ID работы: 12246481

Несказанный

Слэш
Перевод
R
В процессе
193
переводчик
tyiaa бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 213 страниц, 23 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
193 Нравится 70 Отзывы 32 В сборник Скачать

Глава 17: И я уйду, как только приду

Настройки текста
Примечания:
      Когда прозвенел звонок на обед, Стэн, Кайл и Кенни вошли в шумную столовую, их голоса смешались с толпой.       Остаток утра они провели вне школы, гуляя и догоняя друг друга. Это было приятное изменение темпа, они заключили молчаливое соглашение о том, что не будут поднимать тему прошлого и вообще ничего тяжелого. Было приятно хоть раз отдохнуть.       Несмотря на всё, это было странное ощущение – идти рядом с Кайлом, не чувствуя никакого напряжения или неловкости, это было ощущение неизвестности, чего он не испытывал уже давно. Стэн так долго находился в напряжении рядом с Кайлом, что обычное общение с ним было чем-то таким, к чему он должен был привыкнуть заново. К счастью, Кенни был очень разговорчивым человеком, и он поддерживал беседу, не давая остальным возможности зацикливаться на прошлом. Они смеялись и шутили, просто наслаждаясь обществом друг друга.       Крейг, Толкиен и Твик уже сидели за своим обычным столом, поглощённые жаркой дискуссией, но они не могли не заметить необычную компанию, которую составлял Стэн. Они с удивлением наблюдали, как Марш помахал на прощание Кайлу и Кенни, уходя за свой столик, а брюнет подошёл к своим друзьям, и все взгляды устремились на него.       Толкиен не мог не спросить: — Эй, чувак, что происходит? Почему тебя не было в классе сегодня утром, и почему ты болтаешься вокруг Кайла?       Стэн на мгновение замешкался, его глаза метались по оживлённому кафетерию, пытаясь придумать ответ. Он не хотел рассказывать им о разговоре с Кайлом, так как знал, что его друзья будут злиться и защищаться. Конечно, всё это было вызвано беспокойством, но он должен был сам убедиться в ситуации, прежде чем что-то рассказывать.       — Да ничего особенного, просто сегодня утром возникли кое-какие дела, — замялся Марш, садясь, стараясь сыграть как можно беспечнее.       Но Толкиена это не убедило. — Что за дела? Всё в порядке?       Брюнет неловко переместился на своём сиденье, чувствуя на себе тяжесть подозрений своих друзей. Он знал, что они просто заботились о нём, но не мог заставить себя сказать им правду. — Да, да! Всё в порядке! Мне просто нужно было подышать воздухом, и я пошёл прогуляться, я и не заметил, как быстро пролетело время.       Глаза Твика метались туда-сюда между Стэном и Кайлом, и он не мог избавиться от чувства тревоги. Блэк, с другой стороны, выглядел так, будто он глубоко задумался.       — А Кайл? — прямо спросил Крейг, в его голосе звучал скептицизм.       Стэн напрягся при упоминании имени Кайла, но заставил себя сохранять спокойствие. — Он просто одолжил мне кое-какие записи для задания, и ему нужно было их вернуть, вот и всё, — сказал он, надеясь, что его друзья поверят в эту ложь.       На несколько мгновений за столом воцарилась неловкая тишина, все смотрели друг на друга, не зная, что сказать. Наконец, Крейг прочистил горло и сменил тему, и разговор снова начал медленно течь.       Пока все ели свои обеды, Стэн не мог удержаться от того, чтобы не бросить взгляд на стол Кайла. Шум и разговоры вокруг них становились громче с каждой минутой, но он всё ещё мог различить лицо Кайла в море студентов. Он заметил, что еврей смотрел на него, и на мгновение их глаза встретились. Между ними что-то мелькнуло, общее понимание того, что они пытаются загладить свою вину.       Но Марш быстро отвёл взгляд, не желая привлекать к себе ещё больше внимания. Он знал, что компания Крэйга внимательно наблюдала за ним, и он не хотел усугублять неловкость ситуации. Запах еды и звон посуды наполняли воздух, а разговоры вокруг становились всё громче и громче, заглушая любую тихую минуту.       Остаток обеденного перерыва прошёл как в тумане, Стэн изредка поглядывал на Кайла, не отвлекаясь от болтовни друзей. Когда наконец прозвенел звонок, ученики начали выходить из столовой и возвращаться в свои классы.       Стэн собрал свои вещи и приготовился выйти из-за стола, но прежде, чем он успел встать, Толкиен его остановил. — Эй, Стэн, — он начал серьёзно, — если что-то произошло и если ты хочешь о чём-то поговорить, мы здесь, хорошо?       Марш посмотрел на друга, тронутый беспокойством в его голосе. Он знал, что Толкиен и остальные заботились об его интересах, и он ценил их поддержку. — Спасибо, друг. — Он благодарно улыбнулся. — Я буду иметь это в виду.       Когда он вышел из столовой и вернулся в свой класс, он обнаружил, что удивительно сосредоточен. Ему даже удавалось внимать монотонному голосу учителя, не отвлекаясь на посторонние мысли и сомнения.       Несмотря на то, что оставалось ещё три урока, он легко справился с ними. Не успел он опомниться, как прозвенел звонок, и он смог покинуть школу и направиться к автобусной остановке. Его охватило чувство облегчения, он был рад, что этот день закончился, несмотря на всё, что произошло.       Когда Марш зашёл в автобус, направляясь к своему месту, он не мог не думать о Кайле и Кенни и об их разговоре, который состоялся ранее в тот день. Он знал, что между ними далеко не всё идеально, но впервые он хотел искренне попытаться всё исправить. Он знал, что это потребует времени и усилий, но он был готов сделать всё, что потребуется, чтобы загладить свою вину.

***

      Придя домой, Стэн решил разблокировать номер Кайла, что он сделал в порыве гнева после их разговора в парке. Прокручивая телефон, он размышлял над тем, какое сообщение ему отправить. Может быть, мем? Нет, это было бы слишком случайно. Может, написать сообщение, чтобы узнать, как у него дела? Или это будет слишком?       Его мысли были прерваны, когда он вспомнил, что завтра у Бебе вечеринка. Из-за всего, что произошло сегодня, эта мысль была отодвинута на задний план, но теперь она была на переднем плане его мыслей. Он всё ещё боялся того, что Клайд может и, скорее всего, расскажет всем.       В конце концов, он решил спросить Кайла, пойдёт ли он на вечеринку. Вопрос показался ему достаточно обычным, а его ответ, скорее всего, помог бы ему решить, эту проблему.       Стэн:       Привет, чувак, я тут подумал,       пойдёшь ли ты завтра на вечеринку к Бебе?       Он отложил телефон, чувствуя какую-то неловкость от того, что снова написал Кайлу. Разве это то, что он должен делать? Он хотел наладить отношения с Кайлом, но в то же время не хотел показаться слишком настойчивым или назойливым. Возможно, он слишком много думал об этом.       Пока он ждал ответа, Стэн начал волноваться. Что, если он сказал что-то не то? Что, если Кайл вообще ничего не ответит? Он понимал, что слишком накручивает себя, но он ничего не мог поделать с узлом в животе.       Когда он сидел, погрузившись в размышления, его телефон зажужжал. Это было сообщение от Брофловски.       Кайл:       Наверное, Кенни вроде как       заставил меня снова подвезти его, лол.       А как насчёт тебя?       Марш почувствовал, как на него накатывает чувство облегчения. По крайней мере, Кайл не выглядел расстроенным или не желающим с ним разговаривать.       Когда сообщение рыжего наконец дошло до него, Стэн почувствовал небольшое успокоение, он почувствовал искру надежды. Может быть, всё вернется на круги своя.       Стэн:       Пока не уверен, может, заеду.       Он нажал кнопку "Отправить" и стал ждать ответа Кайла. Через несколько минут его телефон снова зажужжал.       Кайл:       Хорошо! Надеюсь, увидимся там!       Стэн издал небольшой вздох, чувствуя, как с его плеч сваливается груз. Тем не менее беспокойство всё ещё оставалось в глубине его сознания. Что Клайд собирается делать? Что, если он скажет что-нибудь такое, что ещё больше усугубит ситуацию? Он знал, что не может контролировать то, что говорят или делают другие люди, но эта мысль всё равно заставляла его чувствовать себя беспокойно.       В конце концов, он решил сосредоточиться на положительных моментах. Кайл откликнулся и, похоже, был готов снова поговорить с ним. И даже если Донован будет там, он сможет с этим справиться. Он должен был верить, что всё как-нибудь образуется.

***

      Глаза Стэна были тяжёлыми, а разум был затуманен прошедшей ночью. Он слишком сильно засиделся за видеоиграми и теперь расплачивался за это. Пытаясь заставить себя сесть в кровати, он услышал громкий стук в дверь.       — Стэнли, вставай! Ты зря тратишь дневной свет! — крикнул Рэнди по ту сторону двери.       Парень застонал и потёр глаза, сразу поняв, что сегодня ещё один день, который он должен провести на ферме. В последнее время он халтурил на ней, и он знал, что отец не позволит ему долго это терпеть. Он был измотан, понимая, что лучше не спорить с отцом по этому поводу. Он давно усвоил, что лучше не высовываться и делать то, что ему говорят, особенно если учесть, как напряжённо он вёл себя в последнее время.       В основном он ухаживал за растениями, поливал их, подрезал и следил за их здоровьем. Это была утомительная работа, и с годами Стэн стал её ненавидеть. Он бы предпочёл заниматься чем-то другим, например, играть в видеоигры или проводить время с друзьями.       Но Рэнди был настойчив и не оставлял сыну выбора. Несколько часов они работали в тишине, и единственным звуком был шелест листьев, когда они проходили через ряды растений. У младшего Марша болела спина от постоянного наклона, а поскольку он не мог сделать перерыв, казалось, что становилось только хуже.       По какой-то причине отец сегодня пристально смотрел на него. Это нервировало Стэна, и он начал сомневаться в каждом своём шаге. Он не решался спросить, в чём дело, зная, что тот может легко на него наброситься. Подумав, не случилось ли что-то между его родителями, ведь он не видел маму весь день. Возможно, это и было причиной волнения отца. Он надеялся, что Шерон сможет пролить свет на ситуацию как только вернётся, где бы она ни была.       По мере того, как тянулся день, беспокойство Стэна росло. Напряжённое внимание Рэнди заставляло его нервничать, и он постоянно совершал мелкие ошибки, которые обычно оставались незамеченными. Но не сегодня. Его отец указывал на каждую мелочь, от слишком высокого сорняка до чрезмерно политого растения.       Стэн пытался сосредоточиться на работе, но его мысли всё время уходили в другое русло. Он думал о вечеринке и о том, не случится ли что-нибудь сегодня вечером. Он думал о Кайле, всё ещё нервничая, смогут ли они начать новую жизнь. Он думал о маме и гадал, где она могла быть. Не случилось ли с ней что-то неладное и не в этом ли причина странного поведения отца.       Наконец, после того, что показалось ему вечностью, Рэнди объявил перерыв. Брюнет с благодарностью сел на ближайший камень и достал свой телефон. У него было несколько пропущенных звонков от друзей и групповой чат, полный сообщений о вечеринке, которая состоится этой ночью.       В групповой чат входили: Толкиен, Крейг, Твик и Николь. Кроме того, позже была добавлена Ред, так как она тоже хотела присоединиться к их планам. Он постарался быстро просмотреть все сообщения. Толкиен предложил им провести предварительную игру у него дома перед отъездом, и они отправятся все вместе. По какой-то причине Ред написала ему в личку, чтобы спросить, сможет ли тот тоже пойти к Толкиену, ведь они жили так близко.       Но как раз в тот момент, когда он хотел ответить на сообщение, к нему подошёл Рэнди, нахмурившись. — Что ты сидишь без дела? — рявкнул он. — Есть работа, которую нужно делать!       Марш вскочил на ноги, его сердце бешено колотилось. Он пробыл на перерыве меньше пяти минут. Неужели тот действительно был так зол на него? Голубоглазый старался работать быстрее, но всё время делал ошибки, чувствуя на себе взгляд отца, который и заставлял его нервничать всё больше и больше.       К тому времени, когда они закончили работу на сегодня, Стэн был измотан. Спина болела, руки болели, он был весь в грязи и поту. Ему не терпелось принять душ и вообще освежиться.       Но отец ещё не закончил с ним. — Пойдём со мной, — приказал он, его голос был низким и угрожающим.       Стэн последовал за ним в сарай, недоумевая, что происходит. Рэнди привёл его в небольшую комнату в задней части сарая, где хранилось всё его сельскохозяйственное оборудование. — Сядь, — потребовал старший Марш, указывая на стул.       Брюнет сел, его сердце колотилось. Он понятия не имел, что происходит, но знал, что ничего хорошего и быть не может. Его отец закрыл за собой дверь и повернулся лицом к Стэну.       — В последнее время ты бездельничаешь, — начал он, холодно и обвиняюще. — И я, кажется, знаю почему.       Стэн почувствовал, как внизу живота неприятно заныло. Он понятия не имел, что натворил на этот раз. Он ломал голову, пытаясь вспомнить, что мог сделать не так. Зная своего отца, он мог разозлиться из-за самых незначительных вещей, некоторые из которых Стэн даже не замечал.       — Твоя терапия не помогает, — продолжал отец, его голос повышался от гнева. — Ты всё чаще остаёшься в своей комнате, и я вижу, что твои оценки падают. Ты думаешь, я не замечаю? Думаешь, я не вижу, что ты делаешь?       Стэн молчал, сжимая кулаки под столом. Он хотел накричать на отца, сказать ему, что именно из-за него он в первую очередь нуждается в терапии. Но он знал, что лучше не вызывать гнев отца.       — Ну, вот что я тебе скажу, — сказал ему Рэнди, наклонившись ближе к сыну. — Если ты не исправишься, я сделаю так, что ты больше никогда не увидишь свет. Слышишь меня?       Сердце брюнета бешено забилось из-за этих слов. Он знал, что отец говорил серьёзно, и не хотел узнать, что тот имел в виду, говоря "никогда не увидишь свет". Видеть отца таким сердитым снова пугало его. Он не мог позволить себе потерять терапию, но и жить так больше не мог. Марш просто кивнул, стиснув зубы, надеясь, что отец скоро успокоится и позволит ему выйти из сарая.       — Хорошо, — сказал отец, выпрямляясь. — А теперь убирайся с глаз моих долой.       Стэн быстро поднялся со стула и вышел из комнаты, чувствуя, как его охватывало чувство облегчения. В этот раз он легко отделался, но он знал, что в будущем ему придётся быть более осторожным.       Он глубоко вздохнул, пытаясь сдержать слёзы. Ему было неприятно чувствовать себя таким беспомощным, зная, что не может противостоять отцу. Он зависел от отца во всём, в том числе в финансировании своих терапевтических сеансов. Если бы Рэнди полностью прекратил эту поддержку, он был бы потерян. Его мама могла позволить себе только такое количество сеансов.       Слова отца задели его, и он не мог не почувствовать себя неудачником. Он так старался исправиться, но казалось, что ничего из того, что он делал, не было достаточно хорошим.       Вернувшись в свою комнату, брюнет почувствовал себя совершенно измученным. Его мышцы болели, а в голове крутились мысли об отцовской тираде. Он знал, что ему нужно избавиться от негатива и расслабить напряжённое тело, поэтому он решил принять долгий горячий душ.       Вода лилась на него, смывая весь пот и грязь, которые он получил в течение дня. Но как бы он ни старался стряхнуть с себя грусть и то, что случилось с его отцом, он не мог от этого избавиться.       Когда он прислонился к прохладной плитке стены душевой кабины, вода продолжала литься на него каскадом, и он позволил своим мыслям улетучиться. Он не мог избавиться от злости на отца за то, что тот так контролировал его и не понимал, через что проходил его сын.       Он закрыл глаза, пытаясь очистить свой разум от всех негативных мыслей. В конце концов, он просто сел, позволяя воде омывать его, делая глубокие вдохи и пытаясь обрести спокойствие. Постоянное журчание воды на его теле как-то успокаивало и умиротворяло, и он позволил себе расслабиться.       На мгновение Стэн забыл обо всём остальном и сосредоточился на ощущении воды на своей коже. Он почувствовал, как его мышцы расслаблялись, и напряжение в теле медленно рассеивалось. Он оставался в таком состоянии, казалось, несколько часов, погрузившись в свои мысли и успокаивающий шум воды.       Сидя в душе и погрузившись в раздумья, Стэн вдруг вспомнил о вечеринке, которая была сегодня вечером. Он ещё не решил, пойдёт ли он к Толкиену или нет, но если и пойдёт, то ему точно нужно будет подвезти Бебе. Рэнди никак не хотел везти его туда.       Он понял, что ему нужно отправить им сообщение и сообщить, поедет он или нет. Он быстро вскочил, выключил душ и обернул вокруг себя полотенце. Высушившись, он проверил свой телефон и увидел несколько сообщений из группового чата, в которых его спрашивали, собирался ли он сам.       Стэн почувствовал вину, когда понял, что забыл ответить. Он быстро набрал сообщение, давая им знать, что он планирует пойти. Марш на мгновение замешкался, прежде чем нажать кнопку "Отправить", размышляя, действительно ли он хотел пойти куда-то.       Однако потом он вспомнил о всех возможностях того, что его там не будет и он ничего не узнает о происходящем. Он должен был хотя бы проверить. К тому же, Кайл надеялся увидеть его там. Несмотря на полное опустошение, он также понимал, что ему нужно отдохнуть от чувства удушья дома, и, возможно, вечеринка поможет ему хоть ненадолго забыться.       Когда он погрузился в размышления, он услышал, как вошла мать, и внизу началась какая-то суматоха. Через мгновение он получил сообщение от Шерон, в котором она сообщила ему, что ужин готов.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.