Паж Юпитера

Перевод
NC-17
В процессе
322
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 168 страниц, 62 253 слова, 29 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
322 Нравится 114 Отзывы 91 В сборник

Глава девятнадцатая: Один день без вечности

Настройки
Примечания:
— Давай побьемся об заклад. Питер подозрительно глянул на Баки, нахмурившись: — Какой заклад? И кстати, сейчас обычно все говорят «давай поспорим». Баки закатил глаз и поставил локоть на барную стойку, наклонившись к Питеру. — Тогда поспорим. Я в любом случае помогу тебе, потому что ты меня попросил. Но если я выиграю, мы сделаем так, как я скажу, если выиграешь ты - будет так, как скажешь ты. Идет? Мужчина протянул живую руку Питеру, который искоса на нее взглянул. — Подождите. А как именно мы будем спорить? Баки моргнул – очевидно, это он еще не придумал. Он осмотрел комнату, и, заметив шахматную доску, улыбнулся. — Шахматы, — быстро предложил он. — Вы ужасно играете в шахматы, — выдохнул он. Мужчина засмеялся. — Ну конечно. Нужно выиграть две партии из трех. Баки выиграл Питера всухую в первой партии, и Питер ловил ртом воздух, как рыба не суше, смущенный и расстроенный. — Вы что, мошенничали? Выражение лица мужчины было нарочито-невинным и озадаченным. — Что? Нет, Питер, что ты, почему ты так подумал? — когда Питер хотел было начать протестовать, Баки его осадил. — Обычно я проигрываю, потому что с самого начала игры я решаю, какой фигурой я хочу победить. Как испытание для самого себя. И мне редко это удается. Пока он расставлял фигуры для следующей партии, Питер чувствовал, что почти задыхается от тревоги. Питер был так сильно сосредоточен, что он даже не заметил, что с ними в комнате сидел Кэп, пока тот не заговорил: — Чего так тихо, Бак? Пит? Он вздернул голову после небрежного ответа Баки: — Питер проигрывает мне желание, — и Питер запальчиво ощетинился, даже несмотря на то что он знал, что проигрывает. — Это вы так думаете, — Питер попытался ухмыльнуться и выбесить мужчину, но у него явно не получилось, судя по довольному выражению лица Баки. Он сделал ход конем, не выпуская из пальцев блестящую мраморную фигуру, обдумывая ход и пытаясь понять, как еще можно выиграть. Баки зевнул, искоса на него поглядывая – дерзко и высокомерно. Чуть погодя Баки сходил королевой, ставя шах – нет. Нет, шах и мат. Питер не мог сходить королем. Он подпер щеки руками, смотря на фигуры и чувствуя, как под ложечкой засосало. — Хм, — тихо заключил он. — Это шах и мат, не так ли? Баки кивнул с несвойственной ему широкой ухмылкой. Встав, он подманил к себе Питера и махнул Капитану. — Повеселитесь там! — крикнул мужчина с дивана, когда Баки поймал Питера за запястье и потянул за собой. Баки шаловливо подмигнул Питеру, а затем крикнул через плечо в ответ: — Я-то уж точно повеселюсь! — Говнюк, — прошипел Питер, беспомощно вырываясь, как будто бы он мог противостоять захвату Зимнего Солдата. Баки поднял брови, и его лицо приняло шутливо-осуждающее выражение. Питер глянул через плечо, чтобы понять, услышал ли Кэп, но он был слишком поглощен своей газетой. К удивлению Питера, они направились к комнате Баки, в которой тот жил с Капитаном. Питер затормозил, чувствуя, как у него сводит все тело от осознания, что он сейчас войдет в спальню Капитана Америки, но Баки был совершенно невозмутим, и ему пришлось почти тащить Питера через дверной проем. Когда Питера отпустили, он осмотрелся в спальне и до того удивился, что ему пришлось оглянуться и посмотреть на дверь, чтобы удостовериться, что они все еще в Башне. Комната была больше похожа на старую библиотеку – внутри все было отделано деревом и кожей, и одну из стен полностью занимали книжные полки. Старомодные лампы и стол из цельного дерева только дополняли ощущение, что они переместились назад во времени. В комнате был даже мерно потрескивающий камин, отбрасывающий отблески света на неброский красный ковер и на пару деревянных с кожаными сиденьями кресел для чтения. Питер был абсолютно уверен, что камин был электрическим, потому что в башне не было дымовых труб, но выглядел он по-настоящему. Баки остановился, чтобы взглянуть на выражение лица Питера, который осматривался так, словно видел подобное впервые в жизни. — Это было очень мило с его стороны, — голос мужчины был мягким и трепетным. Питер взглянул на его серьезное, красивое лицо. — Мистер Старк сделал это? — спросил он из любопытства. — Угу, — промычал Баки задумчиво. — Это мое… любимое место. Он хотел сделать что-то подобное и для тебя, но побоялся, что тебе будет некомфортно, если он такое навяжет. — И оказался прав, — Питер снова слегка нервно осмотрелся, и его голос стих до шепота, — так… какой план? Баки тряхнул головой и провел Питера к одному из кресел, приглашая его сесть. Сам он сел в другое. — Для начала, мы поговорим. Тебе нравится Старк? — спросил он напрямую. — Да, конечно. — Как друг? — Мне… мне хочется думать, что он мой друг. Баки задумчиво сузил глаза, почесывая металлической рукой щетину, и это было хорошо слышно в спокойной тишине комнаты. — А с чего бы ему им не быть? Разве вы не проводите время вместе, смеетесь, рассказываете друг другу истории? — Да, но я просто… Мужчина перебил его, наклоняясь вперед: — Просто что? Просто бездомный мальчишка из Куинса? — когда Питер стыдливо кивнул, Баки цокнул и перевел взгляд на пальцы, начав перечислять и загибать их, — просто мальчишка или ты привлекательный, умный, забавный, щедрый, милый молодой человек? Сжав губы, Питер покачал головой, готовый начать спорить, но Баки снова его прервал. — Он нравится тебе в романтическом плане? Думая о том, как сжималось его сердце каждый раз, когда он смотрел на мужчину с тех пор, как он прижался к его груди у Ниагарского водопада, Питер молча кивнул, ковыряя ногти и избегая смотреть на Баки, который озвучил очевидное. — Он привлекает тебя в сексуальном плане? — Д-да. — Ты хочешь заняться с ним сексом? Что-то сжалось в желудке, и почти невыносимый зуд в костяшках заставил Питера хрустнуть суставами. — Да. Ну, когда-нибудь. Они какое-то время просто смотрели друг на друга, и Питер прекрасно понимал, что он весь красный. — Когда-нибудь, — задумчиво повторил Баки. — Но не сейчас, — Питер замотал головой. — Почему? Питер пялился на свои колени. — У меня есть проблемы, с которыми я сначала должен разобраться, — вымученно выдал Питер, обращаясь к своим коленям. Баки угукнул, подталкивая его продолжать и вынуждая Питера вариться в собственном стыду, пока он собирался с силами, чтобы продолжить. Питер нервно теребил ткань джинсов, отвечая, — например… например, эм, мне не очень нравится, как я выгляжу. Обнаженным. Я думаю, что… я думаю, что моя грудь странно выглядит. Я слишком худой. — Что еще? Вдох. Выдох. — Я боюсь, что будет больно, — нужно дышать. — Я боюсь, что он не остановится, если я скажу «нет». — Еще глубокий вдох. Просто говори, пока все не будет сказано. — Я боюсь, что я просто застыну и не смогу сказать «нет». — С этого и начнем. Питер весь напрягся, как натянутая струна, когда рука мужчины улеглась на его бедро. Он смотрел как будто бы со стороны, как чужой большой палец вырисовывает круги на бедре снаружи, а остальные пальцы слегка касаются чувствительной внутренней части. — Скажи мне «нет». Рука медленно двигалась выше по бедру. Питеру показалось, что у него закружилась голова. — Скажи мне «нет», Питер. Рукой Баки пробрался дальше, притягивая его ногу ближе к себе и вынуждая Питера развести колени. Он подался вперед: от Баки пахло чистотой, чем-то древесным и слегка мятным. Питер понял, что так пахло чужое дыхание, и он прикрыл глаза, чувствуя, что ему не хватает воздуха из-за паники. — Скажи мне «нет». — Остановитесь. Все закончилось. Когда Питер с трудом открыл слезящиеся глаза, резко вдыхая, Баки снова сидел в своем кресле, как ни в чем не бывало. — Ты в порядке? — спросил он наконец слегка виновато, но в целом решительно, как и всегда. Питер потер глаза, стараясь шмыгнуть носом как можно тише, и кивнул с несчастным видом. — Говнюк. Баки похлопал его по колену – на этот раз совершенно по-дружески. — Готов попробовать снова? К третьему или четвертому разу у Питера получалось отказать сразу же, как только что-то было уже за гранью, и он даже улыбался Баки, говоря ему «нет». И когда мужчина сел обратно после того, как наклонился к Питеру совсем близко в шутливой попытке украсть его поцелуй, Питер почувствовал, что он действительно чувствует себя лучше, научившись защищать свои личные границы, даже несмотря на то, каким нестандартным, резким и грубым был способ Баки сделать это. — Ты веришь, что я не сделаю ничего, что тебе не понравится или сделает тебе больно? Питер поймал его взгляд, пропуская через себя тот факт, что он был в спальне наедине с ранее нестабильным суперчеловеком/военным оружием с непроницаемым взглядом. Его голос звучал уверенно: — Да. Баки кивнул, как бы подводя итог. — Тогда ты должен верить, что Старк будет вести себя так же, не так ли? Это… звучало слишком логично. Слишком легко. Питер нахмурился. — Вы заставляете меня чувствовать себя глупо. — В этом и суть. Снимай футболку. — Это… опять что-то, связанное с защитой личных границ? Потому что я бы лучше отказался. — Эту часть тренировки ты пропустить не можешь, — после этих слов они как будто бы зашли в небольшой тупик. Баки внимательно всмотрелся в его лицо, кивнул сам себе, а затем завел руку за голову и потянул собственную футболку вверх, снимая ее через голову. — Тогда сделаем это вместе. Изумленный, Питер понял, что вдруг подчинился, отдаленно думая о том, что в прошлом он бы никогда не поверил, если бы ему сказали, что он будет раздеваться рядом с Зимним Солдатом. Через мгновение он уже стоял в одних боксерах, краснея и специально скрещивая руки руки на груди, пока точно так же раздетый Баки тянул его к зеркалу. — Что ты видишь? Питер перехватил его взгляд через зеркало, а потом осмотрел собственное тело, чувствуя подступающую к горлу тошноту. — Худого мальчишку. И снова: чужое молчание дало ему понять, что такой ответ не принимается. — Я… я вижу низкого, худого, неловкого мальчишку. Со слишком длинными волосами и простым лицом. Просто… просто незапоминающегося мальчишку. — Как ты думаешь, что я вижу, когда смотрю на себя в зеркало? Питер перевел взгляд на плечи и грудь Баки. — Бога, — сразу же ответил он. И тут же заторопился объяснить. — Вы… вы выглядите как мраморная статуя, типа… Геркулеса. Взгляд Баки был оценивающим, но все там же нечитаемым, когда он, как казалось, рассматривал себя в зеркале рядом с Питером, легонько покачиваясь с пятки на носки. — Я вижу шрамы, в основном. Шрамы и металлическую руку. После ответа последовала оглушительная тишина. Мужчина дружески подтолкнул Питера локтем, молча его прощая. — Как ты думаешь, что видят люди, когда смотрят на тебя? — Я… я не знаю. — Как ты думаешь, они могут видеть тебя не так, как ты себя? — … д-да. — Как ты думаешь, Старк может себе позволить выбирать своих любовников? Стало больно. — Да. — Как ты думаешь, он выбрал тебя, потому что ты худой, неловкий и обычный? — … скорее всего нет. Баки хлопнул в ладоши, как бы завершая разговор: — Принимай как данность, что любому, кому захочется тебя раздеть, по умолчанию хочется видеть тебя обнаженным. Это такое общее правило. Я – исключение, потому что у нас особенные условия. Питер фыркнул: — Вы-то точно знаете, как заставить парня чувствовать себя особенным. Мужчина искоса посмотрел на Питера через упавшие на лицо отросшие темные волосы. Он просто ответил: — Ты особенный для меня, Пит. Иначе меня бы здесь не было. Два часа спустя они сидели и разговаривали о сексе – на разные темы, начиная техникой и заканчивая безопасностью и эмоциями. Насилие, любовь, фантазии, воспоминания. Питер никогда не чувствовал себя так легко во время разговоров об этом. Но он все равно покраснел, когда их прервал Капитан – они все еще сидели полуобнаженными, и когда нарушитель спокойствия бегло их осмотрел, он был явно озадачен. Баки – которого прервали посреди предложения о том, как справиться с болью и оставаться сконцентрированным во время секса – быстро взглянул на вошедшего и пошутил: — Девчачий разговор. Выйди отсюда, — а затем, когда дверь закрылась, Баки язвительно усмехнулся, — можно подумать, он живет тут, раз так врывается. Вечер уже подходил к концу, и когда Баки заканчивал свои объяснения, его голос стал звучать хрипловато. Он с громким выдохом упал спиной на кровать, позволяя Питеру внимательнее рассмотреть шрамы на груди. Большинство были красными, со множеством морщинок, и выглядели неровно. Другие были бледными или розовыми, похожими на надрезы. Но они совсем не ухудшали мужчину. Скорее наоборот. — Так, парень, — выдохнул Баки в потолок. — Кажется, я ни с кем так долго не разговаривал за всю свою жизнь. Иди прими душ, приведи себя в порядок, приготовься и сделай все возможное, чтобы почувствовать себя уверенным. А мне нужно немного отдохнуть. — Почему мне нужно приготовиться? Что мы будем делать дальше? — Соблазнять Старка. Очевидно. — Подождите, сегодня?! Баки приоткрыл один глаз, глядя на Питера и явно не обращая внимание на панику, которая тут же появилась на его лице. — У тебя есть дела поважнее? Когда Питер вышел из ванной, распаренный и чистый, в свежей одежде, он увидел Баки на своей кровати. На его коленях лежал открытый фотоальбом. — Джарвис, — недовольно сказал Питер, обращаясь к потолку. — Я же просил никого сюда не впускать без моего ведома. Голос Джарвиса не был виноватым: — Мистер Барнс сказал, что это важно. Питер закатил глаза. Баки аккуратно развернул альбом, показывая на фотографию, где Питера, которому было 8 лет, всего покрытого пеной для бритья, держал на руках его улыбающийся дядя. — Так мило, — сказал мужчина, звуча так, словно он боялся, что Питер этого не знал. — Это личное, — ответил Питер, но беззлобным тоном. Он уместился на кровати рядом с Баки. — Это мой дядя Бен. Знаете, вы и Капитан были его кумирами. Баки медленно кивнул. — Я польщен, — пробормотал он, отчего у Питера сжалось сердце. Он отвернулся, чтобы скрыть, как многое это для него значило, уверенный, что для Питера это станет очевидным, если они посмотрят друг другу в глаза. — Ах, да. Это тебе. Питер, не колеблясь, забрал черную тряпочку из чужой ладони, а затем растянул ее двумя руками. Сердце упало куда-то в желудок. — Нет. — Я выиграл спор. Честный человек не отступается от своих слов. Питер стрельнул в него взглядом. — Как смело с вашей стороны полагать, что у меня есть честь. Баки сменил тактику, теперь смотря на Питера своими большими грустными глазами. Получалось не очень хорошо. — Ну пожалуйста? Просто примерь их. Питер нерешительно произнес: — Я все еще не думаю, что я вот так сразу хотел бы заняться сексом с мистером Старком. Баки помотал головой. — Тебе и не нужно. Я делаю ставку на то, что он первый захочет тебя поцеловать. Но. Ты слишком много думаешь. Просто примерь их. Нет, серьезно. Питеру в тот вечер нужно было лучше думать головой.
Примечания:
322 Нравится 114 Отзывы 91 В сборник
Отзывы (4)