Milk Cartons

      Сначала он пытался писать письма; однако слова получались либо слишком неловкими, либо слишком многозначительными, а когда он всё-таки закончил письмо, его рука так дрожала, что он не мог заставить себя написать собственное имя. Когда это не сработало, он подумал, что может просто сидеть, смотреть и восхищаться, но и это оказалось невозможным. И хотя он привык молчать, боль в его груди слишком сильна для того, чтобы быть проигнорированной.       Чжэ Ёль считал, что у него не будет возможности выразить то, что он чувствует к Хён Соку, чувствуя, что даже если он захочет сказать, слова умрут на его языке, но тут Хён Сок самостоятельно помогает обнаружить решение.       То, что Чжэ Ёль не может выразить с помощью слов, он выражает с помощью упаковок молока и алгебры.       Чжэ Ёль увидел, как Хён Сок рассеянно потягивает молоко из пакета, с расширенными глазами слушая речь одного из своих друзей. Хён Сок сильный. Очень сильный, но Чжэ Ёль видит, как он на мгновение замирает перед теми, кто больше него, видит легкое колебание, прежде чем он расслабится и пошлёт им самый ледяной взгляд. Если Хён Сок хочет оставаться сильным, то он должен пить своё молоко, и если Чжэ Ёль может помочь ему в этом, то он более чем готов.       Он передавал их Хён Соку во время обеда, наблюдая, как тот выбрасывает старую упаковку молока и берёт новую со своего подноса, даже не замечая, что что-то не так. Иногда он легонько постукивал Хён Сока по спине, когда тот сидел дома, и подкладывал ему одну под стол, улыбаясь про себя, когда Хён Сок адресовал ему благодарную ухмылку. Иной раз, когда Чжэ Ёль шел с Хён Соком домой - несмотря на то, что это было далеко от его пути, - они проходили мимо торгового автомата, и, конечно же, Чжэ Ёль передавал Хён Соку упаковку молока.       Что касается учебы, то это было чем-то трудным, чтобы Чжэ Ёль додумался до неё сам: он не подошел бы к Хён Соку и не спросил, нужна ли ему помощь, и не знал бы, нужна ли ему помощь, если бы Хён Сок не попросил сам, но когда он сделал это, Чжэ Ёль был более чем рад. Когда они сгрудились вокруг стола, прижавшись плечами друг к другу и сосредоточившись на работе напротив них, Чжэ Ёль начал замечать шёпот, который не был достаточно тихим, и насмешки, которые были направлены на то, чтобы быть услышанными. Но он не обращал внимания. Для Чжэ Ёля здесь были только он и Хён Сок - ну, и работа по математике перед ними - и когда Хён Сок начал решать задачи самостоятельно, это просто заставило Хён Сока улыбнуться ещё сильнее. Просто заставило его улыбнуться такой яркой, такой красивой, такой лучезарной улыбкой, что Чжэ Ёль почувствовал, что тоже улыбается.       "Спасибо за то, что ты терпелив со мной", - сказал бы Хён Сок, застенчиво улыбаясь Чжэ Ёлю, который не ответил ничего, только кивнул, и хотя для других людей он показался бы не слишком вежливым, и Чжэ Ёль и Хён Сок знают, что один простой кивок значит всё на свете.