Prigioniero

POV Беллы. Хвойный лес был волшебен и на редкость молчалив. Воздух, пропитанный ароматами деревьев, поражал своей свежестью. Я шла по тропинке, усыпанной небольшими шишками и сломанными веточками, и наслаждалась красотой густого леса. Была ночь, но до долгожданного рассвета оставалось совсем чуть-чуть. Я поежилась от холода и двинулась вглубь леса. Прохладный ветер ласково обвевал лицо. Я глубоко вздохнула и постаралась сохранить этот миг в памяти. После стольких дней заточения в замке кровожадных вампиров я, наконец, могла спокойно прогуляться по лесу, насладиться ароматами, да и вообще радоваться каждому моменту, проведенному за стенами мрачного замка. Я уходила все дальше в глубину леса, куда не попадал ни один лучик света, но продолжала идти. Меня словно тянуло в эту непроглядную темноту. Вдруг я услышала неподалеку от себя шелест и шаги. Страх парализовал мое тело, сердце стучало, как бешеное, и казалось, что не услышать его мог только глухой. «Он нашел меня», – появилась первая мысль в моей голове, и я ринулась бежать по не слишком крутым, но очень опасным склонам, на которых рос лес. Ветки безжалостно хлестали лицо, трава под ногами будто старалась заплести ноги. Мне пока удавалось удачно избегать падения. Но фортуна покинула меня: я споткнулась и покатилась вниз. Торможение было очень резким: я влетела прямо в бревно, больно ударившись плечом. Потирая ушибленное место, я встала и заставила себе бежать дальше. С каждым шагом я отдалялась от этой всепоглощающей темноты. И вместе с ней исчез и мой страх, на смену ему пришло спокойствие, чувство полной безопасности и защищенности. Меня больше не преследовали. Постепенно небо светлело, проступали отчетливые очертания всего окружающего, и я заметила, что бегу прямо к обрыву. Я остановилась на самом краю пропасти, оглядевшись, увидела очень живописную картину: потрясающий водопад напротив меня и шумно бурлившую внизу реку, и все это - на фоне окрашенного в алый цвет неба, предчувствующего восход солнца. – Неописуемая красота, не правда ли? – как гром среди ясного неба раздался голос Аро. Вздрогнув, я обернулась. Он сосредоточенно смотрел на меня. Я чуть не приоткрыла рот от удивления. Аро потрясающе выглядел. Нет, конечно, все вампиры по своей природе очень красивы и притягательны, но в эту минуту он был особенно хорош. Выглядел он точно так же, как и в нашу первую встречу, но сейчас его глаза стали какого-то необычно ярко-красного цвета. Я могла бы вечность тонуть в их омуте. Гладкие волосы цвета вороньего крыла были зачесаны назад, а несколько прядей - завязаны в хвост. На шее выделялся кулон Вольтури. – Пойдем со мной! – попросил он, протягивая бледную руку. Не понимая, что делаю, я взяла ее. Мое подсознание забурлило от гнева. Но что я могла поделать? Чужая воля подавляла его. Не самое лучшее чувство, скажу я вам, когда ты не управляешь собой, чувствуешь присутствие чего-то потустороннего внутри себя, и, словно рабыня, обязана подчиняться всем приказам. – У меня для тебя небольшой подарок, – чуть отстранившись, заговорил Аро с коварной улыбкой, – идем. Он крепко схватил меня за руку и повел. Картинка окружающего быстро поменялась. Живописный вид исчез, сейчас моему взору предстала деревня. Мы прошли мимо полусотни полуразрушенных и заброшенных домов, погруженных в туман и со всех сторон окруженных плотным кольцом густого леса. Мы шли очень долго. У меня начали уставать ноги, но Аро продолжал идти очень быстро и уверенно. Даже понимая опасность, я все равно шла рядом с ним, подчиняясь чужой воле. Я не понимала, куда он меня ведет, какой подарок здесь может находиться. Мы двигались по узкой тропинке, окаймленной тесной стеной деревьев и кустарников. Казалось, этому «тоннелю» не было конца, но все же, в конце концов, мы оказались на поляне. «Идеальное место для смерти», – неожиданно прозвучал чужой голос в моей голове. Я оглядывалась по сторонам и не заметила, как Аро резко остановился – столкновения было не избежать. Он повернулся ко мне и взял за плечи. – Что это за место? – задала я очевидный вопрос. Он ласково улыбнулся и вместо ответа произнес: – С днем рождения, дорогая Изабелла! Аро обнажил свои клыки. Мои глаза широко раскрылись. Я не хотела этого. Не сейчас. – Нет! – закричала я, надеясь, что меня кто-нибудь услышит. Но кто может помешать древнему вампиру? Я кричала, отбивалась от него, но все безрезультатно. Он рассмеялся, а затем припал губами к моей шее, оставляя на ней следы от поцелуев. Далее его острые, как бритва, клыки легко впились в шею… И я проснулась. Прерывисто дыша, села на кровати и подумала: «Приснится же такое...» Настало тринадцатое сентября две тысячи шестого года – день моего рождения. Девятнадцать лет – по-моему, самый оптимальный возраст, когда ты уже не маленький ребенок, но еще и не настолько взрослый, чтобы обременять себя тяжестями жизни; когда перед тобой открыты все пути, и ты не знаешь, какой из них правильный; когда кажется, что перед тобой целая вечность и не нужно никуда торопиться! Идеальная картина, не так ли? Я вспомнила мое совершеннолетие, свое желание прекратить старение, навсегда остаться в одном возрасте с Эдвардом… Он упорно показывал мне, сколько счастливых моментов моей жизни я потеряю, став вампиром; сколько страниц книги жизни останутся пустыми и незаполненными. С возрастом люди действительно становятся мудрее! Ну, вам, наверное, надоело выслушивать мою исповедь, вернемся к настоящему. Сентябрь в Италии выдался неимоверно жарким, но к концу месяца температура должна была понизиться. Уже сейчас ночи становились все более и более прохладными. Поток туристов постепенно иссякал, но не зря ведь Италия - самая посещаемая страна в Европе. Ведь не все отдыхающие предпочитают отдых на море? Есть люди, приезжающие сюда ради экскурсий, посещений исторических мест, благо тут их предостаточно, и они очень рискуют попасть в лапы к Вольтури… Мой второй побег оказался очень удачлив, и меня пока не искали. Я беспрепятственно уходила прочь от Вольтерры. Чтобы поскорее убраться оттуда, угнала машину. Правда ее наверняка объявят в розыск, и наряду с Вольтури за мной будут охотиться и люди. Я вспомнила отца. «Интересно, как Каллены объяснили мое отсутствие Чарли? Или же они ничего не объясняли, и бедный отец поставил всех на уши в поисках меня? Нужно обязательно съездить в Форкс и проведать отца! Конечно, попадаться ему на глаза не стоит, вдруг Каллены сказали Чарли, что я погибла, а тут он встретит свою дочь живой. Его же удар хватит! Нет, так травмировать Чарли нельзя. Надеюсь, Каллены уехали из Форкса, отец не оставил бы их в покое, да и Джейкоб тоже». Я планировала уехать обратно в Америку, но жить подальше от Форкса: в городе Милуоки, штат Висконсин. Для полноценной жизни мне нужны документы, и я отправилась в Неаполь, который находился в четырехстах восьмидесяти километрах от Вольтерры. Ехать нужно было примерно шесть часов. Я специально двинулась в южном направлении, тайком надеясь, что Вольтури примутся искать меня северней, и намеренно выбрала такой большой город – в нем живет миллион человек, и найти среди них одного очень трудно. Пару я раз я останавливалась в небольших городках, чтобы перекусить, а затем вновь давила на педаль газа. Выехала я поздно ночью и приехала рано утром, но Неаполь уже не спал. Кто-то торопился на работу, а кто-то только что пришел с вечеринки. Ах, как мне нравилась эта суета! Но нужно было быть поосторожнее с местными органами власти, так как документов, удостоверяющих мою личность, у меня нет, так же, как и водительских прав, а мне не очень хотелось угодить за решетку. Я остановилась спросить, где здесь ближайший отель, и узнав дорогу, двинулась по предложенному маршруту. Я просто валилась с ног от усталости после стольких часов езды, и отдых был мне необходим. Затуманенная голова не сообразила сразу, что снять номер в отеле мне не дадут по той же причине: отсутствие необходимых документов. Но, как говорится, выход есть всегда, и пришлось опять поспрашивать прохожих в поисках сдающейся комнаты. Все, как один, отвечали мне, что можно снять квартиру возле пляжей. Выбор был огромен, но мне не требовались царские хоромы, и я выбрала первую попавшуюся подходящую квартиру, благо денег у меня было предостаточно. Без труда я нашла спальню и, едва коснувшись подушки, забылась крепким сном, и ничто меня не тревожило. Проснувшись вечером, одевшись и умывшись, я вышла в город, чтобы прогуляться, подышать свежим воздухом и просто развеяться. Во время прогулки на меня накатило чувство голода. Я и забыла, что так ничего и не поела. В Неаполе почти на каждом шагу располагались разнообразные кафе и рестораны. Я зашла в кафе: выглядело оно вполне уютно и комфортно, и главное, что меня порадовало – здесь было не очень людно. Я села за барную стойку и заказала кофе с круассанами. Медленно попивая горячий напиток, наблюдала за барменом и не заметила, как возле меня пристроилась одна девушка. – День не задался? – весело поинтересовалась она. С этой фразы началось мое знакомство с Байс Руссо, довольно энергичной девушкой. Чем-то она напомнила мне Элис. Мы разговорились, и я поведала ей свою историю. Естественно, про вампиров я ничего не сказала, назвав клан Вольтури обыкновенными людьми. По моей версии Аро был моим мужем, от которого я давно хотела уйти, но он не отпускал меня. Кай и Маркус - его гнусными братьями, во всем соглашавшимися с Аро. Джейн – свекровь, постоянно третировавшая свои занудством. А еще я поделилась с соседкой своей мечтой уехать подальше отсюда. – Но все мои документы у мужа, и забрать их невозможно, – закончила я свой рассказ. Руссо посочувствовала и сказала, что ее муж может достать мне новые документы (несмотря на свой молодой возраст, Байс уже была замужем за Амброджино Руссо). Новость о возможности приобретения новых документов заметно приободрила меня. – Площадь Триеста и Тренто, восемь вечера, не опоздай, – сказала она мне на прощание и упорхнула из кафе. Несколькими часами позднее Я стояла возле фонтана и ждала, но время шло, а никто не появлялся. «Может, она обманула меня? Или у него появились неотложные дела, и меня просто не смогли предупредить?» Рядом со мной прошла молодая пара. – Это она, – услышала я шепот девушки и сразу же узнала ее. Это Байс и, очевидно, ее муж. Они подошли ко мне. – Добрый вечер, э… – Белла, – подсказала я. Как некрасиво получилось! В кафе я так и не представилась, а ведь просила ее о помощи. – Добрый вечер, Белла! Как я и обещала, мой муж Амброджино с радостью тебе поможет! Но Амброджино не разделял ее точку зрения. Он с настороженностью смотрел на меня. – Извините нас, мы отойдем на минутку, – сообщил мужчина и отвел свою жену в сторону. – С чего мы должны помогать ей, Байс? Мы даже не знаем, кто эта девица. А вдруг она из полицейских? – доносился до меня приглушенный шепот. – Да ты посмотри на нее! Разве она похожа на полицейского? Когда нам нужна была помощь, люди помогли нам, так почему не отплатить им той же монетой? Ну, что тебе стоит? Амброджино подошел обратно ко мне, а его жена так и осталась стоять в стороне. – Я очень рискую, помогая вам, так как абсолютно вас не знаю. – Вам не о чем беспокоиться! Все будет конфиденциально. Понимаете, мне очень нужны документы, без них я не могу вернуться к себе домой, встретиться со своими родными! Ваша помощь была бы для меня неоценима! – я попыталась надавить ему на жалость, все же с мужчинами это довольно часто срабатывает. – Хорошо-хорошо, – моя пламенная речь заставила его по-другому посмотреть на меня, – но мне нужна ваша фотография. – Конечно, держите, – я обо всем позаботилась заранее. – Вы же понимаете, что это опасно и весьма недешево? – тихо проговорил он, забирая мою фотографию. – Конечно, деньги не проблема! – заверила его я. – Отлично! – он протянул мне небольшой листок бумаги. – Держите, здесь написана цена. Через пять дней встретимся здесь же, в то же время! Но не вздумайте никому говорить о нашей с вами сделке! И тем более не говорите никому мое имя! – Конечно! Огромное вам спасибо! На этом мы и распрощались. Все шло как нельзя лучше! «Неужели скоро я вернусь в Америку и забуду об этом кошмаре?» POV Аро. Две недели! Целых две недели от Деметрия и Джейн не поступало никаких вестей. Деметрий мог найти любого нужного мне человека за секунды, а тут… Дар Деметрия на нее не действует, он ее не чувствует, как будто бы ее и вовсе нет. Вероятно, после перерождения она станет вампиром с сильным даром. За румынами пристально следят, но это не дает уверенности, что они не могли заполучить ее себе. Двери тронного зала открылись. – Господин, – Деметрий и Джейн почтительно поклонились. Я поманил их рукой, и они подошли поближе. – Вероятно, у вас есть хорошие новости? – Да, – как-то неуверенно отозвалась Джейн. – Продолжай, моя дорогая! – ласково подбодрил ее я. – Они скорее плохие, – ответил мне вместо Джейн Деметрий. Мое тело напряглось, но я заставил себя успокоиться и улыбнулся. – Я совсем не чувствую девчонку Свон, господин! Она как в воду канула! У меня нет ни малейшего понятия, где она. Джейн выглядела очень испуганной – недавнее наказание на нее очень повлияло, теперь она старалась угодить мне и не приносить плохих вестей. Деметрия же скорее заботил вопрос, почему его дар не сработал. – Белла недосягаема не только для тебя, Деметрий! Мой дар на нее тоже не действует, так же, как и дар Джейн и, держу пари, Алека, но всему есть разумное объяснение. А пока что, уверен, рано или поздно она покажется на горизонте, и на этот раз уйти от нас у нее не получится. После недолгой паузы я продолжил: – Ну, а раз уж вы явились в замок, я думаю, вам нужно заняться делами! Джейн, спускайся в подземелье и займись нашими друзьями, они уже начинают скучать, – она улыбнулась и собралась выходить из зала. – Но, Джейн, дорогая, – остановил ее я, – не переусердствуй! Они еще нужны нам живыми. Кивнув, низкорослая вампирша скрылась из виду. – А ты, Деметрий, займись своими привычными обязанностями. С делами было покончено, и я хотел идти в библиотеку, где оставил недочитанной одну весьма интересную книгу. Но и тут моим планам не суждено было сбыться из-за бесцеремонного вторжения юной вампирши, не так давно принятой в охранники. – Тебя разве никто не учил, что так беспардонно врываться в зал, по крайней мере, несколько неэтично? – протянул Кай. – Наверное, стоит научить ее хорошим манерам, – поддакнул Феликс, крепко сжав кулаки. – Ну разве можно так обращаться с дамой? – притворно удивился я. – Я уверен, милая Мэг ни за что бы не ворвалась так грубо в зал, если бы дело не терпело отлагательств. Так ведь, Мэг? – с нажимом произнес я. Хоть и сказано это было ласковым тоном, но я уже заметил в глазах Мэг страх, и ее уверенность, с которой она сюда влетела, мигом испарилась. – Простите, я не хотела вас беспокоить, но дело действительно важное! Недалеко отсюда найдены два обескровленных тела. Наверняка это дело рук новорожденных, причем действовали они у всех на виду. Свидетели утверждают, что преступники мгновенно исчезли, в прямом смысле этого слова. Конечно, жертв пока немного, и шуму они не наделали, но я думаю, что на этом они не остановятся. Поэтому я сразу же решила сообщить вам. – Мэг права – дело серьезное. – Назови город! – нетерпеливо рявкнул Кай. – Неаполь. Еле заметно Кай махнул рукой – стража среагировала мгновенно, и около девчонки возникли Феликс с Деметрием. После одобрительного кивка Кая вампиршу тут же обезглавили. – Не стоило так жестоко! – мягко заметил я, еле заметно улыбаясь. – Какая наглость так врываться! Эти новички совсем забылись! – возмущенно прошипел Кай. – Феликс, я думаю вам с Деметрием нужно развеяться, разберитесь с этой проблемой, – приказал я. – Итак, Неаполь…