ID работы: 12238466

с головой в игре

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
77
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
77 Нравится 5 Отзывы 13 В сборник Скачать

с головой в игре

Настройки текста
Примечания:
Синяя собственность, бесспорно, самая лучшая. Самая дорогая, стратегически расположена рядом со стартом, может стать самой большой ошибкой игрока или самым большим источником дохода. Они вершина собственности Монополии, лучшие из лучших. Другими словами, они — последнее, что все хотят, чтобы заполучили Венти и Сяо. — Читер! — обвиняет Бэй Доу. Нин Гуан кладет руку ей на плечо, но это только подстегивает ту сердито тряхнуть в их сторону бутылкой пива. — Я протестую! — Это птичка, — с опущенной на плечо Чжун Ли головой хихикает Чайльд. Явно вдрызг пьяный, никто не понимает, почему он продолжает играть. — А Венти — человек. Верно, малыш? Кивая, Чжун Ли с нежностью улыбается. Сяо вздрагивает от этого ласкового прозвища, а Венти уверен, что только опьянение удерживает его парня от того, чтобы перепрыгнуть через стол и кастрировать Чайльда. Ах, сила алкоголя. Отвращение Кэ Цин так же очевидно. Она закатывает глаза, отдает Венти карточку «ул. Малая Бронная» и забирает у него игральные кубики. Бэй Доу освистывает его, когда он кладет карточку рядом с карточкой «ул. Арбат», но Венти это не волнует. У него полный набор! Он получил силу бога. — Звезды говорят, что он не читерил, — перебирая свои карточки, чопорно провозглашает Мона. Бэй Доу насмехается: — Что вообще, блять, могут знать звезды? (Пьяная Бэй Доу сильно отличается от трезвой Бэй Доу. Пьяная Бэй Доу ругается направо и налево, грубит и спорит. Пьяной Бэй Доу нельзя подходить ближе, чем на пару метров, к чему-либо острому.) Мона лишь жмет плечами. — А, надо же! Еще звезды говорят «пошла ты». — Давайте продолжим, — вмешивается Кэ Цин, — очередь Джинн и Дилюка, — она кладет кубики в ладонь Джинн. — Ха, — смеется Кэйа, — а вот и читер, — он наклоняет свою бутылку в сторону пары. Пиво выплескивается на очень дорогой стол Нин Гуан. Кэйа тут же достает бумажник, чтобы заплатить за это. Нин Гуан, похоже, остается довольной и молча забирает мору. Тем временем Джинн выглядит оскорбленной. — Прошу прощения? — Не ты, дорогуша, — Лиза кивает на Дилюка. — Твой парень. Все оборачиваются на Дилюка. Он сохраняет невозмутимость. Как единственному абсолютно трезвому в компании, ему очень легко это дается. — Как именно я читерю? — Думаешь, кража денег из банка останется незамеченной? Собирая монетки и те немногие оставшиеся карточки собственности, сидящая рядом с Дилюком Кэ Цин предательски смотрит на него. — Что ты сделал? — Я не- — Ты намного богаче, чем в прошлый ход, — отмечает Кэйа. Дилюк сверлит его взглядом. — Мы прошли старт, и разве ты не должен следить за своей валютой? — Нет, когда кто-то может считерить! — драматично восклицает Кэйа. Его театральность иногда соперничает даже с театральностью Венти. Венти впечатлен. — Докажи свою невиновность и покажи нам свои деньги. — Нет. — Если бы ты был невиновен, не задумываясь показал бы нам свои монеты. — Если бы я был виновен, давно бы уже выиграл. — Ха! Смело с твоей стороны предположить- — Кто-нибудь, вашу мать, пожалуйста, проверьте его деньги, — потягивая девятую бутылку пива, громко выкрикивает Бэй Доу. Чайльд стал таким после второй. — Пожалуйста. Чтобы мы с Нин наконец выиграли. Мона усмехается. — Звезды говорят, что ты не выиграешь. — Скажи звездам идти нахуй. — Звезды сказали смотреть в оба завтра в 16:06. Бэй Доу вскидывает бровь. — А что произойдет в 16:06? — Звезды пошли нахуй, как ты и сказала, — жмет плечами Мона. — Теперь до назначенного времени не узнаешь. — Сука, — бормочет себе под нос брюнетка. Она поворачивается к своей девушке. — Нин, я могу побыть с тобой завтра в 16:06? Нин Гуан мотает головой. — Ты же знаешь, завтра в это время у меня собрание студсовета. — Агх. Ладно, плевать. Вероятно, это ерунда. — Или, возможно, вопрос жизни и смерти, — беспечно говорит Мона. Она пристально смотрит на Бэй Доу. — Скорее всего, смерти. В одном глазу Бэй Доу вспыхивает настоящая паника. — Нин- — Ты используешь настоящую мору! — кричит Кэ Цин. Она держит две монетки перед лицом Дилюка, выглядя преданной, обманутой и жутко нелепой, поскольку откуда, блять, у нее монокль? — Половина твоих денег — настоящая мора. Это читерство! Пойманные Джинн и Дилюк вздыхают. Кэйа с Лизой обмениваются довольными улыбками. Венти, как объевшийся сметаны кот, ухмыляется. — Таааак, они дисквалифицированы? — Венти надеется, что да. Насколько он помнит, Джинн с Дилюком лидировали. Ему и Сяо осталось совсем чуть-чуть, чтобы обогнать их по деньгам и собственности. Они на шаг ближе к мировому господству. — Погодите, — вмешивается выглядящий сбитым с толку Чжун Ли. — Использование настоящей моры против правил? Сяо недоверчиво глядит на него. — Да? Единственная разрешенная валюта — это монеты, розданные в начале игры. Я же объяснял тебе это. Теперь Чжун Ли выглядит пристыженным. Он подталкивает свои монеты к центру стола. Кэ Цин шлепает Мону по руке, когда та пытается схватить парочку настоящих. У Венти возникает искушение самому украсть несколько, но он не думает, что Дилюк оценит, если он оплатит свой долг, вероятно, морой Чайльда. — Похоже, нас с Чайльдом тоже придется дисквалифицировать. — Чжун Ли, какого хуя, — стонет ему в шею Чайльд. — Мы могли бы выиграть. Чжун Ли качает головой. — Это была бы нечестная победа. Нин Гуан и Бэй Доу точно посочувствуют. Пара девушек замирает. Все пристально смотрят на них. В частности, Мона и Венти выглядят так, словно в нескольких секундах от того, чтобы поджечь кого-то. — Ты о чем, Чжун Ли? — спокойный голос Нин Гуан внушает страх. Все, кроме Чжун Ли и Дилюка, заметно нервничают. Ибо Чжун Ли слишком туп для страха, а Дилюк практически дед инсайд. — Ты же используешь настоящую мору с самого начала игры? Я сразу заметил. Поэтому подумал, что это разрешено. — Ну- — Какая наглость, — тыча пальцем на Бэй Доу, кричит Венти, — обвиняешь нас в читерстве, а сама читеришь! Как тебе не стыдно?! — Звезды сказали «нет», и я, блять, так и знала, — шипит Мона. — Держи ухо востро сегодня в 23:57. Сейчас на часах 23:56. Лиза явно забавляется: — А что грядет в 23- — Я.Мона- Бэй Доу поднимает руки. — Рискни- — Ладно, хватит! Голос Джинн эхом отдается в пустоте гостиной Нин Гуан. В глубине души Венти ждал неизбежного возвращения ее ответственного взрослого я. Он всегда знал, что веселая Джинн долго не протянет. Только не в этой компании. Он незаметно поворачивается к Кэйе. Кэйа одними губами произносит: «примерно четыре часа». Ха, веселая Джинн продержалась дольше, чем он ожидал. Респект ей. — На мой взгляд, дисквалификация половины участников приведет к тому, что игра закончится на скучной ноте. Почему бы просто не вывести настоящую мору из игры и продолжить? — Я согласна с этим планом, — глубокомысленно кивает Нин Гуан. — Я тоже, — говорит Чжун Ли. Кэйа фыркает: — Само собой, вы двое согласны. Кто-то из не читеров не согласен с этим планом? Венти и Мона поднимают по одной руке, а другими захлопывают рты своих половинок. Сяо и Кэ Цин не выглядят особо довольными, но, тем не менее, предпочитают молчать. Лиза жмет плечами. С таким раскладом ничего не поделать. — Так, — щелкает языком Кэйа. — И что нам теперь делать? — Наказать читеров, — поднимаясь с места, восклицает Венти. Он хватает ближайшие бутылки и пододвигает к себе. Сяо останавливает некоторые из них, чтобы не упали на пол Нин Гуан, поскольку они буквально не могут себе этого позволить. — Дилюк должен простить мне долг в Доле Ангелов! Дилюк сурово хмурится. — Я не буду этого делать. — Это еще даже не твой бизнес, — ноет Венти. — Станет моим, и будет построен на твоих взносах, гаде- — Бэй Доу должна начать уважать астрологию, — прерывает его Мона. — Или 16:06 станет 04:06. — Это угроза? — Бэй Доу тоже поднимается с места. Нин Гуан вздыхает. Чжун Ли очень медленно отодвигает отключившегося Чайльда подальше от девушек. — Астрология так не работает! — Откуда тебе знать? Бэй Доу распаляется: — Просто это так не работает! — Только астрологи могут это знать, а ты буквально сказала звездам идти нахуй, так что- — Нин Гуан- — Стоять, я передумал! — Венти указывает на лежащего в отключке на полу парня. — Хочу, чтобы Чайльд на неделю стал моим бумажником! — Это твой способ порвать со мной? — невозмутимо спрашивает Сяо. Венти бледнеет. — Что? Сяо, никогда. Кэйа фыркает. — Слишком одержимый? — Заткнись. Ты позволяешь своему брату встречаться с твоим боссом. — В свою защиту, когда-то он был ее боссом. — И как это тебя защищает? — вслух интересуется Лиза. — Ну- — Нахуй твою астрологию- — Мона, не- — Барбатос, твоя бутыл- — Фи. Не зови меня так- Раздается громкий треск. Все замирают. Нин Гуан смотрит на разбитую бутылку на полу. Когда-то находившаяся в ней жидкость медленно растекается по плитке. Она точно намочила обувь Нин Гуан — твою мать — на дорогой плитке появился скол, и… неужели пиво попало еще и на диван? И на подушки? Блять, — коллективно думают все, и даже Бэй Доу не застрахована от внезапно охватившей ее трезвости. — Оу. И вот так в эту ночь все засыпают на шезлонгах у бассейна Нин Гуан. А вечер игр парочек перестает быть таковым. Игровая доска Монополии сгорела, а одиннадцати людям теперь запрещено пить в особняке Нин Гуан. Урок усвоен. Звезды были правы. Все пошло по пизде в 23:57.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.