there's sick, and there's lovesick

Перевод
G
Завершён
236
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
3 страницы, 1 064 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
236 Нравится 15 Отзывы 11 В сборник

there's sick, and there's lovesick

Настройки
Нене редко просыпалась, чувствуя себя не в своей тарелке. Однако это утро выдалось тяжелым. Всё её тело болело с макушки головы до кончиков пальцев ног, а уши горели от малейшего прикосновения. Она тяжело вздохнула и перевернулась на спину, понимая, что идти в школу — не вариант. Только не с таким самочувствием. Весь день Нене то спала, то не спала. Она уже почти закрыла глаза вновь, когда раздался стук в дверь в её комнату, сопровождаемый давно знакомым голосом лучшего друга детства: «Нене? Ты здесь?» Девушка привстала и ответила: «Ага. Проходи». Руи вошел в спальню. «Привет. Я не видел тебя в школе сегодня», сказал он. «С тобой все хорошо?» Нене чихнула в ответ. «Могло быть и лучше…» «Ах, ты снова заболела, так ведь? Есть ли что-нибудь, что я мог бы для тебя сделать?» «Он всегда так за меня переживает… Я не такая уж и нежная…», — подумала девушка про себя. «Не особо…», — сказала она в итоге. «Тебе разве не нужно готовиться к занятиям?», — хотела спросить Кусанаги. Но не спросила. Она не хотела, чтобы Руи ушёл. «Просто… побудь здесь, этого будет достаточно. Мне было немного одиноко…» Парень приподнял бровь и захихикал: «Ого. Тогда ты, должно быть, действительно больна», — пошутил он. Нене сразу надулась. «Я-я проспала весь день! Тебе бы тоже хотелось иметь рядом друга, если бы тебя заставили остаться дома и спать, потому что ты что-то там подхватил!..» Руи только ещё сильнее рассмеялся. «Я просто дразню тебя, Нене. Но ты права». Он снял свои ботинки и, сложив ноги крест-накрест, сел на кровать рядом с Нене. «Мне тоже было бы одиноко. Таково быть единственным ребенком в семье, разве нет?» Девушка кивнула. «Но зато мы есть друг у друга, чтобы составить компанию, верно?» «Ага. Для этого и нужны друзья», — парень улыбнулся. Некоторое время они сидели вместе в уютной тишине, которую только они могли понять. Руи играл со своими руками, а Нене теребила прядь волос. «И… Как прошел твой день? Раз уж ты не болел, я имею ввиду…» Руи поднял глаза. «А, все как обычно. WonderShow сегодня не репетировали, так как тебе было нехорошо, но Цукаса и Эму попросили меня передать, чтобы ты скорее выздоравливала» «Аввв… Что ж… Это было ожидаемо от них, да?» «Угу. Они очень волнуются за тебя. Уверен, они бы пришли, если бы это было разрешено» Нене хихикнула: «Прямо как ты, правда делаешь ты это намного чаще» «Мм», — утвердительно промычал парень. Руи оглядел Кусанаги с ног до головы, рассматривая её маленькую, хрупкую фигуру. Даже с её покрасневшим лицом и зелеными волосами, которые выглядели так, будто по ним прошелся торнадо, его чувства глубоко внутри него так и кричали. Они взвывали всё громче каждую секунду. «Нене, я-», — казалось бы, начал он. «Я проголодалась…», — проговорила девушка, прежде чем Руи успел что-либо сказать. «Ой--! Прости, ты хотел что-то сказать?» «Ахаха, ничего такого», — он перевел взгляд на свои руки, — «Я принесу тебе чего-нибудь». С этими словами Руи встал с кровати и направился на кухню Нене. Он даже не спросил, что именно она хотела, но решил выбрать типичную еду для больного человека и взял банку супа из кладовой. Он подумал, что будет лучше сначала узнать мнение девушки, чтобы потом она не ворочила нос от всего, что ей принесут. Парень просунул голову обратно в её комнату и протянул банку: «Это подойдёт?» Нене прищурилась, чтобы прочитать этикетку и кивнула: «Угу. Спасибо, Руи». «Безусловно. Для такой больной и несчастной дамы, как вы, было бы неприлично выполнять эту работу», — он грациозно поклонился и усмехнулся. Девушка залилась краской и натянула одеяло по самый подбородок: «Перестань…» Смеясь, Руи отправился обратно на кухню. Он разогрел суп и через некоторое время снова оказался на постели Нене, сидя крест-накрест, пока она ела. Его мысли блуждали от момента, в котором они сидели сейчас, до времени, которое они проводили вместе, когда были детьми. Как бы не отличались вещи 10 лет назад, сами они вовсе не были такими разными. Они всегда проводили время вместе в одних и тех же местах, но никогда не скучали. Им не было скучно друг с другом. Не было скучно от их домов, игрушек. Изменилось не их окружение, а они сами. Чувства Руи тоже никогда не менялись. «…Руи? Алло, Руи на связи?», — Нене махала рукой перед его лицом. Он быстро вернулся к реальности: «Прости. Ты уже закончила?». Он посмотрел на её пустую тарелку из-под супа. «Я уберу её для тебя». «Не надо, я сделаю это позже. Что с тобой происходит? Ты ведешь себя странно с тех пор, как пришёл сюда…» На секунду Руи отвёл взгляд. «Ничего, Нене. Я в порядке. Ты уверена, что тебе ничего не мерещится?» Нене возмутилась: «Я просто простудилась, а не отупела! Серьёзно, что с тобой не так?!» Руи сделал глубокий вдох и взял девушку за руки. Её лицо, уже достаточно красное от жара и прочего, покраснело ещё больше. «Ты мне нравишься. Нравишься уже много лет, но в последнее время меня гложет желание сказать хоть что-нибудь» Глаза Нене расширились. «Чт… Что?» «Оу, ты не расслышала? Я сказал что ты мне-» «Н-нет, дурак! Я услышала с первого раза, просто…», — она вздохнула, — «Это так… неожиданно…» «Я не жду чего-либо в ответ. Я просто хотел наконец выговориться», — пожал плечами Руи. Он отпустил руки Нене и откинулся на спинку кровати. «Тебе, наверное, лучше не думать об этом слишком много, тем более что ты больна». Кусанаги вскочила. «Идиот! Тогда зачем ты рассказал мне это именно сейчас?» «Я не уверен, что смог бы найти время сказать об этом в ближайшем будущем», — ответил он, — «Учитывая школу, репетиции и всё такое». Девушка подняла Руи с прежнего места и надулась ему в лицо. Он поднял брови и самодовольно улыбнулся. «Что такое, Нене? Как смело с твоей сто-» Руи был прерван на полуслове губами Нене, прижавшимися к его собственным. Всё закончилось так же быстро, как и началось. «…Нене?» «Прости, я…» «Не стоит. Я всё равно собирался спросить, могу ли я это сделать». Они уснули рядом друг с другом, переплетя пальцы и прижавшись лбами. Это было похоже на то, как они дремали в детстве. И только то, что они стали практически взрослыми означало, что у них не так много личного пространства. Впрочем, они и не возражали. Руи, что холоден по своей природе всегда имел рядом Нене, что согревала его. Даже если причина в том, что она больна, для него это не было какой-то проблемой. Руи проснулся вечером, задолго до того как Нене открыла свои глаза. Он аккуратно скатился с матраса и тихо выскользнул из её комнаты. Но сделал он это не раньше, чем произнес три коротких слова, которые повисли в воздухе и нашли свой путь к снам Нене. «Я люблю тебя».
236 Нравится 15 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (15)