All The Words He’ll Never Hear

Перевод
PG-13
Завершён
186
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 231 слово, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
186 Нравится 10 Отзывы 25 В сборник

///

Настройки
Примечания:
Уилл, Если быть честным, я без понятия для чего пишу это. Я впал в отчаяние и Макс предложила это сделать. Попытка не пытка, верно? Это может показаться нелепо, я сам чувствую себя нелепо, пока пишу это. Но я скучаю по тебе. У меня было так много вещей, которые я хотел сказать, так много вещей которые мне нужно было сказать тебе. Этот момент упущен, и я думаю, это самое близкое что я могу сказать тебе. Прошёл месяц, как Векна забрал тебя. Месяц с того, как ты витал в воздухе с закатанными глазами. Месяц с того, как мы пели тебе “Should I Stay or Should I Go” в надежде пробудить тебя. Месяц, как это не сработало, потому что никто из нас, блять, не знал, какая твоя любимая песня. Прошёл месяц с того дня, как ты умер. Все справляются с этим по-разному. Твоя мама не покидает свою комнату с похорон, выходит только в туалет или по делам. Но даже это было тяжелее всего. Хоппер проверяет её, следит за её питанием, но она не в состоянии даже поесть. Джонатан где-то скрывается. Он пытался быть рядом с твоей мамой, но это убивало его. Он только что потерял тебя, а теперь ему приходится сидеть и смотреть на то, как он сам лишается твоей матери. Он уехал через неделю после твоих похорон, и с тех пор о нём никто ничего не слышал. Дастин так и покупает твои любимые комиксы, представляешь? Иногда он покупает один, упаковывает его и отправляет на случайный адрес в Калифорнии. Только благодаря этому он продолжает справляться. Он притворяется, что ты всё ещё здесь, притворяется, что ты всего лишь в нескольких штатах от нас, и что однажды ты вернёшься. Лукас покинул баскетбольную команду. Он перестал играть в D&D. (Мы все перестали. Было слишком больно играть, зная, что наш единственный и неповторимый Уилл Мудрый не с нами рядом.) Он медленно отдалялся, пока в один прекрасный день просто не пришёл. Он не открывал дверь, а его рация была выключена с того самого момента, когда он перестал приходить. Макс с трудом перенесла это. Она словно полностью онемела. Она больше не улыбается и в последнее время стала очень тихой. Мы знаем, что она винит себя. Ей казалось, что она заметит признаки, ведь она тоже прошла через это. Как-то раз, она просто прекратила появляться в школе. Мы зашли к ней домой, но там было совершенно пусто. Ни мебели, ни людей, сплошная пустота. Я не знаю, увидим ли мы её когда-нибудь снова, но я надеюсь, что с ней всё хорошо. Оди старалась держаться для всех, но в конце концов и она сломалась. Ты был для неё семьёй. Мы все были ей. Мы сотворили эту жизнь для неё, но она продолжала разваливаться вокруг неё самой. Я не разговаривал с ней в течение недели, и я уверен, что она больше не хочет меня видеть. Она полностью винит себя, и это чувство пожирает её заживо. Если бы она не открыла ворота, тогда ты был бы здесь. Её никто не винит в этом, она просто не может избавится от чувства вины, которое преследует её постоянно. А что до меня? Я в полном пиздеце, Уилл. Я не могу спать. Ты всегда посещаешь меня во снах. Они разные, но повторяющимся фактором являешься ты. Иногда мне снится, что ты всё ещё здесь и всё вернулось на круги своя. Всё как прежде, я и ты - создаём свою собственную реальность. Но в других случаях, я вижу ту ночь с твоей смертью, твоё неподвижное тело и твои глаза, в которых не осталось признаков жизни. В остальном, ты просто кричишь на меня. Кричишь о помощи, кричишь в гневе, обвиняешь. Большую часть дня я просто не встаю с постели. Я начал курить и временами, ты отчитываешь меня за это во сне. Шкаф с алкоголем моего отца, остаётся не запертым, и порой я удивляюсь, как родители не замечает пропажи. Или быть может, они заметили, и считают если скажут мне, то я окончательно сорвусь. Нэнси пыталась помочь чем могла, но в результате сдалась. Сейчас она по-прежнему занята, делает вид будто ничего не случилось. Я так и не смог сказать тебе, что мне жаль. И если быть честным, я не думаю, что смогу себя простить за это. Не думаю, что смогу простить себя за всё это, правда. Мне жаль, что игнорировал тебя тем летом. Мне жаль, что отменял все планы и не делал того, что ты просил. Мне очень жаль, что не ставил всерьёз игры в D&D, и так дерьмово относился к тебе из-за желания поиграть в неё. Больше всего мне стыдно, что я выплеснул тебе в лицо тот факт, что тебе не нравятся девушки. Хотя, в то время я и в правду не знал этого, это было так подло по отношению к тебе с моей стороны. Я знал, как люди в школе обзывали тебя. Я знал, как твой отец обзывал тебя. И всё же, посмел использовать это против тебя, будто это что-то постыдное, чего надо бояться. Прости меня, что не обнял тебя тогда в аэропорту. Прости, что игнорировал весь день. Но больше всего, умоляю прости меня, о том, что блять, забыл о твоём долбанном дне рождении. Прости меня, Уилл. За всё. Боже, как бы я хотел иметь возможность сказать тебе это прямо в лицо. Я нашёл твою картину, ту, что ты принёс в аэропорт. Ту, от которой я просто...отмахнулся, будто-то, есть иная причина, из-за чего ты принёс её туда. Но всё прояснилось, когда я открыл её. Это потрясающе, Уилл. Столько лет прошло, но ты выбрал именно момент нашего знакомства, когда мы были детьми. Оди писала мне, что это картина для кого-то, кто тебе нравится, для девушки. Развернув картину, я понял, что она не для девушки и я знаю причину, по которой ты её нарисовал. Ну, я предполагаю, что знаю. И это так больно, что я больше не получу подтверждения. Вместо этого, мне придётся жить в догадках. Думать. Гадать, что если. Что, если всё сложилось бы всё как надо? Я буду считать, что мои рассуждения верны. Ты любил меня. Не просто как лучшего друга, а нечто большее. Я был слишком слеп, чтобы заметить это. Я был слишком напуган, чтобы заметить это. Потому что, если бы я заметил это и открылся, это вызвало бы во мне множество эмоций, которые я всю жизнь пытался скрыть. Но теперь тебя нет, и то, что я боялся - одно из моих самых больших сожалений. Я люблю тебя. Ты был моим лучшим другом. Хоть и чувства выходили за рамки одной только дружбы. Я хотел быть рядом. Я хотел держать тебя за руку. Хотел утешать тебя после кошмаров. Я хотел обнимать тебя во время просмотра ужастиков. Я хотел тайно целовать тебя, пока никто не видел. Боже, я так этого хотел. Как бы я хотел вернуться назад. Если бы я мог вернуться, я бы стал тем другом, которого ты заслуживал. Я был бы храбрее и не позволил бы ничему встать между нами. Я бы больше не принимал тебя должным образом. Но я не могу этого сделать. Я не могу вернуться и всё исправить. Всё то, что у нас было, прошло. Тебя больше нет. И я больше не смогу найти ничего похожего, что у нас было с тобой. Мне и не нужно. Я сожалею. За то, что был дерьмовым другом, за то, что был трусом, за то, что не смог спасти тебя. Однажды, я снова встречу тебя. Может быть, на том свете. Или, может в другой жизни. Может, существует вселенная, в которой ты здесь, и мы счастливы. Мне бы хотелось верить, что это так. До тех пор помни, что я всегда буду любить тебя. С любовью, Майк.
Примечания:
186 Нравится 10 Отзывы 25 В сборник
Отзывы (10)