ID работы: 12251868

Ochi Chernye/Очи Чёрные

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
17
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 8 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
17 Нравится 4 Отзывы 2 В сборник Скачать

На первый взгляд

Настройки текста
Очи черные, очи страстные, Очи жгучие и прекрасные. Как люблю я вас, как боюсь я вас… Знать, увидел вас я в недобрый час. — Айя-я.. Нехорошо получилось.. Яо положил голову на холодную стойку, расслабил галстук. Ноги тряслись до сих пор. Волнение разбирало под ложечкой, будто собеседование ещё не закончилось. Пара холодных глаз смотрела на него испытующе, так, как хищник смотрит на жертву. «Мистер Ван, в вашей характеристике сказано, что с двух предыдущих работ вы были уволены по причине “внезапных приступов гнева».. Потрудитесь объяснить?» Нет, всё прошло хуже некуда. Всему виной — несколько срывов! Другой бы повёл себя точно так же, выпади ему трудиться в тех душных стенах, ежедневно вдыхая вонь кофе и сигарет, покуда коллеги дымили в часы обеденных перерывов. В том месте, в душной коробке, переполненной кучкой усталых физиономий, безысходность брала верх над здравым смыслом. Яо почувствовал, как запылало лицо. В глазах работодателя он был жестокой, непредсказуемой личностью, негодной для исполнения рабочих обязанностей. Ван Яо — человек, опасный для общества! Пускай он никого и пальцем не тронул. Чёрт, да он даже муху убить не может! Но имеем, что имеем. «Из-за вашей истории, боюсь, мы не можем принять вас на работу..» Он выдохнул, упершись в стойку лицом. Яо всегда из кожи вон лез, с готовностью берясь за любые задачи, и был непомерно рад, когда люди ценили его труд. Но это больше не имело значения. От его самоотдачи остался лишь сухой текст в рабочей характеристике. В момент, когда мысли облачились в слова и в кои-то веки были озвучены, всё было окончено. Раз — и всё. — Эй! Тяжелая ладонь опустилась Яо на плечо. Он поднял усталый взгляд на брюнета по другую сторону стойки. Ен Су. Единственный человек, утруждавший себя болтовнёй с Яо. — Эта канитель с работой тебе уже плешь проела, а? Ен Су засмеялся, и нервы у Яо напряглись до предела. Он натянул улыбку, а в голове попытался ответить, почему всё ещё продолжает общаться с этим приставучим корейцем. Когда притворяться сил не осталось, улыбка обвисла в страдальческую гримасу. Ен Су притих. Долго злиться на него Яо не мог и тут же подумал, что притворяться надо было усерднее. Ен Су ведь всегда, независимо от обстоятельств, вставал на сторону Яо. — Приготовишь мне свой фирменный напиток?.. — спросил Яо, выпрямляясь на барном стуле. Ен Су заметно оживился. — Оу, разумеется! В этот раз тебе точно понравится! — Ен Су скрылся за стойкой, послышался звон бутылок, — Я добавил супер-секретный ингредиент.. И скажу тебе, Яо — это самый лучший напиток из всех, что ты пробовал, окей? Поверь мне! — Верю.. — неуверенно сказал Яо, и украдкой оглядел место, где работал Ен Су. Неподалеку выпивала кучка подозрительных незнакомцев, свет беспокойно мерцал, табачный запах пропитал воздух так, что тот сделался тяжким и затхлым. Ничего такого, обычный бар. Учитывая паршивость района, в котором он находился, всё было не так паршиво. Пару месяцев назад его двоюродный брат Джин купил это здание и, если угодно, устроил здесь «развлекательный центр». На деле же он представлял из себя захудалое местечко, оживавшее в ночи, когда дешевые флюоресцентные лампы переливались ярким цветом, прохладная выпивка скользила вдоль барной стойки и столы тонули под игральными картами да табачными самокрутками. Сальные мужики тащились сюда с кучей налички, и, если не прожигали всё в покер, шли развлекаться с вульгарными дамами, пришедшими за компанию. Для городской задницы — вполне прилично. Звук, с которым стакан ударился о стойку, вернул внимание Яо к Ен Су. Бордовый напиток едва не выливался за край. Когда Яо протянул руку, чтобы испробовать хваленного пойла, Ен Су схватил его за плечо. — Мужик.. — его губы растянулись в недоброй улыбке, — Сзади. Яо нахмурился. Метнул взгляд в угол бара и застонал. — Айя-я! Снова? Да что с ним не так? — Яо почувствовал, как кровь вскипает в жилах, отдаваясь жженьем в затылке, как липнут к коже душные испарения, — Когда он только—, — прошипел Яо, развернувшись до того, как незнакомец поймает его взгляд, — Я даже его не знаю! — Ну, может он знает тебя, — пожал плечами Ен Су, рассеяно натирая стакан полотенцем. Потом прыснул со смеху, — Может, он думает, что ты симпатичная девка.. — Завали! — зашипел Яо, борясь с желанием обернуться, — Хочешь, чтобы он тебя услышал? — Это твой сталкер, не мой! Яо плотно сомкнул губы, чтобы сдержать все проклятия при себе. Сдавшись, он снова обернулся на незнакомца. Его кожа было болезненно бледной, белокурые волосы придавали сходства с ангелом. Или с призраком. Не то восхищение, не то чёртово любопытство не давало Яо отвести взгляда. Тут блондин повернул голову в его сторону, и на долю секунды их глаза встретились. Яо молниеносно отвернулся назад. Ен Су заржал. — Хочешь, чтобы я пошёл к нему и сказал, что ваши чувства взаимны? Яо бросил мрачный взгляд на Ен Су. — Хочешь, чтобы я рассказал Джину, как ты прикарманиваешь мелочь? — Вот дерьмо. Ладно, забудь. Яо гипнотизировал стакан, всё ещё доверху полный тёмно-красной жидкости. А сзади него сидел человек, что преследовал его уже несколько месяцев, скрываясь в тени и отравляя Яо жизнь. Тем не менее, подозрительный незнакомец никогда не пытался подойти ближе или заговорить с ним. Только тихо смотрел издалека. Почему из всех людей этот тип выбрал именно Яо, было неясно. Спустя время, Яо перестал чувствовать чужой взгляд. Склизкое чувство ползло по спине, но Яо старался его игнорировать. — Эй, эм.. — Ен Су подался вперёд и понизил голос, — Что будешь делать, Яо? Если честно, мне самому не по себе. Он жуткий. Может, он и меня преследует? Яо хмыкнул, стирая конденсат со стакана. — Хочешь поболтать с ним? — Я? Чёрт, нет. Ты иди. — Один не пойду. — Я к нему ни ногой. Ему нужен был ты, ты и скажи ему отвалить. Яо взбесился. Как и всегда, Ян Су действовал только из соображений собственного удобства. Одинаково приставучий и одинаково равнодушный, когда ему приспичит. Яо подтолкнул стакан к Ен Су. — Окей, я поговорю с ним. Яо слез с сиденья и направился к тускло освещенному углу бара. Мозг подкидывал ему жуткие сценарии, пути отступления на экстренный случай, и сердце забилось, как бешеное, когда Яо понял, что собирается сделать. Тупо, но что ещё оставалось? Он не собирался жить под чьим-то пристальным взором, и, конечно, не собирался идти в полицию с тем, что мог решить сам. Нервяк Яо затолкал поглубже, сжал кулаки и собрал всё — и злость, и решимость, сидевшие в нём, вместе. Становится чьей-либо жертвой Яо не собирался, не собирался и давать повода странному незнакомцу считать его таковой. Яо приближался к столу. Незнакомец взглянул на него в любопытством, глазами более искренними и открытым, чем Яо себе рисовал. В незнакомце было точно больше от ангела, чем от призрака. От его взгляда во рту сделалось сухо. Что он собирался сказать? Человек продолжал смотреть неотрывно, ждал, пока Яо соберется с духом. Яо прочистил горло и заставил себя раскрыть рот. — Эй.. Слушай. Я знаю, что ты, м.. следовал за мной везде, и.. и.. Яо почувствовал дрожь в ногах. С этим человеком явно что-то не так. Этот пристальный, страшный, проникновенный взгляд. Гипнотический, хищный, пробирающий насквозь, и— Человек мягко улыбнулся. — Очи чёрные.. Нежный. Было в нём что-то нежное. Яо увидел нежность в глазах незнакомца. Его решимость погасла так же быстро, как разгорелась. — Ч-Чего? Яо помялся на месте, скрестил руки. Ему стало ещё неуютнее. — Твои глаза… очень красивые, да? — человек негромко хмыкнул. Говорил он с чётким русском акцентом, — Прошу, присядь. — Я.. — Яо запнулся, сбитый с толку внезапным предложением, — Н-Нет! Я подошёл не для этого, а чтобы— — Сядь, — попросил русский вновь. В этот раз его слова звучали более убедительной просьбой, чем предложением. Невзирая на гордость, которой это стоило Яо, он занял место напротив русского. Он убеждал себя, что так и так собирался с ним поговорить. Нет нужны в показной грубости. — Как тебя зовут? — спросил русский. — Зачем тебе это? — Яо, должно быть, был слишком резок, но русский только продолжил сверлить его взглядом, терпеливо дожидаясь ответа, — Я-Яо, — добавил он. Зачем я это сказал?! Пальцы Яо ерзали под столом, мысли в голове неслись в бешеной панике. Я не должен был называть своё имя, не должен был— — А тебя? — слова с губ слетели невольно, без задней мысли. За это Яо тут же проклял своё любопытство. Может, это всего лишь формальная вежливость? Или страх? Яо не знал. Должно быть, всё сразу. Русский хмыкнул вновь. — Что ж.. сказать тебе то, что я говорю большинству людей? — он перегнулся через стол, и запах спиртного — должно быть, водка, — послышался в воздухе, — Или хочешь правдивый ответ? — Что ты говоришь другим? — Яо выгнул бровь. — А ты, оказывается, робкий.. — русский откинулся назад. — Нет! — сорвался Яо, — Как бы то ни было, кто ты такой? Почему у тебя два имени? В руках русский вертел пустую рюмку из-под спиртного. Его улыбка дрогнула, а глаза опустились на тёмную поверхность стола, за которым они сидели, — Потому, что таких, как я, не должно быть на свете. Между ними повисла тишина. Яо наблюдал, как незнакомец с отсутствующим лицом перекатывает рюмку в руках. А вокруг всё разрывалось от пьяного гомона. — Почему ты преследуешь меня? — несмело спросил Яо. Ему начало казаться, что этот человек — не просто больной на голову. Вернее, вполне возможно, что он не вполне нормален, но Яо думалось, что особой опасности тот не несёт. Может, всё дело было в его лиловых глазах или мелодичном голосе с детскими интонациями. Человек отчего-то смутился, взглянул на Яо. — Потому что хорошо, когда у тебя есть друзья, правда? Из бутылки, стоявшей на столе, русский налил себе водки, и запах спирта завитал над столом. — Друзья? — глупо отозвался Яо, не зная, как вернее реагировать на подобное заявление. Этот парень действительно считал Яо другом? — Да, друзья — это хорошо, — ответил Яо, осторожно выбирая слова. — М-м, да! — протянул человек, опрокинув в себя рюмку водки, и улыбка расцвела на его лице, — Будешь? — он поднял рюмку. — Нет, спасибо, — слабо улыбнулся Яо. Ответа он так и не получил, но не хотел без надобности провоцировать собеседника. Должно быть, полиция — действительно лучший выход. Утвердившись в своём суждении, Яо решил, что, придя домой, немедленно позвонит в участок. До тех пор незнакомец, казалось, не представлял особой угрозы. Русский решительно поставил рюмку на стол и поднялся на ноги. — Мне пора. Нужно повторить как-нибудь, да? — он перекинул сумку, на вид довольно тяжелую, через плечо, — До встречи, мышонок. — Че— Как ты меня назвал? — возмутился Яо, но русский уже удалялся к выходу, — Постой! Русский обернулся. — Как твоё имя? Настоящее, я имею ввиду, — спросил, сам от себя не ожидая, Яо. Из всех вопросов, которые он мог задать, этот почему-то казался ему наиболее важным. Имя человека с мягким лицом и голосом, преследовавшего его месяцами, ему было необходимо. На бледное лицо незнакомца упал свет. — Иван, — безмятежно ответил он перед тем, как развернуться и спешно выйти из бара. Яо смотрел ему вслед через стеклянную дверь, пока он не скрылся в ночи. — Этот чел не заплатил за выпивку.. От неожиданности Яо слегка подскочил на месте. Ен Су засмеялся, хлопая Яо по спине. — Расслабься, мужик! Он ушёл. В любом случае, о чём вы болтали? — Я.. не знаю, — всё, что Яо мог сказать. — Ты сказал ему отвалиться? — Ен Су возбужденно схватил его за плечо, — Пригрозил полицией или типа того? — Нет.. — ответил Яо, все ещё пялясь на стеклянную дверь. Он стряхнул руку Ен Су с плеча, — Эм.. Думаю, я домой. — Ты не останешься? Ты даже не поздоровался с Джином! Погоди, я его позову! Думаю, он наверху, в своём офисе.. Игнорируя возражения Ен Су, Яо молча вышел из-за стола. Он прошёл мимо шумной толпы, протолкнулся мимо людей, разящих табачной вонью, к выходу. Толкнул дверь и шагнул на слабо освещенную улицу. Гнилостный запах въелся в ночной воздух. Яо прикрыл рот и нос рукавом. Это был характерный тошнотворный душок этого города, или, по крайней мере, этой его части. По здешним улицам не хотелось идти в одиночку, неважно — день или ночь. Вся городская мерзость сгущалась в этом месте. Месте, где странные бледнолицые незнакомцы выспрашивают твоё имя. Яо шагал по треснутому асфальту. Жаль, что погода не так холодна. Тогда бы он мог надеть куртку и зарыть руки в карманы. За несколько лет жизни в этом районе Яо выяснил, что так незнакомцы приставали неохотнее. Если ты выглядел так, будто прячешь нож или пушку, никто к тебе не лез. Но идя в белой рубашке, едва защищавшей тело от ветра, Яо чувствовал себя уязвимым перед ночной темнотой. Спустя несколько кварталов звуки братского клуба стихли, улицы сделались тихими и безлюдными. В животе у Яо закопошилась тревога. Он никогда не шёл здесь в такой час. Фонарные столбы встречались всё реже, и чем дальше Яо шёл, тем больше жалел о том, что покинул клуб. Он недоверчиво всматривался в каждый встречавшийся переулок, будучи неуверенным, что может скрываться в их непроглядной тьме. Остаться в клубе у Джина было бы безопаснее, но сожалеть уже поздно. В любом случае, до его дома оставалось всего несколько кварталов. Дребезжание мусорного контейнера раздалось по округе. Яо замер. Постыдился своей трусости, вздохнул и продолжил идти. Причиной звука могла быть снующая крыса, и все же Яо, обеспокоившись, ускорил шаг. Попасть домой хотелось как можно быстрее. За спиной послышались шаги, и прежде, чем Яо успел обернуться, чья-то рука грубо схватила его за ворот и оттащила во мрак. Яо брыкался, кричал, пытался отбиться от нападавшего. Он унялся, почувствовав лезвие ножа у горла. Кровь громко стучала в висках. Яо слушал, что хриплый голос шепчет ему на ухо. — Гони всё, что есть. Быстро. От страха Яо едва мог дышать. Дрожащими руками он выудил бумажник из кармана. — В-Вот, — выдавил Яо, подавая кошелёк дрожащей рукой. Другой выплыл из темноты и выхватил предмет. Лунный свет частично осветил лицо второго. Яо увидел длинный шрам на его щеке. Человек со шрамом заглянул в его кошелек и тут же начал рассовывать содержимое по своим карманам. Он приблизился к Яо и изучающе осмотрел его сверху донизу. — А ты та ещё куколка, а? — мужчина осклабился. Сердце Яо замерло. Осознание, мерзкое и уродливое, просочилось в голову. — Отпустите меня! Прошу! — взмолился Яо, пытаясь вырваться из чужой хватки. Нож все ещё был приставлен к его горлу. Отсюда должен быть выход, и в голове Яо, ища спасения, перебирал миллионы вариантов и возможностей. — Ты можешь идти.. — мужчина со шрамом приблизился к Яо, максимально сократив расстояние между их лицами. От смрада, шедшего из его рта, у Яо свернулся желудок, — Когда я наиграюсь, куколка. — Пошёл нахер! — прошипел Яо и оттолкнул грабителя от себя. Мужчина упал, глухо ударившись о землю. — Ах ты сучка! — зарычал он, поднимаясь на ноги. Яо толкнул того, что держал его, потом врезал со всей мочи. Мужчина зачертыхался, на мгновенье ослабив хватку на рукояти, и Яо выхватил нож. Без всяких раздумий, Яо ткнул лезвием в оппонента, вынул его из тела и понесся вдоль улицы, пока второй не сбил его с ног. — Ты заплатишь за это, сука, — гаркнул шрамированный. Он уселся на Яо сверху, пытаясь вырвать у него нож. Яо закричал, свободной рукой вцепился мужчине в ухо. Тот взвыл, слегка разжав пальцы на запястье у жертвы, и Яо, ухватив нож покрепче, загнал лезвие в шею мужчине. Горячая кровь брызнула на лицо. Яо вытащил нож, ударил мужчину снова. Потом ещё раз. Ещё и ещё. Кровь лилась на него, но Яо было плевать. Всё, чего он хотел — выдолбить мрази глаза, слышать, как он задыхается, крича от боли. Кровь встала перед глазами. Её терпкий запах пропитал воздух. Он втыкал нож по многу раз, до боли в мышцах, пока хлюпанье, с которым сталь разрезала мясо, не стихло. Человек со шрамом завалился на бок. Кровь больше не бурлила в его глотке. Яо поднялся с колен, всё ещё крепко держа окровавленный нож. Кровавый след тонул в черноте переулка. Яо оглянулся на мертвое тело и выронил нож из руки. Дышал прерывисто, с шумом втягивая и выпуская воздух из лёгких, разрывая ночную тишь. Кровавая лужа начала растекаться под мертвецом, и Яо почувствовал, как плач рвётся из его глотки. Адреналин отступил, оставив только чувство виновности. Что он наделал? Ноги не держали. Яо посмотрел вниз и увидел, что его рубашка насквозь пропиталась в крови убитого.. Свинья. Он заслужил это. Заслужил каждую дыру в своём теле, каждую секунду агонии. А Яо не был убийцей: он просто защищался. И имел полное право вымочить одежду в его крови. Сзади кто-то медленно шёл. Хотя сознание говорило схватиться за нож, Яо сидел на месте. Он не мог заставить себя пошевелиться — слишком пустым, слишком немощным стало тело. — Ой, мышонок, ты что наделал? Сзади чьи-то холодные руки легли Яо на плечи. Чужие пальцы потянулись к его лицу, чтобы убрать взмокшие пряди. Яо посмотрел вверх и встретился с парой лиловых глаз. — Иван?.. — еле слышно прошептал Яо. Иван лишь мягко улыбнулся и помог Яо подняться на ноги. — Ты мог сказать одно слово, и я сделал бы всё за тебя, — промурлыкал Иван и пристроил голову на плече Яо. — О чём ты? — спросил Яо дрожащим голосом и перевёл взгляд на Ивана, — Что ты здесь.. — Ш-ш.. — Иван стёр слёзы с лица Яо. Брызги крови размазались следом, — Думаю, лучше нам помолчать. Труп сам от себя не избавиться, да? — голос русского звучал беззаботно. Для него это, кажется, было просто игрой. — Что ты несёшь? — Яо смотрел недоверчиво. Белая кожа Ивана сверкала на лунном свете, как у вампира. Рука Ивана самовольно потянулась к пуговицам на кровавой рубашке, но Яо остановил его, — Что ты делаешь? — Нужно сжечь твою одежду, — Иван звучал невинно, как будто речь шла о чём-то обыденном, — Можешь надеть мою куртку, — он вылез из своей куртки, необычной для июльской погоды, и протянул её Яо, — Но нужно поторопиться, да? Кто-нибудь может объявиться в любую секунду. — Но это.. это он напал на меня, — сказал Яо, отказываясь от куртки. — Другие не поймут… — Иван мягко развернул Яо, демонстрируя ему общую сцену. Человек, недвижный и тихий, был вымазан в красном. Вообще-то, он больше не был человек. Он был забитым животным. С развороченным животом и дырами в грудине. Вместо глаз — тёмные дыры. Дело рук Яо. Зачем? В голове потемнело, к горлу подступила сладковатая масса. Как я только?.. Яо посмотрел вниз, на свои руки, сплошь покрытые влажной кровью. Ноги подкосились, Яо рухнул на землю. Глотку зажгло. Рвотная масса прорвалась наружу. Иван придержал волосы Яо и пробормотал что-то на русском. Яо трактовал это как слова утешения, которые, впрочем, были здесь ни к чему. Когда содержимое желудка, напоминавшее загустевшую кислоту, сошло на нет, Яо, шатаясь, поднялся на ноги. Тело трясло, пот тёк ручьем. — З-Зачем ты делаешь это? — голос Яо дрожал. — А? — лиловые глаза Ивана взглянули с вопросом, — Почему? Потому что мы — друзья, мышонок. — Ну да! — рыкнул Яо нетвердым голосом, — Никакой нормальной человек бы мне не помог! Тем более незнакомец! Чего тебе надо? Денег? Убежища? Чего мне стоит твоё молчание? — Ах, очи чёрные… Ты меня обижаешь. Я предлагаю тебе помощь, а ты говоришь такие вещи? Хорошие друзья так не поступают… Его глаза, яркие и пристальные, блеснули яростью в темноте, лицо охладело. Яо почувствовал, как стынет кровь снаружи, на коже, и кровь внутри — та, что неслась по венам. — Д-Да, ты прав… — осторожно произнес Яо и снизил тон, — Я не хотел. Он внимательно следил за лицом Ивана и мысленно выдохнул, когда его взгляд смягчился и вновь обрёл нежное выражение. — Всё хорошо, мышонок, — Иван улыбнулся и потрепал Яо за щеку, — Теперь я покажу тебе, как правильно избавляться от тела, да? Думаю, ты быстро научишься, — тёплый смешок сорвался с губ Ивана. Сердце Яо дрогнуло, но ощущения были далекими от страха. Он слабо кивнул, улыбнулся, и эта улыбка, несмотря на трепет, разраставшийся в груди, казалась ему неподдельной. Всё тело трясло, мышцы ног задеревенели, голова болела, как если бы по ней врезали молотком, и всё же.. Яо никогда не чувствовал себя настолько живым.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.