим!" – Техно закричал, ощущая, как парень врезался в него, швырнув их обоих с уступа, не давая ему времени среагировать. Хотя позже он может и не согласится с этим, эта звериная атака застала Техно врасплох. Он не ожидал, что Дрим так просто пойдёт на это. Техноблэйду всё же удалось расцепиться в воздухе, но к тому моменту было уже поздно, он падал слишком быстро. Не было ни сумасшедших попаданий жемчуга края, ни стратегий на тысячу IQ, только два идиота, мчащихся в бесконечную пустоту. Дзинь! Дзинь! Два колокольчика перерождения прозвенели чуть ли не одновременно, в тот момент, когда Техноблэйд и Дрим почувствовали, как из обратно телепортировало на главный остров, очистив инвентари и грубо бросая их на траву. Чувствуя, будто из его лёгких выбили весь воздух, Дрим закашлялся в попытке восстановить дыхание. Он услышал, как хрипит Техноблэйд рядом с ним. "О мой бог, Дрим, – долгий, задыхающийся смех, – это так смешно. Я дышать не могу, боже. Как ты вообще так смеёшься? – Техноблейд закашлялся. – В Скайблоке нет каноничных жизней, ботаник, тебе меня не убить". Дрим скрестил руки на груди и, чувствуя себя особенно красноречивым, сказал: "Да пошёл ты". Это лишь заставило Техноблэйда впасть в ещё один приступ истерического смеха. Руки Дрима дрожали, желая задушить идиотскую свинью снова и снова, но почти он сразу же осознал всю тщетность и вместо этого просто начал закипать от злости. "Не могу поверить, это сработало! Ты такой и-, – Техно внезапно остановился, чувствуя, уходящий из головы шум. – О нет." Дрим привстал: "В смысле «о нет»? Это твой план! Мы застряли здесь! Вместе! Хуже и быть не может! Ты буквально освободил меня из одной тюрьмы, ЧТОБЫ ПОТОМ ЗАКЛЮЧИТЬ В ДРУГУЮ!" Техноблейд усмехнулся: "Попался". Его взгляд остановился на Дриме, когда он с удивлением сказал: "Постой, у тебя маска пропала". Руки Дрима инстинктивно потянулись к лицу и он почувствовал, что у него действительно больше нет его успокаивающей маски-смайлика. Он даже начал чувствовать себя неловко, хоть и вспомнив через секунду, что здесь его лицо никто не сможет увидеть… кроме Техно. С немым вопросом он повернулся к мужчине, улыбаясь себе же назло: "Твоя корона тоже пропала" "Я в курсе, – протянул он, вставая. На Техно всё ещё была его фирменная белая блузка, чёрные брюки и всем известный тёмно-малиновый плащ, только сверкающая золотая корона, которой тот так гордился исчезла. Дрим перевёл взгляд на себя и увидел, что был в оранжевом костюме, полученном ещё в тюрьме, хотя, теперь тот был намного чище, чем до его смерти. Кровь, грязь и пыль, появившиеся на одежде ещё в обсидиановой коробке, пропали, будто бы их никогда и не было. Из Незер портала они действительно изначально вышли на остров, состоящий из каменного булыжника, но сейчас, после респавна, они оказались на крошечном клочке земли с единственным деревом на нём. Только прищурившись Дрим смог разглядеть вдалеке что-то похожее на остров с порталом в Незер. Остов же, на котором теперь находились они, вмещал в себя несколько блоков земли и травы, одно дерево и сундук, стоящий недалеко от Техно, кажущегося всё более и более раздражённым с каждой прошедшей секундой. Хотя Дрим пока и не понял что же не так с островом, Техноблейд догадался. "Расскажи, как вернуться,"– Дрим подошёл к Техно, пытаясь прижать того к дереву, от чего второй с лёгкостью увернулся. "Неа,"– засмеялся Техно. "Ладно, тогда сам разберусь, – Дрим остановился, уже пытаясь уйти, пока он не вспомнил, что нет, они теперь делят около 20-ти квадратных футов между собой, уйти было некуда. – Хотяб скажи, что заставило тебя выглядеть таким раздражённым недавно". "Ох, даже не знаю, Дрим, может потому что к тебе пришла гениальная идея сбросить нас в пустоту!" "Ого, вау. Не ной. Мы убивали друг друга и раньше-" "Я не про это, Дрим, – голос Техно стал серьёзным, и неожиданная перемена заставила Дрима быть готовым выслушать его. – Врать не буду, изначально я хотел оставить тебя на моём Скайблок острове - копать со мной картошку и всё такое - пока ты не выйдешь на вредный путь. Только вот в моём инверторе, что был так удачно стёрт, хочу напомнить, со всей моей незеритовой бронёй и остальными дорогими вещами, которые было обидно потерять, у меня было огниво, чтобы активировать портал, когда я решу, что ты готов вернуться". Дрим уставился на него: "Что, так ты просто хотел оставить меня здесь, запертого по своей собственной прихоти? Выращивающего картошку?" "Да! – Техно подчеркнул интонацией следующие слова. – Но теперь, без огнива, мы оба здесь застряли. Без возможности выбраться". Дрим закатил глаза: " Это ведь твой остров, конечно-" Техно прервал его: "А вот и вторая проблема. Это не мой остров". "…Что?" "Скажи мне, Дрим, – сказал Техно, расхаживая по их маленькому участку земли, – видишь ли ты вокруг хоть одно картофельное поле?" "Нет, но-" "Именно. Это не мой остров, – скучающе протянул Техно, – а твой" Глаза Дрима расширились. Техноблейд приблизился к Дриму, остановившись в нескольких дюймов от него, чтобы посмотреть ему прямо в глаза. Даже если его слова и были обычным объяснением, произнесены они были, как угроза: "Это твой остров, – он повторил, – ты первый прошёл через портал, так что теперь мы в совершенно новом мире. Генератор булыжника, одно дерево, всё без исключения. Мы. На. Первой. Клетке. И единственный способ нам обоим выбраться отсюда - это победить. Так что если ты действительно хочешь выбраться, нам придётся работать сообща, и не важно насколько сильно нам это не нравиться". "Твою.. мать".

***

"Ладно, ладно, прошу, не могли бы все присесть на несколько минут?" Гул разговоров потихоньку начал стихать. Квакити прокричал из толпы: "Кто вообще разрешил тебе созывать общесерверное собрание?" Сэм повернулся к группе людей, собравшимися перед ним: "Никто, но-" "О, класс. Тогда я сваливаю". Послышалось шептание, и несколько людей даже встали, чтобы уйти, не желая тратить время на неторопливого надзирателя. "Дрим сбежал!" – неожиданно закричал Сэм, потеряв все остатки терпения и приличия. Среди собравшихся игроков воцарил хаос. "Что?" "Я знал, ему нельзя было доверять".   "Как?"   Громче всех был Томми: "ТЫ УПУСТИЛ ЕГО?" "Нет, я-" "Сэм, как ты мог?" – Паффи смотрела на него разбитым взглядом. Надзиратель ударил кулаком по столу: "Да выслушайте же! – комната удивлённо затихла. – Будем обвинять друг друга позже! – он вздохнул, продолжая уже более спокойно. – Так вот, я хочу отметить, что я созвал общесерверное собрание, а значит, абсолютно все обязаны были появиться на нём". Сэм заметил подозрение, промелькнувшее в глазах Фила. "И я не могу не заметить, – он продолжил, непоколебимостей встретившись со взглядом Фила , – что всем известный анархист не соизволил посетить нас сегодня". На удивление, тем, кто подал голос, являлся Ранбу: "Техноблейд не смог прийти, так как он сейчас не здесь. Возникла проблема с пойманным жемчугом, и он оказался за несколько тысяч блоков отсюда". "И ты веришь в это?" Фил нахмурился: "Я знаю, что не всем здесь нравится Техно, но это не он. Я был с ним в день побега. Мы отлучились ради поиска тотемов, Ранбу может подтвердить". Сэм продолжал давить: "А у тебя есть какие-либо доказательства? Какое-то уж слишком большое совпадение, что Техноблейд пропал, в то время как величайший преступник всего СМП взял и сбежал в тот же самый день". "Ранбу видел нас тем утром, – устало произнёс Фил. – Я попросил его присмотреть за нашими пойманными жемчужинами и вернуть нас, когда мы напишем. Техно, вероятнее всего, просто забыл бросить свою в воду. Это всё". Сэм наблюдал за пожилым человеком несколько секунд и в конце концов сдался: "Хорошо, я тебе верю, но есть ли шанс, что Техно использовал свою оплошность, как прикрытие для налёта на тюрьму, зная, что ты будешь оправдывать его отсутствие?" Фил с ненавистью посмотрел на гибрида крипера: "Техно бы рассказал мне, и я честен с тобой". Сэм не заметил, как сузились глаза Ранбу, будто бы в попытке обдумать что-то. Вздыхая, надзиратель обратился к единственному куску информации о загадочных нарушителях, что у них был: "Мы нашли кое-что полезное, – он кивнул Бедбойхало, который держал в руках разодранную мантию и маску, сильно напоминающую ту, что носит Дрим. – Мы нашли эти вещи на месте преступления, так что если кто-то знает человека, у которого могла оказаться одна из масок Дрима или пропала мантия. Доложите нам, – казалось будто бы глаза Сэма начали светиться от злости, – ведь кем бы этот человек ни был, он помог Дриму сбежать, а значит, должен понести наказание". Сапнап и Джордж переглянулись, понимая, что Дрим не отдал бы маски первому встречному. Эта определённо выглядела как настоящая. Они могли пересчитать людей, имеющих доступ к маскам на пальцах одной руки. Взгляд Ранбу упал на Фила, всё ещё наблюдающего за Сэмом, не обращая внимания на испытывающий взгляд гибрида эндермена. "А пока, – продолжил Сэм, – я бы хотел, чтобы все начали искать Дрима. Я умоляю вас немедленно оповестить всех в общем чате, если удасться его заметить, – его взгляд переместился на Фила и Ранбу, – или если вы что-то знаете". Из конца прокричал Фулиш: "Если видишь что-то, говори что-то". Он заслужил несколько смешков. Собрание начало медленно рассасываться, и несколько беспокойных разговоров шёпотом повисли в воздухе. Несколько людей остались, с жалостью глядя на Сэма. "Мы найдём его, Сэм," – положив ласковую руку на плечо друга, сказал Панз. "Надеюсь, – Сэм посмотрел вдаль, – но он может уже что-то задумывать. Мы без понятия, что за тёмные махинации он нам говорит".

***

Темные махинации, которых так боялся Сэм, превращались в по-настоящему зловещие планы по сохранению как можно большего количества земли, пока они перестраивали свой летающий остров в каменную платформу. Воистину, настоящий план злобного гения. "Блять!" Всё шло наперекосяк. Техно же хохотал: "Дрим, я ведь говорил, что прокопав там, ты потеряешь землю. Не забывай, если она упадёт в пустоту, на её уже не вернуть… никогда". Несколько часов они работали в относительной тишине, хотя Техно практически чувствовал непрекращающуюся ярость Дрима. От добычи камня до высаживания деревьев - всё, к чему только не прикладывал руку спидранер, казалось, было сделано неоправданно жестоко. Он так же избегал Техно- ну, насколько это было возможно. Техно догадывался, что если бы они всё ещё были на Дрим СМП, Дрим бы убил его ещё давно. "Отъебись, Техноблейд," – сказал Дрим, стиснув зубы, продолжая выкапывать землю, но в этот раз, решив всё же воспользоваться советом Техно. Техно прекратил работать и просто уставился на своего соперника, который открыл белую майку из-под верха оранжевого джемпера, чьи рукава теперь были связаны вокруг талии. Чел, да он просто идеально вжился в роль заключённого. Сам же Техноблейд аккуратно отложил свой роскошный красный плащ подальше, закатив рукава белой рубашки в надежде сохранить её в чистоте- насколько это было бы возможно. Спустя несколько секунд, в течение которых Техно продолжал пялиться на своего соперника, Дрим раздражённо поднял голову и прошипел: "Чего?" "Да так, просто никогда не подозревал о твоей стороне матершинника," – Техно покачал головой, возвращаясь к генератору булыжника, над которым он работал. И, вздыхая, добавил: "Боже, я ненавижу это". Техно заметил, что Дрим остановился, сжав губы, будто бы обдумывая что-то важное, и затем медленно произнёс: "Тогда… зачем ты это сделал?" "Что?" – снова развернулся Техноблейд, вытирая пот с бровей. "Техно… зачем ты это сделал? Ты что думал, что жертвуя собой ради сдерживания меня, поступаешь благородно или что-то вроде того?" – вопросы Дрима звучали так, будто ими двигала злость или желание высмеять мораль Техно, но он заметил, как в глазах Дрима промелькнуло что-то ещё. В глазах, обычно скрывающихся за маской. Внезапно Техно задался вопросом, учился ли Дрим в принципе как скрывать эмоции правильно, если это никогда не было обязательным. Маска защищала его. А без неё, ну… совершенно новая сторона была выставлена напоказ. Было странно видеть его настолько неосознанно уязвимым. Ха, Дрим и правда очень хотел знать, не так ли? В глазах читалось отчаянное замешательство, когда он ждал ответа. Техно пока не знал, как этим можно воспользоваться. "Будь осторожней со второй частью, – фыркнул Техно, пытаясь скрыть откровение только что возникло у него в голове. – Звучит так, будто в твоих глазах я сделал это только потому что я хороший человек". Брови Дрима поднялись: "А это не так?" Техноблейд рассмеялся: "Конечно, я проповедую анархию и справедливость- ну, ты понял, глаз за глаз и всё такое, но я не верю, что я хороший человек". Спидраннер пожал плечами и продолжить копать: "Тогда я не понимаю. Ты отдал всё ради чего-то, из-за чего тебе явно некомфортно. Я вижу это, Техно. Ты ведь не хочешь быть здесь практически столько же сколько не хочу этого я". "Да, да,– вздохнул Техно,– признаю… но есть вещи и поважнее". "…Вроде?" "Чтож,– впервые Техноблейд действительно подумал о том, что он сделал,– я сделал это не ради защиты сервера. Мне плевать на него". "Но тебе не плевать на Фила, ведь так?"– на мгновение Техно снова увидел манипулятора перед собой; в славах Дрима снова был слышим небольшой нажим, из-за которого всё, что бы он не сказал, звучало как угроза- так, будто бы тот сможет использовать это против тебя в любой момент. Большую часть времени пока они находились на острове, Дрим оказался либо слишком вымотанным, либо слишком злым, чтобы пойти на свою фирменную тактику кукловода. Техно вспомнил кое-что из того, что Томми рассказал об изгнании, хотя, этого было очень мало, ребенок никогда не был открыт по этому поводу, но Техно всё же мог предположить, что то, как он застрял с Дримом должно ощущаться похоже. Если честно, это было печально. Всё, что Техно видел, смотря на Дрима сейчас, это очень уставшую и заблудшую душу. Техно вздохнул, даже не пытаясь скрыть свою привязанность к Филу- это ведь так Дрим их называет, да? Привязанности? Слабости? Он взглянул на парня, выкапывающего землю так, будто бы от этого зависела его жизнь. Может и так, предположил Техно, менталитет спидраннера как никак. "Ага, я и правда забочусь о Филе, но он здесь не при чём. Как минимум не полностью". Взгляд Дрима вернулся к нему, в этот раз заливаясь огнём, который Техно не мог вспомнить: "Тогда прекрати уходить от вопроса и ответь уже. Зачем ты это сделал?" Техно отложил свою кирку и побрёл обратно к главному острову, присаживаясь на его травянистый край в надежде отдохнуть, свесив ноги и позволив им болтаться над пустотой. К удивлению Техно, Дрим присоединился к нему. От соперника Техноблейда слышалось тяжёлое дыхание, Техно предположил, что это из-за того, что в тюрьме парень не уделял достаточное внимание физическим упражнениям. Как же много всего изменилось с их последнего спарринга много, много месяцев назад. Техно смотрел, как Дрим рассеянно наблюдал за заходящим солнцем. Послышался ещё один вздох от Техно, когда он наконец произнёс: "Я поступил так, потому что думал, что это наилучший расклад для меня, – Дрим продолжил смотреть на солнце, слегка наклонив голову, чтобы дать Техно знать, что он слушает. – Это не было «жертвой» или как ты там это назвал. Мной двигал эгоизм. Видишь ли, Дрим, всё время, что ты был в тюрьме, я пытался восстановить свою репутацию. Может даже отказался от жестокости, представь?" – Дрим немного улыбнулся. "Как будто ты мог бы стать пацифистом," – насмешливо сказал он, всё ещё мягким голосом. "К сожалению, я знаю, – Техно тоже улыбнулся, продолжая, – но я думал - нет, знал - что как только я помогу тебе сбежать, всё, что я так долго строил исчезнет," – он прервался, смотря на солнце. Тишина была практически достаточно долгой, чтобы Дрим вот-вот начал говорить, остановившись, как только Техно сказал: "Этот план… был побегом… и для меня". Дрим повернулся к воину, удивлённый. На этот раз Дрим наблюдал за Техно, пока второй сосредоточился на небе. "Я знал, что если меня поймают за чем-то таким, – сказал Техноблейд, голос которого был пропитан редкой энергией, – то мне конец. Да Филу, если уж на то пошло… что бы мы не делали, насколько сильными бы не были, справедливость придет за нами. За Ранбу. За Ники, – Дрим заметил, как Техно сжимал и разжимал кулаки. – Я не могу поступить так снова… всё было бы прямо как армия мясников, но намного, намного хуже, – он сделал вдох. – Так что когда я заметил небольшую брешь в твоём пожелании, воспользовался ей". Техно наконец встретился глазами с Дримом и продолжил говорить: "Здесь же? Это бы всё исправило… я смог бы просто избежать последствий своих действий. Их бы больше не было. Я бы пропал, так что - буду честен, Дрим - люди бы только обрадовались этому. Я знаю о своём положении, – он улыбнулся. – Ты бы тоже получил, что хотел, больше никакой тюрьмы. Я бы больше не был бы в долгу перед тобой, хотя, я предполагал, что ты был бы зол". Вздох: "И да, Дрим, сервер бы тоже был защищён от тебя, – Дрим увидел в выражении Техно кое-то редкое, неподдельную заботу. Техно может думать, что он не заботится ни о ком на этом сервере, но Дрим сказал бы обратное. "Но я могу согласиться с некоторыми вещами, что ты сделал. Разрушение Л’мэнбурга было нашим магнум опусом, и я не сожалею о работе с тобой, – он жестоко улыбнулся, – но не путай нашу взаимопомощь с чем-то большим. Мы работали вместе, потому что это было взаимовыгодно. Я всё ещё решительно против тиранов, Дрим," – Дрим чувствовал, будто бы ему угрожают, и затем вспомнил, что, вероятнее всего, это было так. Техно безусловно раз за разом доказывал, что готов пойти против любого, кого он посчитает угрозой свободе, не обращая внимания на их бывшие взаимоотношения. Улыбка Техно была во все зубы, когда он закончил: "Но если я когда-либо решу, что ты зашёл слишком далеко, я без колебаний убью тебя". Дрим нервно засмеялся: "Но ты ведь не можешь убить меня здесь, Техно". Улыбка соперника стала только шире: "Тогда я заставлю тебя хотеть, чтобы я мог". Дрим сглотнул. "Нам нужно поспать, – взгляд Техно вернулся к пустоте, – у нас впереди долгий путь. И, как говорится, путешествие в 1000 миль…" Дрим мягко закончил цитату: "Начинается с одного шага". Они сидели там, пока первые звёзды появлялись на бескрайнем, тёмном небе. Дрим вздохнул: "Есть ещё вопрос". "Валяй". "Почему Скайблок?" Техноблейд улыбнулся, произнося свои слова медленно и обдуманно, будто он произносил речь, останавливаясь после каждого предложения: "Я считаю, что Скайблок по своей сути - это испытание по грамотному распределению своих ресурсов. Ты появляешься на крошечном острове в пустой вселенной. Всё, что у тебя есть - это дерево, немного припасов и земля, на которой ты стоишь. Дорожить нужно каждым блоком земли, ведь если он упадёт в пустоту, то заменить его уже будет невозможно," – Дрим улыбнулся, вспоминая, как Техно кричал на него когда первый блок, который он попытался поднять, свалился в пустоту. "И если начать осторожно продвигаться в этих абсурдных условиях, ты начнёшь сильнее ценить те вещи, что у тебя уже есть, ведь ты стараешься получить из них максимум пользы. Имея на руках только лёд лаву и саженцы, ты медленно заполняешь это пустое пространство, превращая его в свой собственный мир, – Дрим помнит, как начал сервер; помнит, как построил общественный дом. Он помнит, как сделал своё СМП. Помнит, что был счастлив. Конечно, возиться с Томми и остальным сервером было забавно, но был ли он счастлив? Как давно он чувствовал радость? Настоящую радость. Не какая-то опьяняющая одержимость, охватившая его в последнее время. Он замотал головой, пытаясь очистить её, и понял, что Техноблейд всё ещё говорил: "Скайблок учит нас, что не важно насколько невозможными кажутся цели, внутри каждого из нас живёт сила, которая помогает нам преодолевать те или иные испытания в достижении чего-то прекрасного, – он остановился, снова посмотрев на Дрима. – И однажды мы оглянемся назад, чтобы посмотреть на то, с чего мы начали и будем поражены тем, как далеко мы зашли". Какое-то время, никто не смог произнести и слова. Затем, Дрим отвернулся и высокомерно засмеялся. Он притворился, будто монолог Техно не заставил его задуматься: "Как сентиментально, – насмешливо сказал он, – особенно от тебя, Блейд". "Заткнись, ботаник".

***

Послышался стук в дверь. Фил схватил свой меч, опасаясь прихода Сэма или кого-то ещё, пришедших для дальнейшего допроса. Это был Ранбу. Но выражение лица того не давало Филу расслабиться, будто бы в дверях всё же стоял надзиратель. "Нам нужно поговорить," – легко сказал Ранбу, проходя мимо Фила в дом. Фил вздохнул, закрыв дверь, и последовал за Ранбу в хижину: "Да, полагаю, ты прав".
Примечания:
14 Нравится 5 Отзывы 3 В сборник
Отзывы (2)