Глава 10 : Красный, белый и золотой блеск, часть. 4 - Правда
11 августа 2022 г. в 21:56
Примечания:
Очередь Всемогущего за травмой!
Потребовалось несколько минут, чтобы Бакуго понял всю ситуацию.
— Ух. Это, типа, хорошо известная вещь?
— Ни в малейшей степени. На самом деле, если не считать горстки близких друзей, вы двое — единственные знаете об этом.
— Ух ты. Вы хреново храните это в секрете, — недовольно сказал Бакуго.
Всемогущий просто кашлянул кровью в ответ.
— В любом случае, что Вы хотели сказать Изуку?
— Гм. Ты уверен, что я не смогу убедить тебя уйти?
— Абсолютно, — сказал Бакуго, скрестив руки на груди.
Всемогущий вздохнул.
— Что ж, в таком случае, позвольте мне рассказать вам двоим о причуде под названием «Один за всех…»
-Здесь могла быть ваша реклама-
— И Вы хотите, чтобы я унаследовал эту причуду?!
— Да, именно так.
— Я… Вы уверены, что хотите это сделать? Я говорил Вам, что моя причуда действительно не подходит для того, чтобы быть героем. И я имею ввиду, Вы не так хорошо меня знаете, чтобы просто отдать её. У нас ведь был только один разговор и он был довольно поспешным. Как будто весь разговор написал автор, который просто очень хотел перейти к следующей сцене и рассчитывал на то, что большинство читателей уже знали о масштабах ситуации…
На самом деле это именно то, что произошло, однако Бакуго и Всемогущий предпочли проигнорировать это понимание, поскольку ни один из них не понимал концепцию четвёртой стены.
— Он возьмёт её, — Бакуго прервал настойчивое бормотание.
Мидория вышел из транса бормотания и толкнул Бакуго локтем. «Эй! Это не совсем твой выбор!
— Бери, пока дают. Она, вдобавок к твоей дерьмовой причуде гарантирует, что ты попадешь на курс героев. Бакуго ударил кулаком по руке. «Тогда, когда я побью тебя, я докажу всем, что я лучший!»
— Ах, конечно, у тебя есть скрытые мотивы, — Мидория закатил глаза.
Всемогущий закашлялся.
— У него есть веская точка зрения, что ты скажешь?
— ЭМ. ДА. Конечно! Это… это похоже на сбывшуюся мечту, я бы хотел взять Вашу причуду, если Вы уверены в том, что хотите передать её мне.
— Поверь мне, когда я говорю, что ты будешь идеальным кандидатом.
— …всё ещё не совсем понимаю, почему Вы так думаете… — пробормотал Мидория.
Всемогущий проигнорировал его.
— Однако тебе придется тренировать своё тело, чтобы принять силу, которая приходит с Один за всех. Если ты этого не сделаешь, твои конечности потенциально могут взорваться! — Он усмехнулся, — Думаю, ты осознаёшь всю проблему.
Теперь, если бы Всемогущий полностью понял причуду Мидории, он бы понял, что на самом деле это НЕ большая проблема. Два мальчика установили эту связь и не засмеялись над шуткой.
— Ты не сказал ему?! — Бакуго посмотрел на Мидорию, который, в свою очередь, вскинул руки в воздух.
— Ну, я же не знал, что Всемогущий собирается сделать меня своим преемником! Это всегда было секретом, зачем мне ему рассказывать?!
— Не знаю, потому что он твой кумир?! Ты должен сказать ему сейчас!
— Замолчи! Я собирался, чтобы!
— Гм, — Всемогущий, казалось, не находил слов, — Чтобы что?
— Нам нужна минута, — решительно сказал Бакуго, схватив Мидорию за запястье и оттащив на несколько шагов.
— Эй — крикнул Мидория.
— Просто дай мне понять это правильно, — прошипел Бакуго, стоя спиной ко Всемогущему. — Какой-то парень, называющий себя самим Всемогущим, предлагает сделать тебя своим преемником на том основании, что ты более склонен к суициду, чем свинья, дразнящая тигра…
— Чёрт возьми, что эта за аналогия?
— ЗАМОЛЧИ. Дело стоит!
— Ну, я почти уверен, что он Всемогущий, я не знаю других людей, которые могут вызвать дождь одним ударом.
— Он может быть оборотнем, притворяющимся Всемогущим, а настоящий Всемогущий всё еще с репортёрами или что-то в этом роде.
Мидория просто посмотрел на Бакуго в ответ.
— … или что-то вроде того, — Бакуго неуверенно закончил.
— Ладно, значит, я серьезно сомневаюсь, что это так…
— Ну, единственный возможный вариант, кроме этого, так это то, что чёртов номер один хочет дать тебе свою причуду! ТЕБЕ! Извини, если мне трудно поверить, что кто-то захочет, чтобы ты был его учеником. Он скрестил руки.
— Я не понимаю! Несколько минут назад ты, казалось, очень хотел, чтобы я получил его причуду.
— Ну да, это было до того, как я узнал, что он не знал о твоей причуде, потому что это означает, что он смотрел на тебя, безрассудно бросающегося в опасные ситуации, и думал: «Хм. Из этого парня получится ХОРОШИЙ преемник». И это просто глупо!»
Мидория открыл рот, чтобы возразить. Мидория закрыл его и подумал о словах Бакуго. «Точка.»
— Кроме того, он сказал, что причуда может заставить тебя взорваться? Да ладно, Изуку, тебе действительно нужно ещё больше способов сломать себя?
— Как будто ты один из тех, кто разговаривает с мистером Взрывом.
Бакуго закатил глаза.
— В любом случае. Ты собираешься рассказать ему?
— Ага. Но сначала, — Мидория посмотрел на Бакуго, вся радость исчезла с его лица, — Ты действительно думаешь, что я должен это сделать?
- Тебе, чёрт возьми, лучше сделать это! Это шанс на миллион, для такого ботаника, как ты.
Мидория улыбнулся.
— И тебе понадобится вся помощь, которую ты можешь получить, если так и продолжишь попадать в неприятности».
— Ты говоришь как моя мама, — проворчал Мидория, — И я не попадаю в такие большие неприятности.
— Мы оба знаем, что это большая ложь, — Бакуго развернулся и пошёл обратно ко Всемогущему, Мидория последовал его примеру.
— Хорошо, наркоман, скажи ему.
Мидория глубоко вздохнул. — Всемогущий, мне нужно Вам кое-что сказать.
— Хорошо?
— Фух. Так, моя причуда. Эм. Достаточно странная? Я не совсем уверен, как это объяснить?»
Бакуго зарычал.
— Просто покажи ему, идиот!
— Покажи мне что? — спросил Всемогущий, еще больше смущённый вторым.
— Я не могу этого сделать!
— Почему, чёрт возьми, нет?
— Потому что это… — Мидория изо всех сил пытался объясниться, — Это тревожно!
Бакуго закатил глаза.
— Смирись с этим. Тебе придётся показать её в какой-то момент, если ты примешь его предложение.
— ОТЛИЧНО, — Мидория сбросил сумку с плеча и указал на Бакуго, — Но ТЫ должен ему это объяснить.
— Я не понимаю? Что ты делаешь, Мидория? — спросил Всемогущий.
Видите ли, Всемогущий большую часть времени был хотя бы немного сбит с толку. Это было, потому что во всех отношениях он не был самой яркой лампочкой на рождественской ёлке и поэтому редко понимал, что происходит. В основном он просто ждал, пока люди закричат, а затем бил кулаками. Каким-то образом этот метод до сих пор работал для него довольно хорошо и даже привел к тому, что он стал героем номер 1.
Однако эта ситуация смутила его ещё больше, чем когда-либо. Конечно, он выбрал преемника на том основании, что Мидория казался героем, вывод, к которому он пришёл, увидев, как мальчик бросился в очень опасную ситуацию, но два мальчика заставляли его чувствовать себя невероятно выбитым из колеи.
— Извините, что солгал Вам, Всемогущий, но ЭТО моя причуда, — И с этими словами Мидория глубоко вздохнул, прежде чем пробежать короткий отрезок крыши и прыгнуть.
Чтобы уточнить, он буквально лебедем прыгнул с крыши головой вперёд, демонстрируя впечатляющий атлетизм и полное пренебрежение к личной безопасности.
Всемогущий, со своей стороны, стоял совершенно неподвижно, отказываясь верить, что кто-то был таким, ну, самоубийцей. Он совершенно искренне верил, что Мидория полетит или продемонстрирует что-то столь же эпичное, как и его истинная причуда. Не вините его за то, что он так думал, у него было очень мало контекста для ситуации, и поэтому летящий мальчик казался достаточно разумным.
Как бы то ни было, Мидория НЕ полетел, вместо этого он упал вдоль здания и приземлился с гротескным хлюпаньем на тротуар.
— Вот же ублюдок — Бакуго сердито посмотрел на край.
Челюсть Всемогущего двигалась вверх и вниз, но не издавала ни звука.
Бакуго повернулся к мужчине.
— Гм. Всемогущий, сэр? Не паникуйте, но…
— Он… он мертв?
— Ну, — Бакуго, казалось, и сам немного запаниковал, — я имею в виду, типа? Он будет в порядке! Но.
— Он умер.
— Ага, да. Он умер. Но.
— Дерьмо. Затем Всемогущий повернулся и убежал.
— Подождите, Всемогущий, Вы Не Понимаете… — Бакуго погнался за героем.
Примечания:
Бета: простите мои постоянные жалобы на протяжении всей главы. Кстати, возможно вы заметили, но в этой главе обращения ты, Вы, более менее упорядочены, то есть Всемогущий обращается к Бакугану и Помидории на ты и наоборот. Так было в аниме, так было в манге, так кто я, чтобы идти им наперерез, потакая прихоти переводчика? Засим, судари и сударыни, разрешите мне откланяться.
Всемогущий: вот дерьмо
Бакуго: Всемогущий!
Всемогущий: нет, ну ты видел? Видел?!