Один день Шэнь Юаня.

Перевод
R
Завершён
695
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
9 страниц, 2 997 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
695 Нравится 6 Отзывы 148 В сборник

La seule partie

Настройки
Примечания:
Шэнь Юань точно умрёт, до сих пор он занимался своими делами, пока случайно не наткнулся на Шэнь Цзю. Тот факт что у них была одна и та же фамилия, только усугубляло ситуацию. Это означало что в первый день их знакомства на Юаня уставились. Только потому что он осмелился родиться с общей фамилией в Китае. А теперь на него смотрели как на идиота, из-за того что Юань не смотрел куда идёт. Но ведь это не только его вина! Шэнь Цзю стоял в проходе, уставившись в свой телефон. Не обращая внимания на напряженные взгляды которые бросал на него Юэ Ци. То что Юань знает про знакомых Шэнь Цзю не значило что он за ним следил. Он просто заметил что этот человек тусуется в одном и том же районе. А за ним за частью наблюдал Юэ Ци, словно пытался что то найти. Поэтому это была не совсем вина Шэнь Юаня, когда он случайно столкнулся с Шэнь Цзю. И впоследствии ударился своим бедром о край стола, а потом произошло вообще что то за гранью. Шэнь Юань по неосторожности ухватился за Шэнь Цзю, что бы сохранить равновесие. И это привело к тому что телефон Шэнь Цзю упал. — Пожалуйста прости, я отвлекся. Тихо сказал Юань когда Шэнь Цзю свирепо смотрит на него. — Ты отвлекся Тихо горит Шэнь Цзю, заставляя Шэнь Юаня вздрогнуть и отступить на несколько шагов. Потирая бедро, ох теперь у него будет синяк, и это будет дополнением к побоям которые он вероятно получит. Шэнь Цзю изучает его хмурясь, затем закатывает глаза и наклоняется что бы поднять телефон. — Мне жаль. Выдыхает Шэнь Юань глядя на разбитый экран, Шэнь Цзю несколько раз нажимает кнопку питания. А затем материться когда телефон не включается. — Я куплю тебе новый, ведь это полностью моя вина. — Да так и есть. Шипит Шэнь Цзю, он собирался сказать что-то ещё что точно разозлит Шэнь Юаня, когда дверь резко открывается. Учитель останавливается как вкопанный когда видит, что Шэнь Юань мужественно стоит на своем против Шэнь Цзю. — Шэнь Цзю! Кричит он, на что Шэнь Цзю едва заметно наклоняет голову. — Прекрати терроризировать своих одноклассников, и садись! Шэнь Юань открывает рот что бы что-то сказать, но Шэнь Цзю просто смотрит на него. И выражение его лица становится мрачным. Шэнь Цзю молчит и садится на своё место, бросая сломанный телефон на стол, остальные в классе странно на него смотрят. Шэнь Юань думает что, сделал что-то не так, но не может это изменить. Цинхуа, позади него, тычет его несколько раз, но Юань на это не реагирует, уткнувшись головой в свои книги по математике. Ближе к концу урока Юань начинает переписку с Сю Я: — Сю Я что мне теперь делать? Кажется я сделал что-то не так и теперь меня хотят убить. Пожалуйста, ответьте мне. Су Я не видит его сообщений, возможно занят. Может это и к лучшему. Может даже прекрасно, ведь ему ещё предстояло объясниться с Шан Цинхуа, и не понятно выживет ли Юань после этого разговора. На перемене Юань поднял глаза. И увидел, как Шэнь Цзю убегает прочь, он вероятно разозлился на Юэ Ци. Шэнь Юань сглатывает, его смерть очень близка к нему, ох нет. Он ещё может выжить, в нескольких кварталах от школы есть технический магазин, и Юань точно успеет туда и обратно до конца перемены.   — Скоро вернусь Бормочет он Шан Цинхуа, который с беспокойством смотрит на него, при этом едва не подавившись дынными семечками, что нервно щёлкал всё это время. Перед самым выходом из школы он останавливается, чтобы взять зонтик, ведь погода такая, что Юань понял что вот вот пойдёт дождь, как будто боги сочувствуют несчастной судьбе Шэнь Юаня. Он же плачет кровавыми слезами в своем сердце, горе переполняло его. Он быстро дошёл до технического магазина, возможно на его лице было отчаяние, так как кассир предложила ему телефон последней модели вместе с чехлом. Зарядным устройством и даже беспроводными наушниками быстрее, чем он успел что то сказать. Юань только благодарит её и расплачивается карточкой, а затем снова выбегает. Возвращаясь как раз к началу урока по китайскому языку, а учитель подозрительно смотрит на него. Когда Юань сел на своё место с сумкой которую закинул под стол. Шан Цинхуа предлагает ему горсть семян дыни, Шэнь Цзю не обращает на него внимания. Урок китайского языка длиться будто без конца, но это прекрасно и даёт Шэнь Юаню время подготовиться. И так же возможность успокоить свое бешено колотящееся сердце. Он снова пишет Сю Я, но он все еще был не в сети. Это немного странно, большую часть времени Сю Я отвечает довольно быстро. Юань думает что Сю Я игнорирует его, может это из-за того что Юань сам иногда поздно отвечал? Во всяком случае Шэнь Юань должен извиниться перед Сю Я. Учитель китайского просит его рассказать стихотворение, Юань встаёт и откашливается. Он плохо слушал учителя, но к счастью это было стихотворение Ли Бая. Про которое Сю Я говорил с ним несколько дней назад, поэтому Юань смог прочесть стихотворение. После китайского идёт химия и Юань принимается за работу. В будущем он хочет стать электриком, и возможно исчезнуть для того что бы его искали. Химия подходит к концу слишком рано, Шан Цинхуа похлопал его по плечу и поспешно ушёл. — Удачи, братан. Шепчет Шан Цинхуа, пробегая мимо и роняя на землю несколько зернышек. — Дай мне знать ,если нужна будет помощь скорой. Шэнь Юань ругает его и с трудом поднимается на ноги, он просто вспомнил, какой сегодня день. Сегодня фантастический день! мир в этот день точно ненавидет его. Потому что у него сегодня дежурство с Шэнь Цзю, и ему конец. Когда класс опустел Шэнь Юань с тревогой наблюдает за Шэнь Цзю. Который игнорировал его, он идет за ним к шкафу, где они хранят чистящие средства. Но прежде чем Шэнь Цзю успел вытащить метлы и начать махать ими против Шэнь Юаня, как световыми мечами Шэнь Юань схватил его за руку. — Подожди — Что? Огрызается Шэнь Цзю, отдергивая руку и пятясь к шкафу. Шэнь Юань сглатывает и говорит. — Я хотел извиниться, за то что сломал твой телефон, это был несчастный случай. Я просто писал важному человеку, но это не имеет значения, я действительно не хотел. Шэнь Цзю усмехается, протягивая руку за спину чтобы открыть шкаф с припасами, все еще стоя лицом к Шэнь Юаню. — Иди почисти доску, А-Юань. Приказывает он и почему то это звучит как угроза, Шэнь Юань вздрагивает от прозвища. Которое он надеялся забыть когда поступил в среднюю школу, но это имя следовало за ним как проклятое. Шан Цинхуа называл его так в шутку, а Шэнь Цзю наверное просто не нравился факт того что у них одна фамилия. — Я купил тебе новый телефон, это не проблема, я просто хотел извиниться за то что произошло раньше. Я знаю, что это была моя вина, что я столкнулся с тобой и мне очень жаль. Шэнь Цзю изучает его, его лицо бесстрастная маска. – Он пугающе хорош собой. Думает Шэнь Юань. – Как раз та сторона привлекательности, которая подходит под термин ледяная красота. Тёмные глаза, тонкие брови, довольно крупный нос, тонкие розовые губы. У него скулы такие будто он статуя. Губы Шэнь Цзю кривятся и он отходил от Шэнь Юаня. — Тогда дай мне мой телефон. — О сейчас. Отшатывается Шэнь Юань, решительно игнорируя насмешливую улыбку на губах Шэнь Цзю. Сю Я иногда говорил ему что он глуп, иногда говорил что он мил. И Юань точно не виноват что он иногда погружался в свои мысли. Юань поднимает сумку и подходит к Шэнь Цзю, будто его впереди ждала только смерть. Юань отдал сумку в руки Шэнь Цзю и он садится за стол и сразу же начинает возиться с настройкой. — Я начну убираться. Говорит Шэнь Юань хватая метлу и начиная подметать рядом с тем местом, где Шан Цинхуа оставил свои маленькие дынные семечки. Шэнь Цзю отпускает его без возражений, едва отрываясь от своего нового телефона. В кармане у Шэнь Юаня жужжит телефон и он украдкой смотрит на Шэнь Цзю. Который совершенно не обращает на него внимания, поэтому он достаёт телефон и читает: Сю Я: — Во что ты в этот раз влез? Несравненный Огурец: — Я поругался не с тем человеком. Сю Я: Есть люди с которыми бы ты предпочёл ругаться? Несравненный Огурец: — Заткнись я действительно могу умереть. Сю Я: — Неужели все так плохо Шэнь Юань бросает взгляд на Шэнь Цзю, который ухмыляется своему телефону. Ох, он планирует свой следующий шаг в отношении Шэнь Юаня ?! Ищет способы убийства? или как спрятать тело? Несравненный Огурец: — Всё ужасно, я сломал его телефон. Сю Я: — Ты объяснился? Несравненный Огурец: — Да и изменился, ведь это был несчастный случай. Но что если он отметку сломает мне руку? тогда я не смогу тебе написать! Шэнь Цзю фыркает через всю комнату и Шэнь Юань вздрагивает, поспешно возобновляя подметание. Его телефон снова жужжит, но он не осмеливается вынуть его особенно, когда лев находится с ним в комнате. В конце концов Шэнь Цзю убирает телефон и с легким удивлением смотрит на футляр и наушники, которые тоже лежат в сумке. Они молча работают друг вокруг друга, не вторгаясь в пространство друг друга. К концу нервы Шэнь Юаня расслабились настолько что он почувствовал, что может выдержать любой удар без слез. Он кладет метлу обратно в кладовку и Шэнь Цзю следует за ним. Шэнь Юань неловко ерзает на месте нервно доставая телефон, чтобы Шэнь Цзю не видел как он ерзает. Сю Я: — Если он сломает тебе руки то я приду туда и разобью ему лицо. Сю Я: — Не беспокойся об этом слишком сильно, я могу поговорить позже. Мне нужно привести себя в порядок, пожалуйста будь осторожен. Шэнь Юань прикусывает нижнюю губу и подумывает о том, чтобы послать прощальное сообщение. Просто на случай, если у него действительно поранятся руки и он какое то время не сможет поговорить с Сю Я. Шэнь Цзю хватает свою сумку и выходит вслед за ним из класса. Они стоят в пустом коридоре, Шэнь Юань не знает что сказать. — Знаешь я не... Начинает было Шэнь Цзю, но тут же обрывает себя, Шэнь Юань дрожит под его пристальным взглядом. И тайком печатает сообщение Сю Я, чтобы не смотреть ему в глаза. Несравненный Огурец: — Вот и пришла моя смерть, я люблю тебя. Новый телефон Шэнь Цзю звонит ему и он хмурится, подняв палец перед Шэнь Юанем. Он достает свой телефон проверяет его и вспыхивает ярко красным. — Что! Взвизгивает Цзю и чуть не роняет свой новый телефон, Шэнь Юань смотрит на него с благоговением. Он никогда раньше не слышал, чтобы этот звук исходил изо рта человека. — Ко что? Шэнь Юань вскидывает голову так быстро, что сам удивляется как не сломал себе шею. — Что ты только что сказал? Шэнь Цзю закрывает лицо рукой, а другой рукой держит свой новый телефон подальше от себя. Как будто это грязный носок, который он только что обнаружил под кроватью. Шэнь Юань ловит вспышку экрана. Это всего лишь несколько слов но этого достаточно. Несравненный Огурец: — Вот и пришла моя смерть, я люблю тебя. Я люблю тебя, я люблю.... несравненный огурец это был он, что происходит? — Сю Я? Выпаливает он, слова эхом разносятся по коридору и отдаются в его ушах, как худшая в мире шутка. — Что? Взвизгивает Шэнь Цзю засовывая телефон в карман и отворачиваясь, прижимая руки к красным щекам. — Ты Сю Я! Глупо говорит Шэнь Юань, потому что он только что написал Шэнь Цзю что любит его? Шэнь Юань точно умрёт. — Заткнись. Командует Шэнь Цзю, его голос срывается на этом слове, затем он краснеет еще больше. И Шэнь Юань видит пару слезинок, прежде чем Шэнь Цзю убегает. Буквально бежит по коридору, не обращая внимания ни на недавно натертые полы, ни на слабую выносливость Шэнь Юаня. — Подожди! Кричит Юань и бросается в погоню. Шэнь Цзю слишком быстр, он уже в другом конце коридора, прежде чем Шэнь Юань успевает догнать его. Он сворачивает за угол и исчезает на лестнице, Шэнь Юань остановился на верхней площадке лестницы и осторожно двинулся за ним. Его телефон жужжит, он сжимает ее одной рукой. Сю Я: —  ? Сю Я: — Ты это просто так сказал? Голова Шэнь Юаня колотится в такт с сердцем, он не может угнаться за этими поворотами сюжета! Боги, что происходит, он стоит у подножия лестницы и смотрит на свой телефон. Несравненный Огурец: — Шэнь Цзю? Где то за углом раздается автоматический звон. Сю Я: — Откуда ты знаешь мое имя? Вот оно, он должен это сказать. Иначе он не знает, что произойдет и Юаню не нравится ни один из исходов, которые рисует его разум. Несравненный Огурец: — Я Шэнь Юань. На этот раз звон оборвался, как будто Шэнь Цзю только что вспомнил, что телефон отключен. Затем он слышит тихое что? из-за угла. Тут же последовало более громкое Что?! Шэнь Юань уставился на свой телефон, потом на угол, где прятался Шэнь Цзю. От него подождите что-то в этом сценарии кажется неправильным. — Сю то есть Шэнь Цзю? Тихо зовет Юань, подкрадываясь ближе к углу, почему ему кажется, что он находится в игре ужасов. Которая вот вот будет перескочена финальным боссом? — Я не буду произносить твое имя вслух. Раздается голос Шэнь Цзю из-за угла, Шэнь Юань съеживается и делает шаг вперед. Навстречу своей судьбе просто надеясь что все будет в порядке. — Я придумал это имя когда мне было двенадцать лет, чего ты ожидал? Не все мы такие любители литературы как ты! — Есть миллион слов, которые ты мог бы сказать нет, я не буду сейчас про это говорить. Вздыхает Шэнь Цзю его лицо все еще ярко красное, он сидит на полу, подтянув колени к груди и прислонившись спиной к стене. Это совсем не похоже на то как Шэнь Юань ожидал, что Шэнь Цзю сядет. Там он выглядит маленьким, и каким то одиноким. Может быть, именно это заставляет Шэнь Юаня медленно подойти и соскользнуть по стене. Чтобы сесть рядом с ним, их руки близко, но не соприкасаются. Достаточно чтобы почувствовать тепло тел друг друга, если сконцентрироваться. — Почему ты сказал Сю Я, что любишь его? — Потому что знал, то есть я имел виду что люблю онлайн-друга но не знал что Сю Я и ты один человек. Шэнь Цзю молчит, Юань нервно переминается с ноги на ногу, случайно соприкасаясь их руками. — Прости! я знаю ты не любишь когда к тебе прикасаются! Шэнь Цзю отворачивается от него. — Значит ты помнишь прошлый год? боже ты жалок влюблен в человека, которого не знаешь, это нелепо. — Эй не будь таким злым, во первых это не я начал флирт в интернете. — Я не флиртовал, я спрашивал адрес.. Шэнь Цзю поворачивается и свирепо смотрит на Юаня. — Я помню, но с какой стати ты отправлял мне все эти милые и глупые смайлики. С какой стати ты стал отправлять фотографии кошек, а потом ждал что ты мне не понравишься? Шэнь Юань сердито смотрит на него в ответ, потому что это уже не просто Шэнь Цзю. Это Сю Я, а Юань знал Сю Я и как сказал Сю Я если бы Юань пострадал, то Сю Я разбил бы лицо тому что ему сделал больно, Юань не думает что Шэнь Цзю относится к тому типу людей которые причиняют себе вред. — И что, теперь ты жалуешься на кошачьи фотографии? Шэнь Цзю фыркает и толкает его, это не совсем игриво, но и не больно. Поэтому Шэнь Юань позволяет себе упасть и драматически застонать. — Прекрати, я не причинил тебе вреда. — Верно, потому что если бы ты это сделал, то бросился бы на мою защиту как Сю Я? Шэнь Юань ухмыляется через плечо, встречаясь взглядом с Шэнь Цзю. Потом останавливается моргая. Может быть, он просто шутит с Шэнь Цзю? Этот Шэнь Цзю который как он боялся будет избивать его весь день? Но теперь когда он знал, что Шэнь Цзю это Сю Я он казался Юаню другим. Ведь Юань знал Сю Я и доверял ему, и теперь кажется Юань больше не боялся Шэнь Цзю. Шэнь Цзю моргает в ответ, похоже он пришёл к такому же выводу, так как он скривил губы. Но не с презрением а скорее с сочувствием, а затем Цзю посмотрел на свой телефон. — Держу пари ты бы предпочел потерять мой номер, но все в порядке я ничего не скажу если ты будешь молчать. Он вздыхает и прислоняется головой к стене, Шэнь Юань сглатывает, глядя на длинную колонну своего горла. И тут смысл сказаных слов дошёл до него. — Подожди когда я сказал что буду блокировать тебя? Шэнь Юань наклоняет голову наблюдая, как глаза Шэнь Цзю сужаются и опускаются на него. — Разве нет? я не тот за кого ты меня принимал, можешь просто заблокировать меня в онлайн. И мы можем просто не общаться будто мы не никогда знакомы. Шэнь Цзю закрывает глаза и Шэнь Юань хмурит брови, почему то перспектива перестать разговаривать с Шэнь Цзю огорчает его. — Но разве ты всё ещё не Сю Я? Тихо спрашивает Юань. — Разве ты не тот самый Сю Я который часто помогает мне и заставлял меня учиться? Знаешь я благодаря тебе получил первую пятёрку по экзамену в китайском. Ты может и злой, ладно ты реально злой и не смотри на меня так. Ты сам говорил что когда зол ешь лапшу, это вредно для здоровья, однажды я получил пищевое отравление из-за этого. — Почему я все еще слушаю тебя? Устало говорит Шэнь Цзю. — Мне это надоело, договаривай и проваливай отсюда. — Я ещё не закончил, ты иногда пугаешь но ты действительно заботишься обо мне. Вот сегодня ты сам сказал что разобьешь кому нибудь лицо, если он обидит меня. Ты хороший заботливый очень красивый и очень умный. Ты очень умный что мне кажется будто я разговариваю с бесстмертным, а не со старшеклассником ты очень впечатляющий. Все я договорил и я оставлю тебя в покое. Шэнь Юань пожимает плечами и начинает вставать. Его хватают за руку прежде, чем он успевает уйти далеко. Шэнь Цзю держится за его руку, хватаясь за нее хваткой тонущей жертвы. — Ты не можешь говорить такие слова просто так. Его лицо было красным, Шэнь Юань улыбается ему, он лишил Шэнь Цзю дара речи а такое случается нечасто. — Во всяком случае я не собираюсь блокировать тебя а остальное зависит от тебя. Хватка Шэнь Цзю ослабевает настолько, что он может выдернуть руку в данный момент он ничего не может сделать. Кроме как уйти, иначе было бы слишком неловко встретиться с ним лицом к лицу на следующий день. Но на самом деле Шэнь Цзю немного хочется поменять имя и переехать в другую страну. Но это для будущего Шэнь Юаня, когда Юань садится в машину. Водитель начинает вести его домой и Шэнь Юань получает сообщение. Сю Я: — Сегодня вечером я выхожу в интернет, увидимся там? Шэнь Юань улыбается, глядя на экран. Несравненный Огурец: Отправь координаты (づ。◕‿‿◕。)づ Сю Я: — Я так и сделаю. Сю Я: — А-Юань.
695 Нравится 6 Отзывы 148 В сборник
Отзывы (6)