Muffliato

Перевод
NC-17
Завершён
373
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
260 страниц, 76 652 слова, 51 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
373 Нравится 137 Отзывы 132 В сборник

Глава 50

Настройки
— Ты использовал Оборотное зелье, чтобы превратиться в Энтони и заставить его изменить мне, не так ли? Драко нервно сглотнул, прежде чем кивнуть: — Это был единственный способ донести до тебя, что он тебе не подходит. — Нет, это не единственный способ! — я повысила голос, чувствуя внезапную волну гнева, который захлестывал меня. Драко приоткрыл губы, как будто собирался заговорить, но изо всех сил пытался подобрать нужные слова и молчал. — Думаю, это объясняет, почему Энтони вел себя так странно всю неделю до измены, — я закатила глаза. — Ты был им все это время? Дыхание Драко сбилось, и я заметила, что его глаза начали дрожать, когда я посмотрела на него. Он кивнул, все еще избегая моего взгляда. — Я-я... — начал он, закрыв глаза, чтобы сделать глубокий вдох. Малфой вздохнул, его челюсть задрожала, когда он наткнулся на мой взгляд. — Я превратился в Энтони прямо перед тем, как мы патрулировали коридоры той ночью. Я прикусила щеку изнутри, слишком поглощенная гневом, чтобы плакать сейчас. — И четверокурсница Когтеврана, которую ты видела целующейся с ним... На самом деле, это была Паркинсон. Я заставил ее взять прядь волос у любой девушки с Когтеврана, которую она сможет найти. Мое дыхание участилось, когда я посмотрела на парня, сидящего рядом со мной. Наконец Драко набрался смелости, чтобы повернуть голову и посмотреть на меня. Слезы наполнили его глаза, отражая чувство вины и сожаления, которые он чувствовал. Но я не собиралась позволять ему играть роль жертвы. Он попытался дотянуться до моей руки, но я убрала ее: — Не трогай меня, блять. Он выглядел совершенно опустошенным, когда вернул руки на колени и снова посмотрел в пол. — Конечно, первое, что ты делаешь после превращения в Энтони, это трахаешь меня. Потому что это все, в чем ты хорош, не так ли? — крикнула я ему. — Н-нет, я не хотел, чтобы все так получилось. Я предполагал, что вы с Энтони делали это все время... — И почему настоящий Энтони думает, что изменял мне? — я прервала его. — Я... я изменил его память заклинанием, — смущенно ответил Драко. Так много вопросов заполнили мой разум, что я даже не знала, с чего начать. Я почувствовала тошноту, внезапно осознав, что то, что я когда-то считала идеальными отношениями, было построено на лжи. — О чем еще ты мне лгал? — выплюнула я. — Ни о чем! — он посмотрел на меня, умоляюще глядя в глаза. — Ни о чем, клянусь. Легкие всхлипы сыпались с его губ, но теперь у меня вовсе ног было желания утешать его. Теперь он обжигал мне висок своим печальным взглядом, а я уже не могла смотреть на него. — Уходи, — пробормотала я. — Позвольте мне объяснить все,— умолял он. — Пожалуйста, просто дай мне еще шанс. — Драко, уходи. — Алора, пожалуйста... — он схватил меня за запястье. Я встала с дивана, с силой вырвав свое запястье из его хватки. — Нет, я даже не могу сейчас находиться с тобой в одной комнате. — Алора... Я вылетела из своей комнаты, не сводя с него взгляда, и захлопнула за собой дверь.

*****

Луна сияла вдалеке, когда я сидела на вершине Астрономической башни, прислонившись спиной к прохладной металлической стене. Мои щеки горели, высохшие слезы окрасили кожу, сделав ее красной и раздраженной. Я несколько часов пряталась на этой башне. Я была слишком переполнена гневом, чтобы быть рядом с кем-либо или сосредоточиться на чем-либо. Я ломала голову над тем, как простить Драко, дать ему третий шанс, чтобы все вернулось к тому, что было всего несколько часов назад... Но я ничего не нашла. Я закрыла глаза, подтянув колени к груди, и положила лоб на руки. Я икнула, выпустив несколько оставшихся капель слез. Чувство вины поглотило меня, зная, что я была так груба с Энтони из-за того, чего он никогда не делал. Между тем, Драко месяцами все сходило с рук. Я вытерла слезы рукавом, прежде чем схватиться за грудь, как будто это могло остановить мое сердце. Каждый мускул моего тела напрягся, когда запах свежего воздуха сменился следами мяты и одеколона. Я вздрогнула, когда почувствовала, как чье-то плечо коснулось моего, заставив меня дернуться в нескольких дюймах. — Алора, посмотри на меня, пожалуйста... Я подняла голову с колен, глядя куда-то вдаль и игнорируя непрекращающиеся мольбы Драко рядом со мной. Он неоднократно извинялся, но с каждой секундой мой разум становился все более отдаленным. Его голос стал приглушенным, когда я погрузилась в свои мысли. Вспышка света привлекла мое внимание, и мой взгляд метнулся к изумрудному кольцу на пальце, кольцу, которое когда-то имело так много значения, но теперь не значило для меня абсолютно ничего. Я покрутила кольцо, ослабляя тугую хватку. — Нет, — голос Драко прервался, когда он заметил мои трясущиеся пальцы. — Не делай этого, любимая. Я не смогла сдержать всхлип, который грозил сорваться с моих губ, сняла кольцо со своего пальца и вложила его в ладонь Малфоя. Краем глаза я могла заметить следы душевной боли на его лице, но не могла заставить себя встретиться с ним взглядом. — Возьми его, пожалуйста, — его голос дрожал, когда он пытался вернуть кольцо. Я покачала головой, подняв руку, чтобы показать ему, что я больше не хочу в этом участвовать. — Алора. — Ты не можешь просто дать обещание и солгать мне в лицо, — произнесла я, заставив его замолчать. — Это так не работает, Драко. Эти последние несколько часов дали мне достаточно времени, чтобы собраться с мыслями, и я больше не могла удерживаться от того, чтобы задать самый насущный вопрос, который крутился у меня в голове: — Ты когда-нибудь собирался вообще рассказать мне, если бы я не узнала об этом таким образом? Драко играл с кольцом обещания, которое он дал мне, бездумно глядя на свои колени и пожимая плечами. — Я планировал сделать это в самом начале. Но.. но потом мы сблизились, и я не хотел разрушить то, что у нас было. Я усмехнулась, недоверчиво качая головой, когда почувствовала, как слезы снова наполняют мои глаза. Мы позволили тишине взять верх и сидели в футе друг от друга, ни разу не обменявшись взглядами. Мое сердце сжалось от мысли о том, как много изменилось между нами за последние пару часов. Его присутствие успокаивало меня, а его сильные руки заставляли меня чувствовать себя в безопасности. Но теперь, даже находясь рядом с ним, все мое тело дрожало от отвращения. — Так это все? — начал он, его голос заметно дрожал. — Что ты имеешь в виду? — я сокрушенно уставился в землю. — «Нас» больше нет? Я вздохнула, закрыв глаза и ответила: — Не знаю, Драко. Тишина снова поглотил нас. Мы оба были слишком переполнены эмоциями, чтобы выразить свои чувства словами. Я начала отстраняться, глядя вдаль и восхищаясь тем, как мирно выглядит Черное озеро под ночным небом. Иногда легкий ветерок вызывал рябь на поверхности воды. Я не хотела сосредотачиваться на парне рядом со мной, но его внезапное появление сделало это довольно трудным. — Ты обещала, что не оставишь меня, — проговорил он между сдерживаемыми рыданиями. — Ты сказала мне, что все будет хорошо, и у меня не будет причин бояться... — Это было до того, как я узнала о том, что ты солгал мне! — я все же повернулась к нему, встретившись с его налитыми кровью глазами. Его нижняя губа дрожала, когда он пытался собраться с ответом. — Но все же, — взмолился он.— Мы можем пройти через это. Выражение его лица заставило мое сердце разбиться. Я никогда его не видела таким сломленным прежде, но количество гнева, которое я чувствовала к нему далеко превзошло мое сочувствие. Я покачала головой. — Не думаю, что смогу пройти мимо этого, Драко. — Пожалуйста, Алора, — закричал он, когда слезы струились по его фарфоровой коже, освещенной лунным светом. —Ты значишь для меня все! Я... я не могу потерять тебя. Я отвернулась от него. — Ты должен был подумать об этом прежде, чем сделать то, что сделал. Я чувствовала, как его пронзительный взгляд безмолвно обжигает мою голову. Он умолял меня повернуться и взять свои слова обратно. Его дыхание сбивалось каждые пару секунд, когда он пытался сдержать рыдания. А потом все произошло слишком быстро. Драко вскочил на ноги, вытирая слезы рукой, прежде чем уйти от меня. Я слышала, как его тихие рыдания эхом разносились по башне, когда он спускался по лестнице. После отдаленного хлопка двери я погрузилась в тишину. Снова оставшись наедине со своими мыслями, я прикрыла рот ладонью, чтобы остановить приближающийся плач. У меня пересохло в горле, а лицо обожгло от соленых слез. — Черт, — выдавила я, прислонив голову к стене. Я закрыла глаза, чувствуя, как резкая боль в груди усиливается с каждой секундой. Я все еще не могла понять, что произошло. Подумать только, все началось с нескольких наказаний. Далее последовала пара неожиданных встреч на вечеринках и в пустых классах. Наши отношения были прерваны из-за неосторожной ошибки, прежде чем мы вернулись к этому снова... Крадясь, чтобы встретиться друг с другом в отбой и опрометчиво применяя заклинание Муффлиато, куда бы мы ни пошли. Мы обменялись этими тремя словами, как любая пара. Пока еще одна ошибка не разрушила то, что у нас было... И мы снова стали чужими.
373 Нравится 137 Отзывы 132 В сборник
Отзывы (12)