Сущий ад

Перевод
NC-17
В процессе
26
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 135 страниц, 32 814 слов, 28 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
26 Нравится 0 Отзывы 17 В сборник

Глава 24. Наша девочка

Настройки
Дыхание Лоренс остановилось. Она продержалась 5 дней. Мы думали, что она выкарабкается после того, как ослабла. Впервые за долгое время я плакала из-за смерти человека. Джефф сообщил мне о своём желании стать единственным, кто сможет положить конец её страданиям. Я протянула ему свой пистолет, и слезы побежали по моему лицу. Я смотрела, как он натягивает простыню на её лицо и приставляет пистолет к её передней части головы. Он горько плакал, и я подошла к нему, в этот момент, теперь мы оба держали пистолет. —Мне так жаль, малышка, что я позволил этому случиться. Я люблю тебя и скоро буду с тобой. — прошептал Джефф Затем он нажал на спусковой крючок, и от громкого звука у меня зазвенело в ушах. Затем он оттолкнул меня от себя, что напугало меня Мы посмотрели друг другу в глаза —Прости меня, Марси Прежде чем девушка успела спросить, что он имеет в виду, он приставил пистолет к виску. —Нет! - дёрнулась к нему девушка Но прежде чем она успела оттолкнуть его руку, он выстрелил и его тело упало на пол. Я громко закричала, не зная, что еще сделать. POV Дэрил Я сидел в столовой с Кайлом, Люком и Мёрлом. Все они обсуждали военные темы, а я просто сидел и слушал. Выстрел и крик заставил нас всех переглянуться, и я понял, что это кричит Марси. Марси должна быть в комнате с той женщиной. Когда я вошёл в комнату, все парни стояли за моей спиной, и мне понадобилась секунда, чтобы осмотреться и оценить обстановку. Девушка была накрыта окровавленной простыней, Джефф лежал на полу, из его головы текла кровь, а Марси сидела на полу, крича и плача Я бросился к ней, поднял её и прижал к себе, как ребенка, и быстро унес её с места происшествия Я отнес Марси в её комнату и положил на кровать —ш-ш-ш, все хорошо, я здесь - тихонько покачивая сказал я Она крепко прижималась ко мне, пока не заснула, я встал и пошел проверить, все ли в порядке. Подходя я услышал множество голосов.

***

—Что, черт возьми, вообще произошло? - спросил Рик —Я был здесь с детьми и услышал выстрел, потом крики, потом еще один - сказал Тайриз —Она ведь не стреляла в него, правда? - растерянно спросила Шелби —Ни за что на свете она этого бы не сделала - ответил Мёрл —Нет, нет, она этого не делала, он хотел просто быть с ней - быстро сказал Кайл Когда они увидели, что я вошёл, большинство глаз устремилось на меня —Как она? Она в порядке? - обеспокоенно спросила Мэгги —Да, она уже спит. —Ну что ж, сейчас самое время поговорить о том, что с ней случилось. - Сказал Гленн —Что ты имеешь в виду? —В одну минуту она собиралась пойти и убить нас всех, чтобы спасти себя, а потом она бежит назад с укушенной девушкой, пытаясь спасти её, так что кто-нибудь хочет меня просветить. - не выдержав воскликнул Гленн. Воцарилось короткое молчание, затем заговорил Рик —Я знаю, что многим из вас не очень нравится Марси, но эта девушка - это нечто другое. Потому что с самого детства её отец жестоко обращался с ней, а после того, как он попал в тюрьму, её подругу убили. Когда она думала, что хуже уже быть не может, у её мамы обнаружили рак мозга, и мама отдала её на удочерение, потом она забеременела, а её парень попытался убить её и ребенка. После того как она потеряла ребенка, она начала сильно пить и принимать. Шейн звонил и говорил, что она не пришла домой, а мы находили ее в отключке на обочине дороги или получали звонок, что её арестовали. А однажды ночью, как она мне описала, она открыла глаза, и все стало другим, перевернулось, совершенно новым. Все, о чем мы можем попросить, - это относиться к ней так, как она есть: милая, удивительная, красивая, веселая девушка, потому что она такая и есть. - выдохнув закончил Рик. Мне не очень понравилось, что он просто рассказал всей группе её историю, но это помогло бы им понять. —Она относится ко всем вам как к семье, а вы только и делаете, что набрасываетесь на нее и говорите, какая она ужасная, Шелби! Все, чего она хочет это второй шанс. - сказал я Шелби потупилась, чувствуя себя виноватой из-за того, через что Марси пришлось пройти еще до этого, понимая, что она слишком много на себя взвалила —Она мне как сестра, и я не вижу в ней ничего, кроме хорошего человека, когда смотрю на нее, но все вы, ребята, смотрите на нее как на ненормальную! - разозлился Карл —Марси - моя лучшая подруга, а вы, люди, ничего о ней не знали, но хотите осудить её за то, что она хочет жить! - сказал Логан. —Мальчики правы, она помогала нам с братом выжить в дороге всю зиму. Без нее мы были бы мертвы. - сказал Мёрл —Когда я разговариваю с ней, я вижу только её удивительный характер, и это невозможно не любить. - сказала Мэгги Затем заговорила Кейси, странная эмо-девочка. —Почему вы все набрасываетесь на совершенно невинную девушку? Я разговаривала с ней всего несколько раз, но она говорила мне только приятные вещи. —Она проходит через ад с улыбкой. - сказал Хершел —Марси любит всех детей и всегда помогает нам с ними без просьб. - сказала Бет. —Крутая Барби приехала со своими парнями, убила Питта и его команду, и с ней я никогда не чувствовала себя в такой безопасности - сказала Джоан. —Все меняются, и она теперь другая, и ей это нравится - сказал я —Она мне как сестра, которой у меня никогда не было, так что, если я еще раз увижу, что кто-то из вас к ней пристает, я лично надеру вам задницу - посмотрев на всех сказал Мёрл. Рик и Кайл вынесли Саммерсов на улицу и начали копать им могилы. Я сидел в комнате Марси и наблюдал за ней. Она не спала по ночам уже неделю, с тех пор как мы говорили в лесу. Теперь она была так счастлива, постоянно улыбалась, и у неё была самая удивительная улыбка. Каждый день она по несколько часов сидела с Джеффом и следила, чтобы с ним все было в порядке. Она рассказала мне, что они были религиозными людьми и молились друг с другом раз в день. Её дыхание стало тяжелым, и я встал и подошёл к ней, её начало сильно трясти. Я понял, что ей, должно быть, снилось что-то ужасное. —Марси, Марси - я потряс её, но она всё равно не просыпалась Затем она быстро села, вскрикнув, её глаза широко раскрылись, из которых вскоре выступили слезы —Тшшш, это был просто сон, все в порядке. - прижимая к себе сказал я. —Нет-нет, это было на самом деле, это действительно произошло. - дрожащим голосом прошептала она —Хочешь поговорить об этом? —Я видела его, они стреляли в него. И они не остановились... мой Джек, мой брат... он мертв... —Прости. Через 2 минуты истерика закончилась, она встала и подошла к зеркалу, затем приподняла волосы. —Думаю, я пойду приму душ. Она быстро схватила одежду и выскочила из комнаты. Конец POV Не то чтобы я не хотела, чтобы Дэрил был рядом, я просто хотела побыть одна. Мне уже давно не снились кошмары о Джеке. Я открыла дверь в раздевалку и положила свою чистую одежду на скамейку, затем сняла ботинки и поставила их рядом с одеждой. Я взяла полотенце и включила горячую воду. Я уложилась в 4 минуты под душем, так как я это всегда делала. Я вышла и обернулась в полотенце, посмотрела на себя в зеркало. Худая, измученная, невыспавшаяся —Прости? Я повернулась и увидела Кайла без рубашки. У него был хороший пресс и руки, я почувствовала, как на моем лице заиграла улыбка, но быстро стёрла её. —У тебя все в порядке, я как раз заканчиваю Он подошёл и положил руку на плечо —Ты в порядке? - спросил он —Я должна была следить за ним, и... и я не могла его остановить - по лицу девушки скатилась слеза, и он это заметил. —Все в порядке, Марси, он был счастлив, и это главное. Мы с ребятами собираемся завтра на службу, хочешь, приходи? - сказал Кайл —Да, я приду. —Ничего, если я приму душ? - спросил Кайл —Да, конечно! Это же не моя раздевалка Я повернулась к нему спиной и позволила ему принять душ Как только он зашёл, я переоделась в свою удобную одежду, а он уже вышел из душа. Его длинные каштановые волосы падали ему на глаза, а с его жетонов капала вода В этот момент я увидел своего брата, он был таким же, как он, даже морским пехотинцем Я улыбнулась и слегка засмеялась —Над чем ты смеёшься, девчонка? Что смешного? —Он сказал, жестикулируя в сторону своего тела —Ты напоминаешь мне моего брата Джека. - с улыбкой сказала девушка —Значит, он Джек Дениалс? —Хаха да, его постоянно дразнили, даже в морской пехоте —О, он правда был морским пехотинцем? —Да, когда мне было 12, он ушел, а когда его убили в бою, мне было 15 с половиной лет - с грустью в голосе сказала Марси —Отстой, не так ли —Правильно подметил Мы оба были одеты и, захватив вещи, направились в свои комнаты. —Мерл рассказывал мне о том, как ты убила главаря. Ты хорошо знаешь испанский? - с интересом спросил он —Si yo tome español durante dos años y un poco atascado —Что это значит? —Я изучала испанский два года, и просто застряла в нём. —Впечатляет —Я ещё немного знаю французский. —Ну давай - сказал Кайл —Le monde est mort mais je suis heureux, что означает, что мир мёртв, но я счастлива. - урчащим голосом сказала Марси —У вас приголомшлива посмішка, что в переводе с украинского означает "у тебя потрясающая улыбка". - сказал Кайл —Разве ты не полон сюрпризов? - спросила Марси —Спокойной ночи вам, Дениалс. —Ха, и тебе того же, Оуэнс. Я пошла в свою комнату и начала искать в одной из сумок, пока не нашла то, что искала, - жетоны моего брата. Дениалс, Джек Морской пехотинец, артиллерийский сержант Надела цепочку на шею и села на кровать, было уже поздно, часы в холле показывали около 11 часов. Я хотела увидеть Дэрила, но он, вероятно, спал, и я слишком хорошо знала, что он разозлится, когда его разбудят. О, какого черта, я просто пойду посмотрю, не проснулся ли он. Я прошла через холл, и мне показалось, что все лампы были выключены, я тихонько толкнула дверь. В комнате царила кромешная тьма, лишь из окна пробивался небольшой свет. Я тихо закрыла её за собой. Дэрил придвинул обе кровати друг к другу. Он лежал на боку, лицом к стене Лунный свет падал на его обнаженную спину, подчёркивая его шрамы Я не обращала внимания на его шрамы. На самом деле, я нахожу это довольно сексуальным. Я бы не сказала ему об этом, потому что он бы неправильно это воспринял Он тихо посапывал во сне, выглядел таким расслабленным, и Дэрил никогда не был связан с этим. Я не уверена, что он даже знает значение этого слова. Я знала, что это рискованно, и меня могли ударить, но я не могла сопротивляться ему Девушка села на кровать и придвинулась к нему, затем легла рядом. Он перестал храпеть и немного напрягся, догадываюсь, что проснулся —Извини, что разбудила тебя - прошептала девушка Затем он повернулся, чтобы посмотреть на меня —Все в порядке, раз это ты, но почему ты пришла сюда? - хрипло ответил он —Я хотела тебя увидеть. - опуская глаза сказала Марси —Ну, тебе понадобилось больше часа, чтобы принять душ. —Извини за это —Все в порядке, сколько сейчас времени? —Где-то около трех - задумалась девушка —Уже поздно —Тогда мне пора идти - я села, и тут Дэрил схватил меня за запястье —Нет, останься —Ты уверен? —Конечно Я снова легла рядом с ним, и он обнял меня за талию, затем притянул к себе. Он слегка поцеловал меня в шею —Спокойной ночи, дорогая —Спокойной ночи

***

Я проснулась, положив голову на грудь Дэрила, бретельки майки свисали на моих плечах, а Дэрил крепко обнимал меня. —Ты проснулась? - хрипло после сна спросил он —Да - сказала девушка это, с тяжестью сна в голосе. Его глаза встретились с моими, и мы просто смотрели друг другу в глаза, пока моя голова лежала на его груди. И тут раздался громкий звук —Дэрил, мне нужно... - появился Рик Рик заметил нас с Дэрилом и отвернулся. —О, простите. Я... э-э-э... пойду позову Гленна. С этими словами он закрыл дверь и вышел. —Ты слишком неосторожен, мог бы и постучать. - ухмыльнулся Дэрил —Этот день обещает быть веселым... - протянула я —Давай, вставай. Он сел и убрал свои длинные волосы с глаз Я подошла к нему сзади, обняла его и положила голову ему на плечо —Ты видишь их, эти шрамы —Да, меня это не беспокоит —Меня смущает, как я вообще могу тебе нравиться с такими шрамами... —На самом деле я нахожу их привлекательными, они показывают, что ты знаешь, что такое жизнь на самом деле и что жизнь - это не игра, а наказание. Не стыдись и не гордись, но и не бойся подпускать людей, потому что я знаю, что это так. —Боже, как я тебя люблю - обнял девушку Дэрил —Давай, нам нужно поторопиться Он встал и поднял с пола рубашку, затем попытался застегнуть её —Увидимся позже Я быстро переоделась в рваные джинсовые шорты, красную майку, коричневые ковбойские сапоги и свою коричневую кепку, мои волосы ниспадали маленькими волнами Марси вошла в кафетерий, и Кэрол протянула ей тарелку с овсянкой, или чем там это должно быть, и она заметила Дэрила, разговаривающего с Майки. Они вроде как смеялись оглядываясь. Это немного выбивает из колеи. Майки ушел, а я подошла к Дэрилу. —Ну и что это было? —Ха, ему нравится Бет - усмехнувшись ответил он. —Так он пришел к тебе за советом? —Ну, они все видели нас в лесу. —Неважно, я пойду посмотрю, что Рику понадобилось сегодня утром. - перебила девушка Я поставила свою миску и увидела, что Рик разговаривает с Мэгги, Гленом и Люком. —Так в чем дело, Рик? Он посмотрел в мою сторону, но избежал зрительного контакта со мной. —Мы собираемся на вылазку позже. —О, хорошо, я думаю, я посижу, у нас будет служба для Саммеров —Мне тоже жаль, Рик. - сказал Люк

***

Я сидела в своей комнате и ждала, пока ребята соберутся на службу. В дверь постучали, и вошёл Дэрил. —Тебе необязательно стучать —Ты в порядке? - спросил он —Да, просто я давно никого не теряла. Я посмотрела на него, и в его глазах не было ничего, кроме сострадания. —Ты хочешь, чтобы я пришел? - спросил он —Тебе тоже не обязательно, я имею в виду, что мы собираемся помолиться и все такое. Я не знаю, как ты ко всему этому относишься —Я могу проводить тебя, если хочешь —Спасибо Раздался стук в дверь, и я поняла, что это Кайл.
26 Нравится 0 Отзывы 17 В сборник