you walk by every night, talking sweet

Перевод
PG-13
Завершён
806
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 553 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
806 Нравится 7 Отзывы 137 В сборник

Часть 1

Настройки
Это случается во вторник утром. Перебирая бумаги за столом, Кинн просит Порша приготовить кофе. Тот вообще-то не нанимался официанткой. Порш – телохранитель и часть команды охраны Кинна. Сначала он неохотно выполнял данные ему обязательства. Это была тяжелая ситуация, однако Порш не мог отказаться от предложенной ему помощи, не важно, как сильно он бы этого хотел. Первые недели были ужасны. Он чувствовал себя так, как будто его попеременно пытали шокером. Тем не менее, он приспособился. Несмотря на свое назначение, Порш привык и к странным требованиям своего босса. Вкусовые предпочтения Кинна были настолько необычными, что другие на месте Порша отказались бы готовить тому напиток, опасаясь что-либо забыть. Так как Кинн сидит во главе стола, прямо посередине, Поршу приходится приложить усилия, чтобы аккуратно обойти остальных присутствующих. Он уже собирается поставить чашку на стол, как Кинн оборачивается, забирая ее из рук, и произносит: «Спасибо, дорогой». Порш замирает. Другие телохранители даже не дергаются, пока он сам начинает краснеть. Складывается ощущение, что это их повседневный стиль общения. За исключением того, что Кинн кривит губы и как ни в чем не бывало возвращается к разговору по телефону. Дорогой… Порш пытается сохранить максимально бесстрастное выражение лица и отворачивается к стене.

***

Когда Порш согласился на эту работу, нужно отметить, довольно неохотно, он и предположить не мог, что в конце концов окажется в постели Кинна. Это произошло слишком неожиданно, и до того, как он это осознал, Порш оказался в ситуации меньше разговоров, больше дела. Поршу нравилось каждый раз задыхаться, потея и вжимаясь спиной в стену. Это было весело. Несмотря на то, что большинство здравомыслящих людей, вероятно, не спят со своим боссом, Порш решил сделать исключение. Позже он влюбился. К счастью, Кинн тоже. Они не особо много говорили, особенно Кинн. Но при этом Порш знал, как много значит для него. Он — его человек, на которого Кинн смотрит, которому хочет рассказывать о своем дне или жаловаться на что-то. Кинн может сколько угодно притворяться хитрым и умным. Только неопытный глаз в это поверит. Но если он почувствует себя достаточно комфортно, то с этим человеком он раскроется в другом свете. Кинн смог многое спрятать за фасадом твердости и неприступности. И каждый раз нужно сильно постараться, чтобы кусочек за кусочком раскрыть его истинную сущность. Тем не менее, Кинн не из тех, кто дает кому-то милые прозвища.

***

В следующий раз Кинн удивляет прямо во время перестрелки. Мафиози решил провести встречу в одной из VIP-комнат клуба, где по выходным устраивались игры в покер. Порш стоит позади Кинна, которому нравится иметь телохранителя подле себя. Поршу и самому это нравится, потому что создается впечатление, что это за ним наблюдают и его защищают, а не наоборот. Телохранитель никогда не признается в этом Кинну, но ему приятно. Порш пристально осматривает помещение, улавливая малейшие движения, когда дверь с грохотом распахивается, и в комнату врывается группа мужчин. Вокруг раздаются выстрелы, и все вокруг смешивается. Шквал громких звуков, криков и бьющегося повсюду стекла разносятся по комнате. Кто-то хватает Порша сзади за футболку, но он быстро реагирует и, развернувшись, бьет мужчину по лицу. Порш смотрит, как тот отшатывается, а затем получает пулю в грудь и падает на пол. Вокруг творится настоящий хаос, на полу валяются четверо убитых. — Детка, ты в порядке? Порш оборачивается, слегка запыхавшись, и понимает, что Кинн обращается к нему. Он в зелёном костюме, слегка взъерошенный, прядь волос упала ему на глаза. На подбородке ярко выделяется полоска крови. Порш на самом деле не может оторвать от него взгляд. Требуется ещё мгновение, чтобы понять смысл слов. Должно быть, Порш завис, потому что Кинн поднимает на него взгляд и повторяет: «Малыш, ты не пострадал»? Все, на что хватает Порша, это кивнуть и спрыгнуть со стула. Кинн подходит к нему и приподнимает за подбородок, проверяя на наличие ранений. Он проводит большим пальцем по нижней губе Порша, стирая кровь. Порш узнает это выражение лица, понимая, к чему все ведет. В этот момент забегает Пит. — Господин Кинн, нам нужно уходить. Кинн не реагирует, все еще сосредоточенный на парне перед ним. — Кинн, пошли, — повторяет слова Пита Порш, на что Кинн тяжело вздыхает. — Конечно, малыш, — Кинн целует парня в лоб и разворачивается. Порш же остается тупо стоять и смотреть вслед его удаляющейся спине. По позвоночнику расползается неожиданное чувство влюбленности. У Порша подкашиваются ноги, пока он идёт. Он не уверен, то ли это из-за адреналина, то ли из-за того, как Кинн его назвал. Малыш. Он демонстративно игнорирует ухмылку на лице Пита.

***

Порш уверен, что из них двоих он более сентиментален и эмоционален. Когда они спят вместе, он всегда хочет обниматься. Он вцепляется в Кинна, как осьминог, и отказывается его отпускать. Он всегда умиляется, когда видит, как Кинн кормит сторожевых собак и спрашивает об их дне. Порш тот, кто плачет во время просмотра фильмов, в то время как Кинн лишь смеется и жалуется на несостыковки в сюжете. При этом они никогда не смотрят фильмы о мафии.

***

Порш прислоняется к барной стойке, ожидая заказ Кинна, когда кто-то подходит со спины и кладет руку ему на плечо. Парень понимает, что это точно не его босс. Он оглядывается и видит высокого симпатичного мужчину с темными волосами в полурасстегнутой синей рубашке. Более того, он замечает, что этот мужчина однозначно чувствует себя в своей тарелке, позволяя себе прикасаться к незнакомому человеку. — Прошу прощения, вам что-то нужно? — спрашивает Порш. Он убирает чужую руку и недовольно оборачивается. Когда уже принесут напитки? Это становится непрофессиональным. — Я увидел, что ты стоишь тут один, и подумал, почему бы тебя не угостить. Что ты хочешь? — спрашивает мужчина с улыбкой. Порш из прошлого, возможно, был бы польщен таким вниманием, но нынешний Порш уже влюблен и не заинтересован в новых знакомствах. — Спасибо, не нужно. Я уже жду свой заказ, — вежливо отвечает он и снова отворачивается, надеясь, что этого окажется достаточно. — Тогда позволь хотя бы заплатить. Такой милашка, как ты, этого заслуживает. Что скажешь? Порш прикладывает немало усилий, чтобы не закатить глаза. Он уже собирается ответить, как между ними встает Кинн. Он стоит спиной к мужчине и внимательно смотрит на Порша, который старается сохранить нейтральное выражение лица. Кинн настолько очевиден, что не улыбнуться очень трудно. — Почему так долго? Давай, нам пора, — говорит Кинн и хватает Порша за руку именно в том месте, где ранее его коснулся мужчина. Порш задается вопросом, как долго Кинн наблюдал за этой сценой, прежде чем решил вмешаться. Он удивлен, что тому удалось продержаться так долго. Обычно Кинну не нравится, когда кто-либо прикасается к Поршу не по работе. Кинн сразу прищуривается и испепеляюще смотрит на любого, чей взгляд задерживается слишком долго на расстегнутой рубашке Порша. Тем не менее, Порш знает, какое удовольствие самому Кинну приносит подобное зрелище. — Но разве ты не хотел выпить? — спрашивает Порш, грустно глядя на только что принесенные стаканы с алкоголем. Какая досада. Он ведь заказал себе Пина Коладу. Кинн смотрит на напитки. — Нам нужно забрать Танкхуна. Он отказывается слезать с колеса обозрения, и Пит не может с ним справиться. Порш теряется. Колесо обозрения? Старший из братьев взял его в заложники? Какие у него могут быть требования? — Не делай такое лицо. Давай, малыш, пошли. Кинн тянет его за руку, подталкивая чуть вперед. После этого он останавливается и поворачивается к мужчине. — Если я ещё раз увижу, как ты разговариваешь с моим мужем, я тебя убью, — рычит Кинн. Порш вздрагивает, но делает вид, что ничего не слышал. Мужем.

***

В конце концов они уговаривают Танкхуна спуститься. Кинн соглашается оплатить праздничное торжество. Арм и Пол расхаживают вокруг, наблюдая за попытками Танкхуна поймать уток. Драматично. После Кинн идет к палатке со стрельбой, где в результате выигрывает самого большого плюшевого медведя и приносит его Поршу, который сидит на скамейке, потягивая свою Пина Коладу. Порш не знает, как Кен смог их отыскать, но он в восторге. Всегда хорошо провести вечер без служебных обязанностей. — Держи, — Кинн передает Поршу медведя и садится рядом, — не могу поверить, что ты заставил меня заниматься этим. Порш отставляет стаканчик в сторону и берет игрушку. — Это меньшее, что ты можешь для меня сделать. Я все-таки твой муж, — лукаво говорит он и с большим удовольствием наблюдает, как Кинн начинает краснеть. — Пошел ты, — хмуро бормочет он, прежде чем легко улыбнуться. Теперь Порш точно знает, что и в Кинне есть сентиментальная часть. Он выиграл ему гребанного плюшевого медведя. Хотя Кинн всегда пытается быть главным и хочет, чтобы все было так, как он скажет, Поршу он не сможет отказать и позаботится, чтобы тот получил свое. Он до безумия влюблен и готов потакать любым его прихотям. К счастью, Порш не особо требователен и сейчас хочет только одного. — Ты знаешь, что я красавчик. Поэтому и говоришь всем, что я твой муж. Готов поспорить, что ты всегда так говорил, а я просто не знал. Плюс ты начал использовать все эти слащавые прозвища. Так-то я все еще хочу кольцо. И ты должен сделать предложение. Я не какая-нибудь дешевая… Кинн прерывает его поцелуем. Одной рукой он зарывается в его волосы, а другой придерживает за подбородок, наклоняя голову в нужном направлении. Его большой палец слегка надавливает на адамово яблоко, заставляя Порша прерывисто вздохнуть. Он тяжело дышит, когда Кинн вылизывает его рот, кусая за нижнюю губу. Порш пытается прижаться еще ближе, чуть ли не перелезая тому на колени. Однако Кинн отстраняется, легко чмокая его напоследок. Порш издает недовольный стон и смотрит из-под ресниц. Волосы Кинна теперь находятся в беспорядке, а в глазах виден блеск. Порш понимает, что все это только для него и все-таки забирается Кинну на колени. — Ты ходячая катастрофа, малыш, ты знаешь? — произносит Кинн с милой улыбкой. Порш определенно больше не представляет жизни без него. — Знаю, но тебе это нравится, — отвечает Порш, запуская руки в волосы Кинна и наклоняясь за очередным поцелуем.
806 Нравится 7 Отзывы 137 В сборник
Отзывы (7)