Немного иначе...

В Таре считали дни до приезда домой Джинни и мужчин. Скарлетт и другие жильцы поместья наводили в доме порядок и думали, что приготовить на обед к их приезду. Также Скарлетт дала и указания управляющему конным заводом всё приготовить к приезду Джинни. Скарлетт прекрасно знала, что после Тары дочь сразу же отправится туда, ибо в каждом письме из Англии Джинни спрашивала, как идут дела на её предприятии. Было понятно, что она скучает по своему делу и питомцам. .. И вот, наконец... К крыльцу Тары подъехали два наёмных экипажа. Из первого вышли Джинни, Джеймс и Мэри; а из второго - Ретт и Пат Всё, кто был в доме, выбежали из него. Было много приветствий, объятий, смеха и слез... Джинни и Джеймс обнимали и целовали своего сына Дика, Скарлетт со слезами счастья на глазах обнимала Ретта, Пат здоровался с Бэтси и сёстрами Кроуфорд, леди Изабелла пыталась оторвать сына от жены и внука, чтобы наконец обнять его... Также прибывшие тепло здоровались с Кэррин, Уиллом Бентином и их тремя сыновьями... Наконец всё угомонились, и - по приглашению Скарлетт - последовали к столу, усадив за него и Мэри, немного растерявшийся среди этого шумного семейства. Обед прошёл очень весело. Было выпито несколько бутылок шампанского из погреба Тары и съедено все, что готовилось несколько дней. После еды Скарлетт предложила устроить танцы под фортепиано. Дамы по очереди аккомпанировали танцующим, так как всё они получили достаточное музыкальное образование, чтобы делать это на домашних вечеринках.. Только за два часа до полуночи всё разошлись по своим спальным... - Ретт, я очень счастлива! - сказала Скарлетт, когда наконец осталась наедине с мужем, - Счастлива с первого дня нашего знакомствз! -Правда? - спросил мистер Батлер, приподняв одну бровь в своей ироничной манере. Сеарлетт тихонько засмеялась, заметив это и ответила: - Конечно правда, дорогой мой... Ведь ты же знаешь, что если бы я не хотела, никакая сила на свете не заставила бы меня прожить с тобой рядом и одного года... Я всегда любила только тебя, Ретт Батлер, и продолжаю делать это до сих пор . - О, Скарлетт! - Ретт крепко обнял жену, - Я безумно скучал по тебе в Англии и проклинал их систему правосудия, тянувшую резину этого процесса... Два года жизни прошли впустую без тебя -Но ведь ты сделал все для того, чтобы твоя любимая дочь была счастлива, - заметила Скарлетт, - значит, время было потеряно не зря... А мы с тобой непременно наверстаем упущенное... - Давай поскорее начнём навёрстывать! - сказал Ретт обнимая жену и целуя в губы... - Джеймс, я дома! Наконец-то! - голубые глаза Джинни сияли от радости, - это лучшее место и на земле.. Мы останется здесь, правда? - она внимательно посмотрела на мужа. - Думаю, да, - ответил Джеймс, - после всего случившегося я предпочитаю быть мистером Кроуфордом в Америке, чем Его Светлостью лордом Норрингтоном в Англии... Если моя мать с сёстрами, или наши дети когда-либо захотят вернуться в Англию, я не стану возражать, но сам я предпочитаю остаться здесь... - О, Джеймс, я так рада, что ты согласен; - с этими словами Джинни бросилась в объятия мужа. . . Сестры Джеймса - Луиза и Диана - выразили желание остаться в Америке, так как по счастливой случайности за Луизой начал ухаживать Уэйд Гамильтон, а за Дианой - Джеральд Патрик Батлер... Что же касалось леди Изабеллы, то она сказала, что не поедет в Англию без своих детей.... Бэтси Батлер- вскоре после возвращения из Англии отца и сестры с братом- объявила родителям, что поняла предложение рукми и сердца от Бо - свна Мелани и Эшли Уилксов. - Надо же, - сказал жене Ретт после того, как ответил согласием на брак младшей дочери, - Я никогда не предполагал, что у меня будут общие внуки с Эшли Уилксом! - От судьбы не уйдёшь! - философски ответила Скарлетт.