Всегда, Астория!

Перевод
NC-17
В процессе
10
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 117 страниц, 37 360 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
10 Нравится 4 Отзывы 5 В сборник

Лондон

Настройки
1995 "Однажды он вернется за ней, и это тот момент, когда она поймет, что она не такая, как другие девушки. Томас, мы не можем позволить ему забрать ее, мы не можем позволить ему забрать ее, мы... мы... - Элоиза прислонилась к стене, вцепившись руками в волосы. "Элоиза. Милая, мне нужно, чтобы ты успокоилась ". Томас обнял жену и положил ее голову себе на плечо. "Ты знала о сделке, которую мы заключили, еще до ее рождения. Если он вернется, в конце концов, он придет за ней. Он собирается заявить права на то, что, по его мнению, принадлежит ему. Мы собираемся сделать все возможное, чтобы защитить нашу дочь. Я никому не позволю причинить ей вред. Она наша ". Глаза Астории резко открылись. Она почувствовала, как пот стекает с ее лица на шею. Она попыталась вспомнить это воспоминание, должно быть, это случилось, когда она была маленькой девочкой. Говорили ли о ней ее родители? Если так, то почему они говорят в том смысле, что она принадлежала другому человеку? Астория отчаянно пыталась вспомнить остальную часть разговора, но воспоминание ускользнуло так же быстро, как и появилось. Она должна была встать и подготовиться к этому дню. Прорицание было занятием, которое Астория никогда раньше не посещала. Это не предлагалось в Академии Шармбатон, поэтому ей не терпелось увидеть, что этот урок представляет собой. Ей всегда было интересно узнать о будущем и о том, что ее ждет впереди. "Добро пожаловать, дети мои! Проходите! Проходите! Садитесь. Пора начинать ". Профессор Трелони одевалась как девушка, которая не могла забыть 70-е, и Астория задалась вопросом, не баловалась ли она маггловским наркотиком марихуаной. Она, казалось, витала в облаках, когда обсуждала будущее или смерти своих учеников. Астория сидела за столом с Гарри Поттером и Гермионой Грейнджер. Астория была взволнована, увидев Гарри снова; она не виделась с ним с прошлого года на Святочном балу. Он стал для нее таким хорошим другом. Астория все еще мало знала о Грейнджер. Она казалась замкнутой и не открытой для того, чтобы заводить друзей, особенно друзей из Слизерина. "Что ты видишь в кристалле, моя дорогая? Ты можешь расшифровать сообщение?" Сказала Трелони, пристально глядя в глаза Астории. Ей стало немного не по себе от такого пристального зрительного контакта, но она быстро поняла, что это был способ общения Трелони. "Хм-а-а-я вижу клуб дыма?" Астория бросила смущенный взгляд и вздохнула. "Дым? Это означает, что в настоящее время ваше будущее неясно ... ", - сказала Грейнджер. "Неясно? Значение?" Трелони наклонилась к нему, взяв Асторию за руку. "Моя дорогая, это может означать, что очень скоро ты столкнешься с решением, которое изменит твою жизнь. Я боюсь. Если вы сделаете неправильный выбор, у вас не будет будущего, которое можно будет предсказать ". Глаза Астории расширились и начали собираться вместе. Она почувствовала, как у нее стало тяжело в груди. Она почувствовала, как Гарри взял ее за руку, а Гермиона положила руку ей на плечо. "Тори! Расслабься. Вы не должны это слушать. Это гадание может быть совершенно сумасшедшим ". Гермиона посмотрела на Гарри и продолжала держать Асторию за плечо. "Гарри прав, Астория. Я думаю, что гадание - это чушь. Я имею в виду, зачем стеклянному шару предсказывать будущее. Ты прокладываешь свой собственный путь!" Астория едва могла дышать, пока урок не закончился. "Мне нужно покурить. Я догоню вас, ребята, позже ". Астория коротко помахала рукой и с важным видом вышла на улицу, чтобы выкурить успокаивающую сигарету. Она хотела, чтобы у нее было немного марихуаны, чтобы успокоить нервы, но она получит ее только тогда, когда посетит маггловскую часть Лондона. Астория часами сидела на своей кровати и отказывалась присоединиться к друзьям за ужином. Она просто хотела побыть одна, послушать свои записи Стиви и подумать обо всем, чего у нее нет. Она составила мысленный список. Любовь. Физическая привязанность. Сорняк. Большая задница. Сиськи побольше. Более четкая линия подбородка. Ее неуверенность проявлялась все больше и больше. Она рассматривала себя в зеркале в ванной, обнаженную. Для других людей она была худой, с упругой грудью, с красивой улыбкой и великолепными волосами. Она же видела бедра, которые были немного великоваты, зубы, которые были прямыми, но недостаточно белыми, небольшой двойной подбородок, когда она улыбалась, и ее маленькие сиськи. Она подошла к окну и села на подоконник, открыла учебник по зельеварению и начала изучать. Учеба всегда отвлекала ее от того, что ее беспокоило. И в настоящее время единственными что беспокоило её это её несовершенное тело и чувство принятия решения, меняющего жизнь, вращающегося вокруг нее, возможно, смерти. "Почему ты не спустилась на ужин?" Спросила Пэнси, ворвавшись в комнату, из-за чего Астория чуть не уронила книгу. Астория чувствовала себя более пугливой, чем обычно. Больше волнующей. "Прошу прощения. Мне просто не хотелось есть ". Астория пожала плечами, продолжая читать свою книгу. "Как насчет того, чтобы отправиться в приключение?" Пэнси медленно приблизилась к Астории. "Приключение?" Астория отложила книгу, и ее глаза загорелись от волнения. "Малфой и Забини собираются в Лондон на выходные. Давайте завалим их вечеринку!" Сказала Пэнси, хватая Асторию за руки. "Ох. Кастрюли. Я не знаю. Я сказала Лилле, что проведу с ней немного времени завтра. Мы редко виделись с ней с момента ее первого приезда. " "Мы заберем ее с собой! Это будет весело! Выходные для девочек. Мы даже почти не увидим мальчиков. Они, вероятно, собираются использовать заклинание старения и пойти в пабы. Мы можем найти шикарный отель, пить вино, курить и обсуждать проблемы мальчиков. Пожалуйста, мне это нужно ". Пэнси умоляла свою подругу. Астория некоторое время размышляла. Ей действительно нужно было на этот раз уехать, даже если это было всего на пару дней. Плюс она знала, что это заставит ее чувствовать себя лучше умственно и физически. "Давайте сделаем это. Я отправлю сообщение Лилле. Я уверена, что она не скажет "нет ". "

***

Три девушки аппарировали перед одним из самых дорогих маггловских отелей в Лондоне. "Пожалуйста, зарезервируйте столик для Паркинсон. Кажется, я забронировал номер люкс на выходные. Я бы хотел вашего лучшего красного вина и немного шампанского, пожалуйста ". Консьерж посмотрел на трех девушек и изогнул бровь. "Извините, вам всем есть восемнадцать?" Разрешенный возраст употребления алкоголя в Соединенном Королевстве - восемнадцать. Астория почти забыла об этом крошечном факторе, поскольку во Франции законный возраст составляет шестнадцать лет, если девушка присутствует со взрослым. Пэнси наклонилась и пробормотала заклинание в сторону консьержа. Он сразу же улыбнулся и вручил ей ключ. "Приятного пребывания, девочки. Напитки должны быть доставлены немедленно. Позвоните нам, если вам понадобится что-нибудь еще ". Пэнси подмигнула ему, и девочки ушли. Номер был великолепен и даже пах дорогой. Три кровати королевских размеров. Мини-холодильник, наполненный вкусными закусками. Большая ванна на когтистых лапах, за которой следует душевая кабина. Посреди гостиной стояло пианино. Астория любила пианино, она хотела бы знать, как играть. Все стены были белыми с золотой отделкой, очень элегантными. "Мерлин, Пэнси. Как ты можешь себе это позволить!" Лилла выпалила. "О, не благодари меня. Спасибо папе Паркинсону ". Все три девушки засмеялись и наклонились, чтобы обняться. Принесли вино и шампанское. Пэнси налила шампанское в три бокала и раздала их. "Тост. За сказочные, пьяные выходные с моими двумя лучшими дамами ". "Ура!" "Ура!" Чок. Чок. Чок. Девушки решили включить музыку и начать вечеринку. Панси надела "Девушки просто хотят повеселиться" Синди Лопер, классику. Астория была поклонницей всей музыки 70-х, 80-х и нью-эйдж 90-х. "Все вы, шлюхи, садитесь и давайте проведем столь необходимый разговор". Сказала Лилла. "Паркинсон. Мы начинаем с тебя. Что у тебя с мистером Задиристыми штанами Малфоем? Вы двое трахаетесь или вы предназначены друг для друга?" Спросила Лилла. Пэнси начала ерзать со своим стаканом, и ее лицо слегка вытянулось. "Я не знаю, кто мы такие. Когда я пошла навестить его в больнице, казалось, что я вызываю у него отвращение. Раньше так не было. Раньше мы были близкими друзьями. Он был моим первым любовником, и у меня возникли чувства к нему. Теперь я думаю, что ему нравится кто-то другой. Я просто не знаю, кто ". Сказала Пэнси, глядя в свой стакан. Астории было жаль Пэнси. Астория не знала, на кого в данный момент положил глаз Малфой, но она знала, что это не Пэнси. У Малфоя всегда будут свои планы. "Гринграсс. Прости, что поднимаю этот вопрос, но я немного пьяна, но когда ты собираешься снова переспать? Дорогая, я знаю, ты скучаешь по Седрику, но его больше нет, детка. Вам действительно нужен кто-то, кто поразит это и перевернет ваш мир ". Астория разразилась смехом. Ей не нужен был кто-то, чтобы "перевернуть ее мир". Она была вполне довольна собой. Когда она была одинока. "Я совершенно счастлива, спасибо. Не уверена, что я когда-нибудь снова почувствую такое. Может быть, мне не суждено найти вечную любовь. Может быть, мне суждено нечто гораздо большее и значимое". "Выпьем за это, мой дорогой друг". Сказала Лилла и заключила свою подругу в крепкие, долгие объятия. После нескольких часов обмена секретами, выпив целую бутылку вина, девушки еще не закончили свою ночь. "Пойдем в паб в центре города. Сейчас только одиннадцать часов, и я могу наложить на нас чары старения, чтобы нам было по восемнадцать ". Лилла и Астория согласились. Все три девушки начали готовиться к своей ночной прогулке. Астория надела узкое красное платье, за которым последовали туфли на высоких каблуках. Она, как всегда, надела изумруд и пару бриллиантовых сережек в виде змейки. Прошло больше года с тех пор, как она была в пабе, но она была готова танцевать. Готова расслабиться и не беспокоиться о следующем дне. Ночь только начиналась. Девушки аппарировали из отеля к задней двери паба. "Подождите, дамы. У меня есть кое-что, чтобы создать настроение ночной жизни ". Лилла полезла в свою сумку и вытащила пакетик с кокаином. Астория обычно никогда не баловалась сильными наркотиками, но она чувствовала себя авантюрно. Лилла поливала репликами соседнюю машину, и каждая из девочек фыркнула по реплике. Астория начала видеть, как меняется ее мир, и она видела звезды. "Я-я-я ГОТОВА". - крикнула Астория и побежала, бежала, пока не оказалась перед дверью. "Леди удостоверения личности". Сказал вышибала. Панси вышла вперед и пробормотала заклинание. "Приятного вечера". Вышибала отошел в сторону, и Астория увидела красивые огни ночного клуба. "Пойдем танцевать, сучки". Сказала Лилла, взяв под руки обеих девочек. Астория откинула голову назад и начала танцевать от всего сердца. Она чувствовала воздействие кокаина на свой разум, и ей просто хотелось расслабиться. Астория поднялась на сцену и начала танцевать со случайным мужчиной. Она потерлась о него и начала слегка тереться о него. Девушки подошли к бару и выпили лимонные капли. Напитки лились рекой, и все хорошо проводили время. Астория танцевала на танцполе со случайным мужчиной, когда почувствовала, как кто-то схватил ее за запястье. Ее вытащили с танцпола в случайный коридор. Ее глаза были полузакрыты, и она была не в порядке с психикой. Наркотики влияли на ее двигательные навыки. "Что, черт возьми, Ты здесь делаешь, Гринграсс!" Астория услышала, как кто-то кричал ей в лицо из-за музыки. Она наконец открыла глаза и увидела его. Это был Драко Малфой. Его прекрасные серые глаза смотрели в ее. Она начала открывать рот, но ее голова откинулась назад, едва не задев стену. Малфой положил руки по обе стороны от головы Астории, чтобы держать ее голову высоко. "Какого хрена ты принимаешь наркотики?" Спросил Малфой. "Ахаха. Какое тебе дело, мистер-мистер-Мистер-Констибль. Ты собираешься меня сдать? Vous bel homme." Астории удалось выплюнуть. Малфой рассмеялся про себя. "Я всегда знал, что ты считаешь меня красавчиком". Сказал Малфой, ухмыльнувшись и изогнув бровь в ее сторону. "Ты- ты- говоришь по-французски?" Астория была более чем смущена. Малфой наклонился в дюйме от ее лица. "Есть много вещей, которых ты не знаешь обо мне, Гринграсс". Астория откинула голову назад и сумела сохранить равновесие. "Что ты вообще здесь делаешь, Малфой? Разве ты не должен быть где-то с Блейзом?" "Мы были. Потом я увидел, как вы накачались кокаином на танцполе. Я понял, что Пэнси уговорила тебя приехать в Лондон на выходные ". Астория пожала плечами, не встречаясь с ним взглядом. "Мне нужен был перерыв". "Я выхожу покурить. Потом ". Малфой схватил ее за руку. "Нет, ты не такая. Поехали ". "Эээ-нет. Я здесь со своими друзьями. Мне весело ". Малфой наклонился и посмотрел ей в глаза. "Веселье закончилось. Пойдем. Гринграсс." Малфой был серьезен, но Астория была такой же своенравной, как и он. Астория медленно приблизилась, касаясь своей грудью его груди. Она пристально посмотрела на него снизу вверх. "Черт возьми, заставь меня, Драко". Сказала Астория, начиная пытаться уйти. Без колебаний Драко схватил ее, перекинул через плечо и повел к выходу. Когда они вышли через заднюю дверь, он аппарировал их в свой гостиничный номер. "ОТПУСТИ МЕНЯ. ТЫ С УМА СОШЕЛ?" - Крикнула Астория. Малфой усадил ее на диван и отодвинулся. Он налил себе чистого огненного виски. Он проглотил его и просто посмотрел на нее. Она усмехнулась и вышла на террасу. "Зачем ты привел меня сюда! Мы даже не друзья Малфой. Почему ты продолжаешь влиять на то, что я делаю со своей жизнью ". Малфой прислонился к дверному проему и просто продолжал смотреть на нее. Продолжал пить виски, не издавая ни звука. "Не собираюсь ничего говорить. Ну, я, блядь, ухожу от тебя, псих ". Астория попыталась пройти мимо него, пока он не встал перед ней. "Что тебе надо". Сказала она, глядя ему в глаза. "Тебе не следует употреблять кокаин". Астория закатила глаза и начала расхаживать. "Я просто хотела почувствовать себя живым. Я просто хотела что-то почувствовать ". Астория почувствовала, что ее тело начинает трястись, а глаза затуманиваются. Она ужасно хотела, чтобы к ней прикоснулись. Почувствовать любовь или привязанность. Она была так молода, но отчаянно нуждалась в физическом контакте. "Есть много других вещей, которые ты можешь сделать, чтобы чувствовать себя живой, не только принимать наркотики". Астория усмехнулась и решительно посмотрела на него. "О, должна ли я делать то, что делаешь ты? Трахать девушек, а потом заставлять их влюбляться в меня и обращаться с ними как с мусором? Ты действительно трахался с Пэнси, Малфой. Она любит тебя, а ты относишься к ней как к мусору ". "Меня не волнует Пэнси". "Да. Это твоя проблема ". На две минуты воцарилось молчание. "Налей мне выпить". Астория сказала. Малфой протянул ей огненный виски со льдом и сел рядом с ней на террасе. Астория заметила, что когда Драко нервничает, он теребит свое кольцо со слизеринской буквой "S" на нем. Она нашла это ироничным, потому что, когда она волнуется, она теребит свое ожерелье из изумрудов в виде змей. "Я заставляю тебя нервничать?" Астория наклонилась к нему лицом, поставив локти на колени. "Почему ты думаешь что кто-то вроде тебя заставляет кого-то вроде меня нервничать?" "Ты возишься со своим кольцом. Это признак беспокойства. Некоторое время я изучал психологию во Франции. Я нахожу человеческий разум довольно увлекательным ". Астория продолжала потягивать виски и все еще чувствовала некоторые последствия наркотиков и алкоголя. "Я просто не уверен, почему я привел тебя сюда. Я должен был вернуть тебя в твой отель. Я уверен, что Паркинсон беспокоится за тебя ". Астория пожала плечами. "Она знает, что я знаю дорогу домой". Астория глубоко вздохнула. "Я думаю, тебе нужно было с кем-то поговорить". Малфой фыркнул и рассмеялся. Он сделал еще один глоток своего напитка и посмотрел на Асторию. Он смотрел на нее. В отношении нее это казалось. Она чувствовала, как его глаза прожигают ее насквозь. Это заставляло ее нервничать. "Я, должно быть, сошел с ума, но в этом свете ты привлекательная Гринграсс". Астория поперхнулась своим напитком и закашлялась. "Вау. Комплимент. Я никогда не думала, что доживу до этого дня ". Малфой наклонился. "Vous êtes une belle femme." Он прошептал ей. Он назвал ее красивой женщиной по-французски. Она не знала, что делать или говорить. Он что-то хотел от нее? Он посмотрел ей в глаза и провел ее большим пальцем по краю стакана. Дыхание Астории стало тяжелым. Она продолжала смотреть на его губы. Он смотрел на нее. Малфой встал и вернулся в комнату, чтобы налить еще выпить. Что-то внутри подтолкнуло Асторию встать и последовать за ним. Он наливал свой напиток, а она стояла у него за спиной. Когда он повернулся, он был лицом к ней, глядя на нее сверху вниз. Она смотрела в его серые глаза, а затем на его рот. Нарастание напряженности было напряженным. Она хотела, чтобы к ней прикасались. Она хотела, чтобы ее обнимали. Она не знала, была ли это смелость от жидкости или от наркотика, но она поднялась на цыпочки и попыталась поцеловать его. Малфой положил руку ей на плечо, чтобы отвергнуть ее. "Гринграсс. Нет. Мы не можем. Мы не должны ". Малфой прошептал, глядя ей в глаза. Он выглядел таким одиноким. Астория, наконец, вышла из своего усиленного транса и обернулась. "Нет. Нет, я сожалею. Я не в своем уме. Это алкоголь ". Она положила руки на голову и начала расхаживать. Она выбежала на террасу и закурила сигарету. Малфой прислонился к дверному проему, наблюдая за ней. "Если ты скажешь что-нибудь о моем курении, я кину это прямо в тебя". Малфой поднял руки вверх и отступил. Он медленно подошел к ней и заставил ее повернуться к нему лицом. Малфой положил руку на ее волосы и провел большим пальцем по щеке. "Это не твоя вина. Это я. Я обманул тебя, но этого, этого не может быть. Я не из тех, кто может запутаться с кем-то еще ". Астория закрыла глаза, потому что боялась, что заплачет. Что-то внутри нее сломалось. Она снова чувствовала себя разбитой. Почему она так заботилась? Она просто искала общения. "Мне нужно идти. Спокойной ночи, Малфой ". "Увидимся в школе, Гринграсс". Астория аппарировала и оказалась снова в отеле. Она была смущена тем, что только что произошло. Она пыталась поцеловать Драко Малфоя, но он отверг ее. Почему? Он назвал ее красивой. Для нее все больше не имело смысла.
10 Нравится 4 Отзывы 5 В сборник