Texting / Переписка

Перевод
PG-13
Завершён
1121
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
8 страниц, 2 223 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1121 Нравится 15 Отзывы 303 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:
+44 20 7234 3456: Как только я тебя увижу, ты труп. +44 51 8910 6144: Какого… Это вообще, блять, кто? +44 20 7234 3456: Завязывай, Рон. Поверить не могу, что догадался ляпнуть это при всём классе! Прям при Снейпе! Он меня и так терпеть не может. Спорим, Снейп растреплет это ему только ради того, чтобы мне насолить? +44 51 8910 6144: …ты учишься в Хогвартсе? +44 20 7234 3456: Блять. Ты реально не Рон? +44 51 8910 6144: Если ты имеешь в виду Рона Уизли, то нет. Я не это рыжее недоразумение. +44 20 7234 3456: Эй, следи за словами! Рон — мой лучший друг. +44 51 8910 6144: Оу. А ты всегда начинаешь разговор с друзьями с угроз? +44 51 8910 6144: И вообще, ты что, не догадался сохранить номер своего лучшего друга? +44 20 7234 3456: 1. Да, я постоянно угрожаю своим друзьям. Это мой язык любви. 2. Раз уж тебе так интересно, то это мой новый телефон. Я думал, что запомнил номер Рона, но, видимо, нет… +44 20 7234 3456: Кстати, а ты вообще кто? +44 51 8910 6144: Если я тебе скажу, мне придётся тебя убить. +44 20 7234 3456: Лмао, я думал, тебе не нравились угрозы. +44 51 8910 6144: Считай, что это тоже мой язык любви. +44 20 7234 3456: Юморист. Ну же, как тебя зовут? +44 51 8910 6144: Давай так: я скажу, как меня зовут, если ты расскажешь, что ляпнул Уизли на уроке Снейпа. +44 20 7234 3456: Боже, не напоминай. Это было так стрёмно. Я все ещё собираюсь его убить. +44 51 8910 6144: Могу помочь. +44 20 7234 3456: А ты мне нравишься, таинственный незнакомец. +44 20 7234 3456: …ты ведь парень, да? Общаешься как парень. +44 20 7234 3456: Ничего личного, если девушка. +44 51 8910 6144: Парень, да. Предположу, что и ты тоже, раз дружишь с Уизли. +44 20 7234 3456: Эй, в смысле? У Рона есть друзья-девушки. +44 51 8910 6144: Надеюсь, ты слышал, как громко я сейчас фыркнул, а то это очень сложно передать через текст. У Рональда среди девушек лишь один друг, и это Грейнджер. И то только потому, что они безнадёжно и тайно влюблены в друг друга. +44 20 7234 3456: Ладно, справедливо. +44 51 8910 6144: Ну? Так ты расскажешь, чего он такого сказал и за что нам придётся его убить? +44 20 7234 3456: Оу, нам? У нас что, теперь команда? +44 51 8910 6144: Не зазнавайся. Я кому угодно помог бы спрятать тело… Главное — знать вескую на то причину. +44 20 7234 3456: Он начал расспрашивать про одного парня, который мне нравится, и Снейп это услышал. И теперь он будет меня буллить до конца школы, сто процентов. Поэтому, очевидно, Рональду Уизли жить осталось недолго. +44 51 8910 6144: Блять, Грейнджер, это ты? +44 20 7234 3456: Чего? Нет. С чего ты взял? +44 51 8910 6144: Ну, у Уизли есть лишь один друг девушка. Значит, это либо Грейнджер, либо ты гей. +44 20 7234 3456: Даже если я и гей, то что? Ой, блять, ты один из этих гомофобных идиотов, да? +44 51 8910 6144: Ты дебил? Я просто говорю по фактам. Если Уизли говорил о том, что тебе нравится парень, то ты либо Грейнджер, либо гей. Я не осуждаю. Просто факт. +44 20 7234 3456: А, извини тогда. Да, я гей. +44 51 8910 6144: Ииииинтересно. Ну и? Кто тот парень, информацией про которого профессор Снейп будет шантажировать тебя до конца школы? +44 20 7234 3456: А, ну точно! Так я возьму и выложу всё первому встречному. Может, ты вообще Драко Малфой, откуда мне знать? +44 51 8910 6144: Умоляю! Драко бы не смог так долго вести диалог, не упомянув в разговоре свои волосы или своего отца. +44 20 7234 3456: ОРУ. И то верно. +44 51 8910 6144: Нууууу? Кто он? +44 20 7234 3456: Неа, даже не мечтай. +44 51 8910 6144: Ладно, новый вопрос: кто ты? +44 20 7234 3456: Скажи мне первый, а я скажу тебе. +44 51 8910 6144: Без шансов. +44 20 7234 3456: Намекни тогда хотя бы, пожаааааалуйста. +44 51 8910 6144: Ладно. Дам тебе две подсказки, но только если ты дашь мне парочку взамен. +44 20 7234 3456: Договорились. Я даже первым начну. +44 20 7234 3456: Подсказка номер раз: я состою в футбольной команде. +44 20 7234 3456: Подсказка номер два: мой лучший предмет — это физ-ра. +44 51 8910 6144: У всех физ-ра — это лучший предмет. +44 20 7234 3456: Да, но у всех ли общий балл — 115%? +44 51 8910 6144: Как, блять, ты заработал 115%?! У Трюк точно есть любимчики! +44 20 7234 3456: Прости, но этот секрет я унесу с собой в могилу. +44 20 7234 3456: Твоя очередь. +44 51 8910 6144: Ладно. Мой лучший предмет — история. И ещё я член шахматного клуба. +44 20 7234 3456: Ржу, так ты задрот. Мило. +44 51 8910 6144: А ты тупой спортсмен? Мило. +44 20 7234 3456: Эй! Я не тупой, придурок. У меня средняя успеваемость по всем предметам, кроме химии. И то только потому, что Снейп меня терпеть не может. И да, «задрот» был типа комплимент. +44 51 8910 6144: Ну да, ага. +44 20 7234 3456: Серьёзно! Парень, который мне нравится, тоже немного задрот. По-моему, он и в шахматном клубе состоит, как и ты. +44 51 8910 6144: …ты ведь в курсе, что в него входят только шестеро парней, да? +44 20 7234 3456: …блять, нет. Этого я не знал. Судя по словам Рона, это популярный клуб. +44 51 8910 6144: Значит, это либо Уизли, либо Бут, Корнер, Макмиллан, Забини или Нотт. +44 20 7234 3456: Боже, терпеть не могу Макмиллана. +44 51 8910 6144: И это, я полагаю, не Уизли тоже. Остаются Бут, Корнер и Забини с Ноттом. +44 20 7234 3456: Мы вроде пытались угадать наши имена, нет? Давай-ка вернёмся к этому. +44 51 8910 6144: Ладно, я думаю, что ты либо Дин Томас, либо Симус Финниган, либо же Гарри Поттер. +44 20 7234 3456: Господи боже, а ты хорош. Как ты так быстро сузил круг? +44 51 8910 6144: У Уизли не так уж и много в друзьях парней-геев, играющих в футбол. +44 20 7234 3456: Я уже начинаю сомневаться, что мне нравится эта наша игра. +44 51 8910 6144: Напрашивается вопрос: ты ирландец, носишь очки или однажды прикололся над своим другом, содрав с него штаны посреди обеденного перерыва на глазах у всех? +44 20 7234 3456: Я ОРУ. Я уже и забыл об этом пранке Дина. Рон так злился. +44 51 8910 6144: Ну и? Очки или ирландец? +44 20 7234 3456: Я могу и Дином оказаться. +44 51 8910 6144: Дин и наполовину не так хитёр, чтобы запутать меня, обращаясь к себе в третьем лице. +44 20 7234 3456: А ты немного засранец, ты в курсе, да? +44 20 7234 3456: Что насчёт тебя? Майкл, Терри, Тео или Блейз? +44 51 8910 6144: Туше. Лови бесплатную подсказку: я никогда не встречался ни с одной девочкой из нашей школы. +44 20 7234 3456: Лол, ну так? Терри, Тео или Блейз? +44 51 8910 6144: Я отказываюсь отвечать до тех пор, пока ты не скажешь мне, ирландец ты или нет. +44 20 7234 3456: Ну тогда и я отказываюсь. +44 51 8910 6144: Ну тогда скажи мне, в каком из четырёх шахматных клубов школы состоит твой возлюбленный? +44 20 7234 3456: Я никогда не говорил, что влюблён в него, идиот. Я сказал, что он мне нравится. Это немного разное, нет? +44 51 8910 6144: Справедливо. А что тебе в нём нравится? +44 20 7234 3456: О, я даже не знаю. Он милый, смекалистый, умный. Иногда я слышу, как он шутит со своими друзьями; у него есть чувство юмора. Он просто… Я не знаю, он похож на того, с кем бы мне хотелось быть. Типа… Я не знаю… Думаю, мы смогли бы влюбиться друг в друга в конце концов. +44 51 8910 6144: О боже. Так ты спортсмен-романтик. +44 20 7234 3456: Отъебись. Ты, очевидно, не в отношениях, не так ли, мистер циничность? +44 51 8910 6144: Я свободен в силу собственного выбора, а не потому, что во мне нет романтики. +44 20 7234 3456: Лол, ну да, конечно. Значит, ты не Блейз. +44 51 8910 6144: И каким это образом ты пришел к этому выводу? +44 20 7234 3456: Ну, Блейз, наверное, самый безнадёжный романтик во всей школе. Всегда пытается произвести впечатление на кого-то. Поэтому я решил, что ты не Блейз. +44 51 8910 6144: А ты оказался совсем не тупым спортсменом, не так ли? Нет, я не Блейз. Так это он твой загадочный парень? +44 20 7234 3456: Ну на данный момент ты — мой загадочный парень ;) +44 51 8910 6144: Ууу, а сердечко-то трепещет. И как он смог устоять перед тобой, не представляю. +44 20 7234 3456: Ой, отъебись. Я ещё даже и не пытался впечатлить его. +44 51 8910 6144: Почему? +44 20 7234 3456: Почему что? +44 51 8910 6144: Не прикидывайся. Почему не пытался впечатлить? +44 20 7234 3456: Эээ, наверное потому, что не знаю, надо ли ему это вообще? Типа да, он милый, и умный, и весёлый… и наверняка существует куча парней, из которых он мог бы выбрать. +44 51 8910 6144: Не будь таким неуверенным. Даже если ты Финниган, я считаю, что тебе удастся немного подсобраться и поговорить с ним. +44 20 7234 3456: Вау, это так мотивирует. Я прям чувствую, что мне теперь море по колено. +44 51 8910 6144: Ненавижу тебя. +44 20 7234 3456: Тогда зачем переписываешься? +44 51 8910 6144: Я закончил с домашкой, и мне больше нечем заняться. А игра в «как зовут тебя и твоего парня» меня забавляет. +44 20 7234 3456: Уже догадался, кто он? +44 51 8910 6144: Ага. Или Блейз, или Нотт. Кто-то из них твой такой секретный возлюбленный. +44 20 7234 3456: Охренеть. Как ты сузил круг всего до двух? +44 51 8910 6144: Бутс — высокомерный засранец. Корнер — бисексуал, но в последнее время ухлёстывает за Джинни Уизли. +44 20 7234 3456: Чёрт, а ты хорош. +44 20 7234 3456: Стоп… это Тео? +44 51 8910 6144: …блять. Сам же и прокололся, да? +44 20 7234 3456: Ага, типа того. +44 51 8910 6144: Ладно, теперь ты. Финниган или Поттер? +44 20 7234 3456: Твой последний вариант? +44 51 8910 6144: Финниган. +44 20 7234 3456: Лол, и почему? +44 51 8910 6144: Поттер слишком напыщенный и самоуверенный, чтобы переживать о таких вещах, как отказ. У всех, кто решал публично объявить о своей сексуальности, случалась дикая гей-паника. А этот засранец просто явился одним днём и такой: «Я гей» — и никого это не смутило. +44 20 7234 3456: ХУЙНЯ. Мои родственники вышвырнули меня из дома, когда я им признался. Иди ты на хуй. +44 51 8910 6144: Поттер? +44 20 7234 3456: Пошёл нахуй. +44 51 8910 6144: Я не знал об этом, прости. +44 51 8910 6144: Ты в порядке? +44 51 8910 6144: Гарри?

***

— Нотт? Гарри оторвался от своего обеда и взглянул на севшего напротив него парня. — Привет, — поздоровался Тео; было видно, как он нервничал. Он принялся перебирать столовые приборы. — Я хотел извиниться. Гарри равнодушно посмотрел на него и усмехнулся: — Извинения приняты, до свидания. — Нет, я серьёзно. Извини меня. — Нотт грустно уставился на свою еду. В груди у Гарри неприятно кольнуло от осознания того, что это он был причиной такого подавленного настроения Тео. — Просто каждый раз, когда я вижу тебя в коридорах, ты выглядишь таким весёлым и расслабленным; выглядишь самим собой, понимаешь? Я и не думал никогда… Извини. — Ну, — начал Гарри, — наверное, я отличный актёр. А ещё я во всем этом виню отсутствие в тебе романтического духа. — Он игриво повёл бровями, на что Тео удивлённо хмыкнул. — Ты такой выскочка, — по-доброму произнёс Нотт. Гарри лишь самодовольно ухмыльнулся, чувствуя, как в его животе запорхали бабочки. — Неправда. Один умный человек однажды сказал мне, что я уверенный в себе весельчак. Тео заметно расслабился от такого заигрывающего тона Гарри и принялся за своё яблоко. — Ну и… я или Блейз? Гарри чуть не подавился своим бутербродом. Он уже и забыл, что вчерашним вечером ту дурацкую переписку про свои любовные интересы он на самом деле вёл с Теодором Ноттом. — Эм, пятая статья. — Мы живем в Англии, Гарри, — произнёс Тео. — Я прям уверен, что это из американской конституции. Поттер взъерошил волосы и робко улыбнулся. — Ну тогда королеве бы стоило присмотреться. Идея-то неплохая. Нотт никак не отреагировал на это и молча наблюдал за ним. Гарри вдруг стало очень некомфортно, словно его полностью просматривали рентгеном. — Ты… эм. — Тео замешкался, но тут же, прочистив горло, заговорил снова: — Не хочешь сегодня прогуляться со мной до центра? Если нет, то могу дать тебе номер Блейза, — добавил он. Гарри уставился на Нотта, а его губы растянулись в улыбке. — Оууу, Тео, — сахарным тоном начал Поттер, — а я-то думал, что в тебе уже совсем умер романтик. Прогуляться до центра? А дальше что? Официальные ухаживания и признания в любви? Тео, который всё это время покусывал ноготь большого пальца, усмехнулся и закатил глаза. — Господи, — заныл он, — из тебя выйдет самый бесячий парень во всей чёртовой стране, клянусь. Гарри засмеялся, послав Нотту воздушный поцелуй. — Стране? Мой дорогой Тео, я вообще-то планирую быть самым бесячим, драматичным и романтичным парнем на свете. Тот снова закатил глаза, хотя от внимания Гарри не ускользнул их довольный блеск. — Ладно. А сейчас давай-ка спланируем убийство Уизли…
1121 Нравится 15 Отзывы 303 В сборник
Отзывы (15)