Muffliato

Перевод
NC-17
Завершён
373
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
260 страниц, 76 652 слова, 51 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
373 Нравится 137 Отзывы 132 В сборник

Глава 41

Настройки
Я кашлянула, прикрывшись локтем и сминая простыни, и натянула одеяло до подбородка. Я пролежала в постели весь день, пытаясь оправиться от температуры. Я недооценила холодную январскую погоду, когда в прошлые выходные отправилась в Хогсмид с Падмой. И теперь страдала от того, что не надела достаточно толстое пальто в тот день. Сегодня утром проснулась с сильнейшей болью в горле и высокой температурой. Поскольку был понедельник, я пропустила все занятия, а это означало, что мне нужно будет найти время в моем напряженном графике, чтобы догнать темы, которые я пропустила из-за отсутствия на уроках Зелья. Я уже собиралась закрыть глаза и вздремнуть пятый раз за день, когда раздался стук из окна в моей комнате. Я застонала, когда протянула руку и потянулась к палочке на прикроватной тумбочке. Направив ее на окно, я дернула рукой на себя, в результате чего окно распахнулось. — Спасибо, дорогая, — объявил Драко, пробираясь внутрь. Бросив свою метлу на мой диван и закрыв за собой окно, он подбежал к моей кровати и бросился на меня сверху. Весь воздух покинул мои легкие. Я чувствовала, что не могу дышать, когда он навалился на меня всем телом. — Я так скучал по тебе, — пробормотал Драко, зарывшись лицом в часть подушки рядом с моей головой. — Драко, ты задушишь меня, — я практически пискнула. — Прости,— он покраснел, когда слез с меня, наконец-то разрешая мне вдохнуть столько воздуха, сколько мне было нужно. — О нет, любимая, — его брови нахмурились, когда он лег на свою сторону и взглянул на меня. — Ты вся горишь, — Драко положил ладонь на мой лоб. Его губы были приоткрыты, а на лице читалась тревога. — Все нормально, Драко, — я улыбнулась, убирая его руку с моего лица. — Это просто жар. Драко бросил на меня взгляд, который говорил, что он не уверен в этом, перед тем как продолжил: — Я хотел принести тебе горячего супа из Большего Зала, но было невозможно сделать это незаметно. Я ухмыльнулась, наблюдая за тем, как он нервно чесал свою голову. — Это очень мило с твоей стороны, — заметила я, глядя ему в глаза. — Но я буду в порядке. Уверена, что температура пройдет на следующее утро. — О! Я принес тебе вот это, — воскликнул Драко, сунув руку в карман своих спортивных штанов и вытащив растопленную шоколадную лягушку. — Эм... извини, это не должно было так выглядеть, — его смешок стал немного громче, чем обычно, когда он положил деформированную шоколадную лягушку на мой прикроватный столик. Я рассмеялась, взглянув на его скульптурные черты и обхватив рукой его щеку: — Спасибо. — За что? — ухмыльнулся он, положив предплечье над моей головой и прижавшись ближе ко мне своим телом. — За то, что ты лучший парень, о котором я когда-либо могла мечтать. — О, перестань, — Драко хлопнул ресницами и отвел взгляд, сделав вид, что робеет. Я хихикнула, слегка наклоняясь, чтобы поцеловать его в щеку, прежде чем уткнулась носом в его плечо. — Как прошел день? — спросил он, взяв одну из моих рук в свою и играя с моими пальцами. Он не сводил глаз с кольца, которое подарил мне в канун Нового года, и крутил его. — Скучно, — произнесла я. — Самое интересное, что сегодня было, наверное, когда пришел Роджер, чтобы принести все конспекты за сегодня. — Роджер? — Драко выпустил мои пальцы их своей хватки. — Разве это не парень? — Да, это парень. Хорошая наблюдательность, Драко. Похоже, он не очень хорошо воспринял шутку, учитывая, что его взгляд ожесточился, а челюсть сжалась. — Расслабься, — хихикнула я. — Он просто пришел, чтобы оставить книги и свитки пергамента. Больше ничего. — Знаешь, это мог бы сделать я, — обиженно произнес Драко. — Да, да... Я уверена, что ты со своими большими мускулами смог бы дотащить все эти тяжелые учебники до моей спальни. Как благородно с твоей стороны, мой очаровательный принц... Мой рыцарь в сияющих доспехах... Моя единственная настоящая любовь... — О, заткнись, — Драко легонько щелкнул меня по лбу, пытаясь казаться суровым, хотя слабая улыбка угрожала изогнуть края его губ. — Почему ты попросила это сделать именно его? Почему не Падму? — Я не просила его, — пожала плечами. — Он сделал это по своему желанию. — Что? — Драко сел и повернулся, чтобы посмотреть на меня. — То есть, он просто предложил помочь тебе? — Да? — я нахмурилась, находясь в замешательстве. — Драко, я не знаю почему... — Он точно заинтересован в тебе! — воскликнул парень, проводя руками по волосам. — Чертов дурень. В следующий раз, когда я вижу Дейвиса, то кину в его лицо квоффл, потом засуну это в его глотку и... — Мерлинова Борода, Драко! — воскликнула я, не в силах остановиться смеяться хоть ненадолго. Я немного приподнялась, чтобы облокотиться на спинку кровати и оказаться на уровне его глаз. — Я знаю, что нет, — усмехнулся он, осматривая комнату, пока не остановился на стопке с книгами у моей двери. Драко выглядел так, словно он был готов сжечь все эти книги дотла, чтобы избавить мою комнату от любых отпечатков пальцев Роджера. — Эй, посмотри на меня, — сказала я более мягче, положив руку ему на щеку и повернул его лицо ко мне. — Ты мой парень, а это значит, что я хочу только тебя. Кто-либо другой не сможет свести меня с ума, принося книги в мою комнату. Драко сжал челюсть и тяжело вдохнул через нос. Он продолжал избегать зрительного контакта со мной и смотрела куда-то рядом с моей кроватью: — Я просто не люблю делиться своим. — Ты и не обязан делиться, — сказала я, нежно потирая большим пальцем его щеку. — Я вся твоя. Драко глубоко вздохнул, позволяя своей челюсти расслабиться. — Иди сюда, — сказала я, притягивая его к себе. Ухмылка скользнула по его губам, когда он наконец-то сдался, отпустив свой гнев и вернувшись к мягкому Драко, которого я знала и любила. Я прижалась своими губами к его, проводя рукой по шее, прежде чем нежно обхватить пальцем его горло. — Воу, — он открыл глаза, когда отстранился, смотря на меня в недоумении. — Что ты делаешь? — Что? — я притворилась, будто бы не понимая, что он имеет ввиду и убрала руку с его шеи. Ухмылка вернулась на его губы, когда он наклонился, но я повернула голову в сторону, уклоняясь от поцелуя. — Мне скучно, — простонала я, скрестив руки на груди и откинувшись на спинку кровати. Драко несколько раз моргнул, пытаясь понять, что я на самом деле была не в настроении. Я просто любила дразнить его. — Давай поиграем в игру, — воскликнула я. — Как насчет 20 вопросов? Он посмотрел на меня с полным отвращением: — Нам что, по 12 лет? Я фыркнула, делая вид, что обиделась на него, прежде чем Драко наконец сдался: — Ладно, хорошо. Давай поиграем, — он закатил глаза и придвинулся ближе ко мне так, что его плечо прижалось к моему. — Ты первая. Я промычала, на мгновение задумавшись, прежде чем повернуться к нему и нахально ухмыльнуться: — Что тебе больше всего нравится во мне? — Дорогая, я не могу выбрать что-то одно. Я закусила губу, чувствуя, как жар приливает к моим щекам: — И все же попробуй назвать одну из твоих любимых вещей во мне. Его глаза метнулись к моему обнаженному плечу, и он потянулся, чтобы поправить ремешок моей майки, который перекрутился. — Мне нравится, что ты хороший слушатель. Казалось, он был в трансе, когда его рука скользнула по моему плечу, а затем провела по моей голой руке. Он переплел наши пальцы и продолжил: — С тобой так легко разговаривать. Я чувствую, что могу рассказать тебе все, что угодно, и ты никогда не осудишь меня за это. Я улыбнулась, наклоняясь вперед, чтобы запечатлеть нежный поцелуй на его лбу. — А что тебе больше всего во мне нравится? — спросил Драко, переводя взгляд с наших переплетенных пальцев на мои глаза. — Опять же, трудно выбрать что-то одно, — сказала я, играя с прядями волос, упавшими ему на лоб. — Но, например, могу выделить то, насколько ты защищаешь меня. Глаза Драко заблестели, а на его губах появилась легкая улыбка. — Да? — Ага, — ухмыльнулась я. — Ты обращаешься со мной, как с принцессой. Я имею в виду, что большинство людей не ожидали бы, что ты будешь такой заботливой, судя по твоему обычному поведению... Драко поджал губы, прищурившись и глядя на меня. Я закусила губу, чтобы подавить улыбку, и посмотрела на него невинным взглядом, прежде чем продолжить: — Но на самом деле, ты гораздо более терпимый человек, чем тебя представляют. — Вау, большое спасибо, — тихо усмехнулся он, обняв меня за плечи и притянув к своей груди. — Опять твоя очередь. Я провел большим пальцем по тыльной стороне его ладони, пытаясь придумать еще один вопрос: — Что еще никто не знает о тебе? — Типа, секрет? — Да, или что-нибудь в этом роде. Расскажи то, о чем ты никогда никому не говорил, даже мне. Тишина заполнила комнату, когда Драко откинул голову назад на спинку кровати и подумал про себя: — Ну, кажется, есть одна вещь. — Что это такое? — произнесла я, распутывая наши пальцы, чтобы проследить маленькие знаки бесконечности на его груди. — Что я влюблен в тебя. Мой палец остановился на месте, когда все мое тело замерло. Внезапно я забыла, как дышать, и мне потребовалось некоторое время, чтобы обработать слова, которые только что сорвались с губ Драко. Я села, повернувшись к нему так, чтобы смотреть в его голубые глаза. — Что? — я выдохнула. — Я влюблен в тебя, — повторил он. Я постепенно отдышалась, приходя в себя. Мое сердце неудержимо билось, когда волна эйфории захлестнула мое тело. Я обхватила лицо Драко ладонями и наклонилась, прислоняя мягкие губы к его и улыбаясь сквозь поцелуй. Отстранившись, я прижалась своим лбом к его. В промежутках между моими короткими неровными вздохами я смогла выговорить: — Я люблю тебя сильнее. Драко положил руки мне на поясницу, приглашая оседлать его и сесть к нему на колени. — Не уверен, что это возможно, дорогая. Его руки скользнули под мою майку, коснувшись подушечками пальцев моих бедер, когда он наклонил голову для еще одного поцелуя.
373 Нравится 137 Отзывы 132 В сборник
Отзывы (2)