***
17 июня 2022 г., 09:34
Примечания:
Приятного прочтения!
Дорогой Сириус,
Сегодня утром Дора сказала мне, что беременна. Я стану отцом. Она выглядела безумно счастливой, а мне просто хотелось закричать. Но я лишь натянул на себя фальшивую улыбку, притворился радостным и обнял её.
Я испортил абсолютно всё. Я никогда не любил её, не люблю её сейчас, а теперь у нас ещё и будет ребёнок, которого я не хочу.
Я хотел познакомиться с ней только потому, что она была твоей родственницей. Я хотел и надеялся найти тебя в ней, и мне удалось обмануть себя на какое-то время. То, как она говорила, то, как она двигалась… Она твоя кузина, в конце концов! Конечно, я верил, что вы похожи.
Я видел тебя. В её смехе, я слышал тебя.
Всё было именно так.
Но потом я понял, что это всё неправда. Я заставлял себя видеть и слышать именно то, что хотелось бы. Это был не ты, и я прекрасно это знал.
В тот день я умер вместе с тобой. Правда, я всё ещё здесь, а ты уже там.
Скажи, ты ждёшь меня?
Счастлив ли ты там, где сейчас находишься?
Я скучаю по тебе.
Я прошу у тебя прощения.
Я несчастен, но думаю, ты и сам это видишь. Ты же видишь меня оттуда, правда? Я должен верить в это, иначе, у меня не будет смысла двигаться дальше.
Я готов отдать всё, что угодно, чтобы просто ещё раз увидеть тебя и сказать, как же сильно я тебя люблю.
Я так и не сказал тебе этих слов, и это единственное, о чём я сожалею в своей жизни. Я любил тебя, теперь я убедился в этом, и не хочу больше врать себе.
Я уверен, ты тоже меня любил. Но мы были слишком юны и глупы, чтобы раскрыть друг другу свои искренние чувства.
Ты сожалеешь об этом?
Я – да. И я очень по тебе скучаю.
Я видел сны о тебе по ночам. Я видел твоё лицо, ладони и волосы. Я видел твою улыбку и глаза. Это было настолько красиво и реалистично, что просыпаясь, было очень сложно осознать, что всё это не по-настоящему, что ты ушёл.
Иногда я не могу встать я кровати.
Иногда, я не могу даже дышать.
Иногда, мне кажется, что ты рядом, и я думаю, то ли ты решил восстать из мёртвых, то ли я медленно погружаюсь в загробный мир.
Почему?
Почему умер именно ты?
Так не должно было случиться.
Мы оба были сломлены, но могли бы быть счастливы вместе. Мы могли спасти и починить друг друга.
Но Смерть забрала тебя раньше, чем я.
Прости меня.
Пожалуйста, прости меня, Сириус!
Ты помнишь ту ночь в Астрономической башне?
Конечно, ты помнишь. Это был первый раз, когда мы были обнажены в присутствии друг друга. Ты целовал все мои шрамы, один за другим. Я никогда больше не чувствовал себя настолько прекрасно и хорошо, как в ту ночь в твоих руках.
Я предал тебя.
О, Боже.
Зачем я предал тебя?
Тогда я не поверил тебе и собственными руками запер в тюремной камере на двенадцать лет. О, Господи.
Ты прощаешь меня?
Пожалуйста, я прошу тебя. Мне безумно сильно нужно твоё прощение. Я нуждаюсь в нём, хотя ты и не винишь меня вовсе.
А знаешь что? Я ненавижу тебя.
Да, я тебя ненавижу.
Ты не должен был оставлять меня! Я не могу тебя простить. Ты прекрасно знал, насколько я был хрупок и сломлен, ты знаешь, каков я сейчас, и ты не должен был оставлять меня в одиночестве!
Как ты посмел?
Как?
Я очень скучаю, но тебя нет, и никогда больше не будет рядом.
Прости меня, прости. Я не презираю тебя, и никогда бы не посмел делать этого.
Я прошу прощения.
Ты думаешь обо мне?
Я о тебе да.
Если бы ты был здесь, то сказал бы, что мне нужно делать.
Если бы ты был здесь, я бы не оказался в такой ситуации.
Если бы ты был здесь, всё было бы по-другому.
Я скучаю по тебе, и так будет всегда.
Дора счастлива. А я не могу дышать, ведь на моей груди будто огромный груз.
Я хочу поговорить с тобой, дотронуться до тебя.
Я скучаю по твоей коже, да даже по твоему запаху!
Я устал, Сириус. Я устал бороться.
Монстр во мне хочет выбраться наружу, он безумно силён, я не могу с этим справиться.
Я потерял Джеймса и тебя в ту ночь, потом ты вернулся, и я потерял тебя вновь. Я не справляюсь.
Пожалуйста, пожалуйста, ты нужен мне.
Помоги мне пройти через всё это, ведь один я на это не способен.
Прости меня, если сможешь.
Я хочу увидеть тебя вновь.
С огромной любовью,
Лунатик.
Примечания:
Это мой второй опыт в переводе, хотелось бы услышать критику и увидеть комментарии под этим фанфиком.