ID работы: 12260143

Tenets of Control

Джен
Перевод
R
Завершён
51
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
51 Нравится 0 Отзывы 5 В сборник Скачать

Принципы контроля

Настройки текста
— О чём думаешь, Дазай-кун? Дазай что-то напевал и не сводил взгляда с кроваво-красного заката, который грязно плескался над горизонтом Йокогамы, тревожимый лишь мерцающими огнями города и россыпью облаков. Дазай стоял, большей частью веса опираясь на костыли, хотя гипс с ноги должны были снять еще два дня назад. Всё могло быть использовано как оружие в качестве элемента неожиданности. Если он казался раненым, было ожидаемо, что он преподнесёт неприятный сюрприз, правда? С напускным весельем он воскликнул: — Я думал, что точно умру, если выпрыгну с этого этажа! — А я бы предпочёл, чтобы ты не проверял пуленепробиваемые оконные стёкла на прочность, — улыбка Мори была такой же спокойной, как волны в Йокогамском заливе. Обманчиво тихая волна. — Это был бы бардак, требующий уборки, — добавил Дазай к череде мыслей. — И Вы же так ненавидите беспорядок, не так ли? Никакого кэйго несмотря на разницу в возрасте. Был отрыв и в силе, но никто не мог по-настоящему сказать, чьи умения: Дазая или Мори были лучше. — Итак? — Мори выглядел непринужденно, когда откинулся на высокую спинку стула позади огромного дубового стола. — Ты задумывался о подходящем наказании за тот беспорядок, который оставил после себя? Все же Дазай умышленно позволил цели уйти. Надо сказать, игра была проявлением невежества — Дазай знал результаты еще до того, как кости были брошены. Это служило перерывом от скуки. Единственной авантюрой было ожидание того, что проваленная миссия может зародить искру волнения внутри. Она не удалась. — Вы бы могли убить меня, — сказал Дазай с тоской, преследуя гниющую сладость разрушения. — Невыполнение означает смерть. Таков путь Портовой мафии. Мори смеялся над ним, как над непослушным ребенком. Дазаю захотелось вытащить этот смешок из его трахеи и раздавить своим каблуком — но это слишком многое за такую малую отдачу. — Твоё убийство стало бы наградой, — сказал Мори неторопливо. — Даже пытка была бы по-своему приятна для тебя, да, Дазай-кун?  — Вы бы не дотронулись до меня так, — сказал Дазай с улыбкой, способной разрезать защищенное от пуль стекло. Красота, окрашенная кровью, точно как закаты Йокогамы, видные с вершин темных башен. — По-другому тоже, не правда ли, Мори-сенсей? Слухи о враче, который не уклонялся от заявлений об отсутствии интереса к тем, кому больше двенадцати, определенно были причиной пустого взгляда Дазая. Как будто что-либо такого уровня хватило бы, чтобы сломать Дазая. Как будто Мори был настолько глуп, чтобы позволять показывать такую слабость. Мори, который не позволял себе даже пуговицу расстегнуть в присутствии Дазая из-за инстинктивного страха и осторожности к другому хищному злу в его среде. Мори, чья Способность и способности были бы аннулированы при простом прикосновении к коже Дазая. Нет, Мори бы не тронул его. Это привело бы к его гибели. Но было немного интересно наблюдать, как в ту минуту подергивалась его челюсть. — Они бы боялись Вас ещё больше? Если бы подумали, что Вы такой испорченный, чтобы поднять на меня руку? — Голос Дазая раздавался эхом в зияющей пропасти ада — верхнем этаже штаба Портовой мафии. Элис всегда присутствовала на этих собраниях, потому что Дазай мог извлекать из них некое удовлетворение, убивая ее снова и снова. — Или они перестали бы верить в Вас как в Босса? Зная, что Вы настолько развратный, чтобы касаться кого-то вроде меня? Его челюсть дернулась ещё раз. Но прежде чем Дазай мог добавить новый удар в их словесную перепалку, Мори прочистил горло и ухмыльнулся с каплей жестокости. — Я верю в моих подчиненных, — сказал Мори безмятежно, как центр урагана. — В частности, Чуя-кун… его верность достойна восхищения, не правда ли? Дазай выхватил пистолет прежде, чем успел подумать дважды. — Даже не думайте об этом. — Не думать о чём, Дазай-кун? — Чуя — моя собака. — Дазай мог прочитать в бесстрастных глазах Мори отстраненное намерение. Он бы не поднял руку на Дазая, но был не против использовать Чую для наказания. — Трогать его — значит идти против меня. — Слова, подходящие боссу, — предложил Мори с той же ухмылкой. — Дазай-кун мне угрожает? — Я предугадываю, — Дазай ухмыльнулся в ответ с холодной, праведной яростью человека, защищающего своё. — Что-нибудь случится с Чуей — и Вы закончите так же, как предыдущий Босс. — Как страшно! — Мори притворно улыбнулся, махнул рукой так, что Элис материализовалась впереди него, впереди стола, слишком близко к Дазаю. Обычно у Элис был агрессивный характер, но тогда она была сосредоточена, почти с пустыми глазами, когда размахивала скальпелем перед Дазаем. — Элис-тян, Дазай такой грубый! Элис открыла рот, чтобы что-то сказать — возможно, что-то типа «Так тебе и надо, Ринтаро!» — но Дазай выстрелил прямо ей в лоб прежде, чем она могла заговорить. — Я практиковался в прицеливании, — сказал Дазай притворно весело. — Имейте это в виду, Босс. — Как страшно, — повторил Мори, действительно выглядя устрашающе с серповидной улыбкой на лице. — Значит ли это, что Дазай-кун предпочёл бы наказание в виде устранения беспорядка? И выполнения ещё трёх миссий? — Пять миссий, — предложил Дазай чуть больше. Предоплата, чтобы убрать недостатки. — И Чуя будет работать со мной. — Может быть поистине приятно иметь бога на поводке. Ответом Дазая была пуля, застрявшая в двух дюймах над лбом Мори. - - - — Чуя, ты бы полаял для меня? Чуя фыркнул, скручивая крышку с бутылки сока, которую они купили. Новый вкус, новый бренд каждый день. Как часть обучения Чуи человеческой еде. — Как насчет того, что я разобью твою голову о тротуар? — Чуя действительно похож на зверя, — жаловался Дазай, избегая удара в лицо полуоткрытой бутылкой. Он намеренно коснулся губами там, откуда пил Чуя, но, как и ожидалось от Чуи, он не обращал на это внимания, глаза уже были захвачены флаером с пончиками за триста йен. — Ты не знал, что насилие — не всегда верный ответ? — Это так, если вопрос — ты, — пошутил Чуя, выхватывая бутылку из рук Дазая, выпивая остаток напитка и не обращая внимания на их косвенный поцелуй. — Эй, а этот вкус неплохой. — Наверное, это потому, что мои губы коснулись его. — Ты ужасен. — Чуя сморщил нос, кидая пустую бутылку в Дазая. Он легко увернулся и потом громко комментировал, что Чуя мусорит. Они шли к другому круглосуточному магазину, вооруженные бутылками с соком и взаправду разочаровывающим количеством закусок с глутаматом натрия. Они собирались выполнять задание по слежке — найти организацию, которой Дазай позволил уйти. Не то чтобы Чуя знал предысторию, не было смысла говорить ему, когда всё, что Дазай мог получить от этого — насмешливое фырканье и подколы, что он все же не гений. Когда они вышли из магазина, ручка пластикового пакета свисала с запястья Чуи. Дазай уставился на неё, фантазируя о том, существовал ли способ повесить туда цепь. Ничего слишком тугого или короткого, потому что Дазай не хотел видеть лицо Чуи каждую секунду дня, но просто что-то, гарантированно дающее знать о каждом его вздохе. — Не будешь гавкать для меня, правда? — Я действительно бы разбил твою голову о землю, — прорычал Чуя. — Ты позаботишься, чтобы это меня убило? Чуя фыркнул и пошел вперед. Дазай мог представить, как он закатывает глаза. Если Чуя не признает, что он его собака, возможно, Дазай просто надет тому на шею ошейник, чтобы все знали. — Эй, перестань мечтать о суициде и начинай шевелиться. Дазай улыбнулся и специально медленно пошел к тогда разъяренному Чуе, просто чтобы видеть, как голубые глаза горели гневом, и он отступил назад, чтобы потащить Дазая за запятье. Ошейник в самом деле выглядел бы неплохо на его шее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.