Complicated

Перевод
NC-17
В процессе
78
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 138 страниц, 47 728 слов, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
78 Нравится 18 Отзывы 18 В сборник

Перевести дыхание

Настройки
"верно... так, позволь мне прояснить... Питер Петтигрю не только жив, НО он еще и крыса, которая живет у Уизли и находится в общежитии Рона и Гарри, пока мы говорим? и...просто в довершение всего ...моим папой был Регулус Блэк...твой брат и очень преданный пожиратель смерти...Я не говорю, что ты кажешься немного сумасшедшим, но..." "У меня нет причин лгать тебе, Кейтлин" "На самом деле, у тебя тоже есть все основания" "Так что... значит, ты мне не веришь? Потому что я чувствую, что если бы ты думала, что я жестокий массовый убийца, о котором все говорят, ты бы не сидела здесь и не задавала вопросы сейчас, не так ли?" "Туше" Кейтлин и Сириус подошли к Визжащей Хижине, когда он рассказал всю историю о своей невиновности и о том, что произошло после. Как он обнаружил, как превращаться в Анимага в таком юном возрасте, как он использовал это преимущество, чтобы проскользнуть мимо охранников Азкабана, и как с тех пор он в бегах. Она все еще не была уверена, чему верить. Она понятия не имела, может ли доверять мужчине, который сидел перед ней на пыльной и побитой молью кровати с балдахином, его руки лежали на коленях, когда он умоляюще смотрел на девушку, сидевшую на полу, скрестив ноги и ищущую правду на его лице. Она была в смешанных чувствах, но все, о чем она могла думать, это время, когда молодой, красивый мужчина крепко держал ее в маленьком возрасте, с любовью глядя сверху вниз с огромной очаровательной улыбкой на лице. После минутного молчания Кейтлин поднялась на ноги и начала расхаживать взад и вперед, в ее голове мелькали разные выводы. "Сядь, черт возьми, у меня от тебя кружится голова", - фыркнул Сириус, в отчаянии падая обратно на кровать, вокруг него образовалось облако пыли, когда он упал. "Это слишком много, чтобы переварить, Блэк", - отрезала она. "Извините, если мне нужна гребаная минута" "Язык", - сурово проворчал он, заставив Кейтлин закатить глаза. Она остановилась как вкопанная, повернувшись к нему в заключение, Он с любопытством поднял голову при звуке ее шагов, которые остановились. "Я верю тебе", - просто заявила она, заставив Сириуса подпрыгнуть от радости. "Блять наконец-то!!" - воскликнул он, ударив кулаками по воздуху. "Язык", - поддразнила она, заставив его усмехнуться, когда он медленно подошел к ней и с любовью обхватил ладонями ее лицо. "Ты не представляешь, как много это значит для меня, дорогая...правда", - прошептал он, глядя глубоко в ее глаза, когда слезы начали наполнять уголки. "Брось, Блэк, я никогда не воспринимала тебя неженкой", - ухмыльнулась она, заключая его в утешительные объятия, когда он издал низкий и тихий всхлип, прежде чем отстранился и поспешно потер глаза, издав резкое ворчание и повернувшись обратно к кровати, чтобы скрыть слезы. "Есть только одна вещь, которую я все еще не понимаю", - начала она, когда он кивнул ей, чтобы она продолжала. "Почему бы тебе просто не рассказать Дамблдору? У него более чем достаточно власти, чтобы очистить твое имя, и тогда все может вернуться на круги своя, не так ли? - Она пожала плечами. Сириус тихо вздохнул и печально покачал головой. "Я бы хотел, чтобы это было так просто, дорогая...Смотри... - Он начал вставать и держать ее маленькую руку в своей довольно большой и грязной руке. "Это должно быть сделано определенным образом. Ты понимаешь? Так что, когда придет время...что, уверяю вас, произойдет не так скоро... ты не можешь быть там, Как бы сильно тебе этого ни хотелось, боюсь, это просто не то, что ты должна сделать", - мягко сказал он. "А что касается Дамблдора...Я восхищался этим человеком столько, сколько знал его, но я могу гарантировать, что как только он бросит на меня один взгляд, я буду все равно что мертв, и не будет никакой истории, чтобы рассказать...никакого правосудия". С каждым произнесенным словом он опускал глаза все больше и больше. "Я понимаю", - тихо прошептала она, с легкой улыбкой на лице пытаясь облегчить печаль, охватившую мужчину. "Спасибо, малышка", - прошептал он, улыбаясь в ответ с большой нежностью, которую Кейтлин видела раньше. "Слушай, тебе лучше вернуться, уже темнеет, и мы не хотим, чтобы люди задавались вопросом о твоем местонахождении", - заявил он, выпроваживая ее за дверь, прежде чем она развернулась, бросив на него строгий взгляд. "Боже, ты действительно дочь своего отца", - усмехнулся он, крепко держа руки по бокам ее головы, впитывая каждую ее черту. "Приходи ко мне в гости, когда захочешь, хорошо? Просто будь осторожен и никому не рассказывай о том, что ты узнал сегодня, хорошо?" - сурово добавил он. "Господи, ты действительно дядя из ада", - пробормотала она, игриво закатывая глаза. Он издал тихий смешок и развернул ее обратно. "Ладно, беги..." "Мой отец..." - начала она. "Мне нужно знать больше" Он разочарованно вздохнул и мягко вытолкнул ее за дверь. "Слушай, если тебе действительно нужно знать больше, спроси Дамблдора, он знает все...Я... я просто не могу, хорошо? Я не могу говорить о нем... Я просто не могу", - прошептал он. Кейтлин понимающе кивнула головой, прежде чем поцеловать его в щеку и направиться по коридору к выходу из "Гремучей ивы". Сириус стоял, его глаза были прикованы к тому месту, где она стояла несколько мгновений назад, с рукой, слегка прижатой к щеке, которую она поцеловала. "Я вернул свою племянницу", - пробормотал он себе под нос, и легкая улыбка тронула его губы. "Я верну ее". И с этими словами он вернулся к прогнившей кровати и снова рухнул на нее, усталость взяла верх, и он провалился в гораздо более приятный сон. Кейтлин побежала обратно в замок, ее мысли лихорадочно метались, пока она пыталась придумать, как незаметно сообщить об этом Дамблдору. Она не могла рассказать ему о Сириусе. Она не могла никому рассказать. Но это ее не беспокоило, так как она знала, что поступила правильно, и в конце концов все выяснится. Она запрыгала вверх по мраморной лестнице, направляясь в кабинет директора, ее сердце бешено колотилось, когда она все больше и больше выбивалась из дыхания. "Кейтлин?" - раздался знакомый голос у нее за спиной. Она обернулась только для того, чтобы обнаружить, что тонет в голубых глазах цвета океана, которые стояли у подножия лестницы. "Рим-профессор", - поправила она себя, слегка улыбнувшись ему и медленно спускаясь к нему по лестнице. "Уже слишком поздно для тебя бродить по коридорам в такое время... Куда ты идешь?" - спросил он с беспокойством в голосе. "Я... я эм..." она беспомощно пыталась придумать достаточно веское оправдание, прежде чем сдалась, опустив плечи и глядя на него усталыми глазами. "Я собиралась к Дамблдору, я кое-что узнала о своей настоящей семье, и мне нужно знать больше", - заявила она, понимая, что он просто беспокоился за нее. "Твоей настоящей семье?" - спросил он, и его брови сошлись в замешательстве. "Да", - начала она. "Ты подумаешь, что я сумасшедшая, если я скажу тебе", - фыркнула она. "Ну же", - он махнул головой, протягивая руку, чтобы взять ее, чему она охотно подчинилась, вложив свою маленькую холодную руку в его, позволяя теплу его собственной окутать ее. "Я приготовлю нам чай, и ты можешь рассказать мне, звучит хорошо?" Она благодарно улыбнулась и кивнула, пока они шли по коридорам. Кейтлин полностью забыла о Дамблдоре и своих вопросах, сосредоточившись на его руке, искре, пульсирующей между ними, и успокаивающем тепле. Как только они вошли в его кабинет, он выдвинул для нее стул напротив своего и с легкой улыбкой предложил ей сесть. Он вызвал старый на вид металлический чайник и две щербатые чайные чашки, а также маленькую тарелочку с печеньем, которую Кейтлин взяла без колебаний. Она позволила дымящемуся чаю согреть себя, а маленькому печенью упасть в живот, прежде чем подняла глаза и обнаружила, что Римус пристально смотрит на нее. Его голова слегка наклонилась, и любящая, теплая улыбка украсила его лицо, а глаза ярко сияли, глядя на девушку. Он отвел взгляд, когда ее глаза встретились с его, и слегка покачал головой, прежде чем сделать глоток чая и прочистить горло. "Итак, ты хотела рассказать о своей семье?" - спросил он. "Ммм... да". теперь она поняла, что должна придумать способ рассказать ему все...на самом деле не рассказав ему всего. Это будет нелегко. "Итак... в общем..." начала она. "Я была в лесу у черного озера...Я хожу туда иногда, когда мне нужно подумать, и после того как Лив-..." - она оборвала себя, вспомнив, что на самом деле была там из-за него. "В любом случае, я сидела там, занимаясь своими делами, когда у меня внезапно начались эти странные воспоминания". она посмотрела на его растерянное лицо и сокрушенно вздохнула. "Видишь... Я же говорила тебе... ты думаешь, что я сумасшедшая", - прошептала она, слегка опустив голову. "НЕТ..нет, вовсе нет...посмотри на меня", - мягко сказал он, теперь присев перед ней на корточки на полу и приподняв ее подбородок руками, чтобы встретиться с ее печальными глазами. "Я не считаю тебя сумасшедшей, ладно? Просто расскажи мне остальное, чтобы я мог все хорошо понять", - он мило улыбнулся, прежде чем заправить прядь волос ей за ухо и снова сесть в свое кресло. Прикосновение его пальцев к ее коже вызвало сильный румянец, заливший ее щеки. Надеясь, что Римус не заметил, она продолжила говорить и рассказывать ему о своих воспоминаниях. Она не упомянула, как они были вызваны, и имя, но упомянула, что ее держал мужчина, и голоса, доносившиеся из-за нее. Она рассказала ему, что у ее матери был роман, и что она была результатом этого, и как она теперь поняла, что именно поэтому ее родители ее очень не любили. Ей казалось, что она сказала все это на одном дыхании, и когда закончила, она с облегчением опустила плечи и подняла глаза, чтобы прочитать выражение лица Римуса. Он молчал. Он задумчиво смотрел вдаль, пытаясь впитать в себя каждое сказанное ею слово. Они немного посидели в тишине, прежде чем Кейтлин встала, чтобы налить еще одну чашку чая. “ты в порядке?” - мягко спросила она, передавая ему чашку, вырывая его из раздумий, когда он благодарно улыбнулся ей и взял чашку, их руки соприкоснулись при этом. Он издал веселый смешок и посмотрел прямо на нее, когда она снова села на свой стул. "Это я должен был спросить тебя об этом", - засмеялся он. "Узнать, что твой отец не твой отец, и что у твоей матери был роман, и что у тебя была целая другая семья, и все это за какие-то... 10 минут? Это, должно быть, нанесло тебе серьезный эмоциональный удар", - он снова присел на корточки до ее роста, когда она печально кивнула головой. "Пойдем к Дамблдору? Я уверен, что он, вероятно, поймет тебя лучше, чем я сейчас", - нежно прошептал он. Но в тот момент она не хотела двигаться. Она только что выпустила все на одном быстром выдохе и теперь чувствовала себя совершенно опустошенной. Она просто хотела остаться там, молча сидя с Римусом и пытаясь собрать то немногое, что у нее осталось. "Я знаю, что уже поздно, сэр... н-но вы не возражаете, если я просто.... просто останусь здесь еще немного, я устала", - выдохнула она. "Конечно", - улыбнулся он, проводя большим пальцем по ее щеке и вытирая слезу, о которой она и не подозревала. Его рука задержалась там на мгновение, когда она закрыла глаза и еще больше наклонилась навстречу его теплому прикосновению. "Ты можешь оставаться здесь столько, сколько захочешь"
78 Нравится 18 Отзывы 18 В сборник