Muffliato

Перевод
NC-17
Завершён
373
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
260 страниц, 76 652 слова, 51 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
373 Нравится 137 Отзывы 132 В сборник

Глава 21

Настройки
— Тебе нужно идти? — Драко заскулил, схватил за запястье, развернул меня и прижал к своей груди, прежде чем я успела добраться до его двери. — Да, — мой смех прозвучал слишком глухо, так как я спрятала голову в его грудь. — Я должна вернуться до того, как все придут с задания Турнира Трех Волшебников. Драко застонал в разочаровании, отказываясь отпускать меня, и сильнее прижал к себе за талию. — Как твои запястья? — спросила я, посмотрев вниз на следы, которые оставил кожаный ремень. Драко усмехнулся, и я почувствовала, как его грудь завибрировала: — С ними все в порядке, но в следующий раз, — его голос неожиданно стал низким и хриплым, когда он деликатно заправил прядь волос мне за ухо, — ты окажешься на моем месте, милая. Его взгляд стал темнее, и я повернула голову так, чтобы посмотреть на него:— Я буду ждать этого, Малфой. — Мы все еще не называем друг друга по имени? — Драко провел по моим волосам своими длинными пальцами в кольцах. — Так и есть, — вздохнула я, откидывая голову ему на грудь. — Но только когда мы занимаемся сексом. Он закатил глаза, целуя меня в макушку, прежде чем я встала на цыпочки, чтобы поцеловать его в губы. — Так, ладно, хватит меня отвлекать, — я посмеялась, — мне уже нужно идти. Драко надулся, глядя, как я иду к двери его спальни. Он последовал за мной и уперся предплечьем в дверной косяк, как только я открыла дверь. Мне потребовалось вся стойкость, чтобы не смотреть на то, что находится у него ниже пояса. Драко надел штаны, но рубашку не стал, заявил, что в ней будет слишком жарко. Я прикусила губу, не в состоянии остановить себя и не смотреть на его кубики. — Эй, — он выдохнул, используя свой указательный палец, чтобы поднять мою голову к нему, — мои глаза находятся выше. — Точно, прости, — я покраснела, приподнимаясь, чтобы поцеловать его еще раз. Драко переплел наши пальцы, глядя на меня своими прекрасными голубыми глазами. Все остальное стало размытым и абсолютно неважным, когда я начала смотреть на парня, в которого влюбилась. Края его губ изогнулись, когда он поднес мою ладонь к своему лицу, целуя ее тыльную сторону и, не отрывая от меня глаз, томно прошептал: — До встречи, милая. — Пока, — улыбнулась я, медленно отступая, пока он, наконец, не выпустил мою руку из своей.

*****

— Алора, мы выиграли! Седрик и Гарри победили! Я подорвалась с дивана, чтобы увидеть, как Падма и Энтони врываются в гостиную наряду с другими ребятами с Когтеврана. Внезапно вся комната наполнилась криками и аплодисментами, когда все уже вернулись. — Подождите, они оба выиграли? — Да! — Падма посмеялась, прежде чем подойти ко мне и утянуть в объятия. — Ты должна была быть там, чтобы увидеть все! Это было так потрясающе! — Да, я бы тоже очень хотела быть там, — соврала я. — Ты уже лучше себя чувствуешь? — спросил Энтони, подходя ближе, размещая свои руки у меня на спине и начиная рисовать маленькие круги подушечками пальцев. Я уверенно закивала в знак согласия, даря им успокаивающую улыбку. — Замечательно! — воскликнула Падма, хлопая в ладоши. — Сегодня вечером в Выручай-комнате будет афтерпати, и ты идешь. — Ч-что?. — Два чемпиона Хогвартса победили, — объяснил Энтони. — Ты же не думала, что мы оставим это без вечеринки, верно? Я усмехнулась: — О, да, извини, какая же я глупая. Вам только повод дай и вы тут же побежите устраивать вечеринку. — Ну давай же! — Падма схватила меня за запястье, прежде чем потащила в нашу спальню, чтобы мы могли подготовиться.

*****

— Мы достаточно симпатично приоделись на вечеринку, не так ли? Энтони был одет в черные штаны и голубую рубашку. Он оставил пару верхних пуговиц не застегнутыми и закатил рукава до локтя. Падма надела черное мини-платье с длинными руками в сеточку. Я переоделась в розовое шелковое платье и дополнила свой образ круглыми сережками. Теперь мы втроем стояли прямо перед Выручай-комнатой, ожидая, пока дверь примет форму. Как только она появилась, Энтони шагнул вперед и схватился за ручку. — Готовы, дамы? Мы с Падмой кивнули, ожидая, пока Энтони распахнет перед нами массивную дверь. Со всех сторон тут же хлынула громкая музыка. Я почувствовала, как бас гремит в моей груди. Танцпол был переполнен людьми, размахивающими руками и дико танцующими. Запах алкоголя наполнил ноздри, когда мы вошли и закрыли за собой дверь. — Увидимся позже, ребята! — Падма заговорила напевным голосом, направляясь к столу с напитками. Мы с Энтони усмехнулись, когда смотрели, как она выпивала шоты и начинала флиртовать с любым парнем, который оказывался в ее поле зрения. — Хочешь выпить? — повернулся ко мне Энтони. Я посмотрела в его темные голубые глаза, чувствуя, как сердцебиение внезапно начало учащаться. Взглянув на него, я не могла не заметить его длинные и темные ресницы, улыбку, которая была настолько замечательной, что нельзя было не обратить на нее внимание. Только сейчас я увидела, насколько страше он стал и как черты его лица стали точенее. —Э-э, да, — прервала я свой транс. Он повел нас к столу с напитками, протягивая мне несколько шотов с огневиски. Мы с Энтони начали выпивать шоты один за другим. Тепло от алкоголя распространялось по всему телу, заставляя меня чувствовать себя более расслабленной и беззаботной. — Пошли танцевать, — попытался перекричать музыку Энтони и потянул меня за собой на танцпол. Мы танцевали в толпе потных подростков, прыгая вверх вниз, и пели так громко как могли, придумывая тексты песен всякий раз, когда мы не знали песни. По мере того, как шла ночь, мы с Энтони танцевали все ближе и ближе. Мы оба были пьяны, так что ни один из нас не задумывался о том, насколько близко друг к другу мы находились. Я чувствовала, что теряю сознание, когда его грудь прижималась к моей спине, а бедра качались напротив моих. Его руки слегка сжали мою талию, пока я целенаправленно высовывала свою задницу, касаясь его выпуклости. Мы буквально терлись друг об друга. Алкоголь заставлял меня творить такие вещи, которые в трезвом состоянии я бы никогда не сделала. Чем интимнее мы танцевали, тем больше я позволяла своим мыслям блуждать. Я закрыла глаза, представляя, как мы вдвоем убегаем отсюда и небрежно целуемся в пустом классе. Я представила, как встаю перед ним на колени, зная, что это наверняка закончится не так, как в прошлый раз, когда я напилась и сделала минет Драко. Энтони не был похож на Малфоя. Он обязательно вернул бы услугу. Я открыла глаза, почувствовав, как его руки обнимают меня за талию, когда вдруг заметила прядку платиновых волос на другом конце комнаты. Я остановилась как вкопанная, протирая глаза и щурясь сквозь толпу. Последствия алкоголя начали ослабевать. Драко, прислонившись к толстой мраморной колонне, целовался с девушкой из Шармбатона. Я немного отошла от Энтони, заставляя его нахмурить брови и заплетенным языком пробормотать мне: — Хей, что ты делаешь? Игнорируя его вопрос, я начала подходить ближе, чтобы увидеть, напридумывала ли я все это или парень, в которого я была влюблена, действительно целовался с другой девушкой. Я сжала кулаки, когда оказалась в десяти шагах от Драко. В конце концов, мое зрение меня не подвело. Драко был полностью занят, целуясь с девушкой из Шармбатона, с которой он разговаривал в ту ночь на Святочном балу. Я больше не слышала ни музыки, ни криков Энтони. Закусив внутреннюю часть щеки, я с трудом сдерживала слезы, наблюдая, как трезвый на вид Драко блуждает руками по телу девушки, делая с ней то же самое, что и со мной. Пробегал руками по ее волосам, рисовал маленькие круги на ее спине, крепко сжимал ее задницу... Я всего лишь хотела, чтобы алкоголь снова утопил меня в бреду. Но чем дольше смотрела, тем больше начинала трезветь. Я невольно всхлипнула, прежде чем закрыла лицо рукой, чтобы подавить крики. Ненавижу плакать на публике. Я ненавижу влюбляться в людей, которые обращаются со мной как с дерьмом. Ненавижу Драко Малфоя. Развернувшись, я побежала к выходу из комнаты. К счастью, все мои друзья были слишком пьяны, чтобы заметить, как я ухожу. Я знала, что они предложили бы мне составить компанию, если бы увидели меня в таком состоянии, но прямо сейчас мне просто хотелось побыть одной. Я быстро шла по коридорам, не в силах видеть, куда иду, из-за слез, которые затуманили взгляд. Мои жалкие попытки подавить всхлипы лишь эхом разносились по пустому коридору время от время. Я яростно вытерла слезы, которые текли по лицу; соленость обожгла мои щеки, сделав их очень сухими. Только я начала подниматься по лестнице, держась за перила для поддержки, как вдруг услышала его голос. — Алора! Я остановилась. Мое сердце вдруг заколотилось в груди — и от злости, и от того, что он все равно вызывал во мне этих противных бабочек, несмотря на все, что произошло. — Алора, пожалуйста, — его голос начал ломаться. Я наклонилась к подолу платья, чтобы достать оттуда свою палочку. Сейчас я была просто в ярости. Повернувшись, я направила палочку на Драко и прокричала: — Ступефай! Заклинание подняло его в воздух, и он полетел в стенку, которая находилась с другой стороны от фойе. Я засунула палочку обратно под подол платья и продолжила подниматься по лестнице. — Алора, я просто хочу поговорить, — его голос прервал напряженную тишину. Я снова остановилась на лестнице. Покрутив головой, я наблюдала за тем, как он возился, пытаясь подняться. — Прошу тебя! Я плакала, новые слезы снова начали наполнять мои глаза. — Ты когда-нибудь хотел просто поговорить? Единственное, что мы когда-либо делали - это трахались. — Это неправда, и ты это знаешь! — закричал Драко, указывая на меня пальцем, когда на уголках его глаз выступили слезы. — Не отрицай этого, Малфой. Я всегда была для тебя всего лишь хорошей игрушкой, — выплюнула я, поворачиваясь лицом к краю лестницы. Я бросилась вверх по лестнице, услышав его шаги позади себя. Как только я добралась до верхней площадки, то почувствовала, как его рука схватила меня за запястье, заставив повернуться лицом к нему. Я вздрогнула, когда он крепко сжал мое запястье. Я била его по руке, пытаясь заставить отпустить: — Малфой, мне больно! Его глаза расширились, как только он понял, что сделал, и отпустил меня. Чувство вины тут же поглотило его и он весь побледнел. — П-прости, я не это хотел сделать. Пожалуйста, Алора, просто послушай.. — Нет! — проговорила я. — Нет, Малфой, теперь ты послушай меня. Я не могу поверить в то, что целый год потратила на парня, который видел во мне лишь очередную игрушку. Я чувствую себя чертовски тупой, думая, что все, что было между нами имело значение, ведь я-я.. влюбилась в тебя.. — Ты влюблена в меня? — глаза Драко дрогнули, когда он посмотрел на меня. Мое дыхание сбилось, а желудок скрутило. Черт, я не хотела говорить это вслух. Драко сделал шаг вперед, заставив меня сделать шаг назад. — Подожди, Алора... Я покачала головой, позволив слезам, которых было полно в моих глаз, течь по щекам. Я не хотела ничего слышать. Не взглянув на него больше, я развернулась и начала подниматься к башне Когтеврана.
373 Нравится 137 Отзывы 132 В сборник
Отзывы (1)