МГЧД Реакции | Reaction

... -.. I/n, Wir müssen dieses Abkommen einfach unterschreiben. Die Person, mit der wir über dieses beliebte weltweite Netzwerk verhandeln werden, ist einfach brillant! Diese Chance dürfen wir uns nicht entgehen lassen! ( Т/и, Мы просто обязаны подписать этот договор. Тот человек, с которым мы будем вести переговоры на счёт той популярной всемирной сети просто гениален! Мы не можем упустить этот шанс!) - на эмоциях размахивал руками полный мужчина лет сорока в дорогом лимузине, попутно красочно рассказывая о чем-то. Он быстро тараторил слова, даже слишком. И любому человеку могло показаться, что это не чётко поставленная немецкая речь, а просто набор неизвестных для людей слов. Даже многие переводчики не справлялись со своей работой, когда переводили речь этого человека и именно тебя, как специалиста в области знаний немецкого языка, наняли на эту встречу в качестве переводчика. - Ja, ich verstehe alles perfekt. Ich freue mich sehr für Sie und hoffe, dass alles für Sie erfolgreich wird! Ich werde dich nicht im Stich lassen. (Да, я всё прекрасно понимаю. Я очень рада за вас и надеюсь, что у вас всё пройдёт успешно! Я вас не подведу. ) - размеренным голосом говорила ты, с лёгкой полу-улыбкой смотря на мужчину в смокинге перед собой. Хоть вы с ним знакомы буквально полчаса, ты могла бы с уверенностью сказать, что чуть чуть сдружилась с этим человеком и успела понять, что этот мужчина на удивление очень разговорчив с людьми.. Ну или же только с тобой. Кстати, давай - ка я немного расскажу о тебе и о твоей профессии. Ты - профессиональный переводчик немецкого. Тебя берут на многие важные встречи : на совещания, переговоры и всё подобное. Вот и сейчас ты едешь в дорогом лимузине с директором какой-то крупной немецкой компании в центр Санкт-Петербурга на встречу с создателем популярной сети VMeste. Ты была наслышана об этой сети и сама была там зарегистрирована, ведь общаться со многими людьми ты могла только там, так как у многих не было других мессенджеров, либо же им просто больше нравилось переписываться в этом приложении. Ещё ты узнала от своих подруг о том, что создатель этой сети был одним из самых завидных холостяков России на данный момент. Твои подруги очень часто обсуждали знаменитых мужчин и Сергей Разумовский не был исключением. Но эта тема, увы, тебя не так сильно интересовала как их, а точнее вообще, ведь ты даже не знала как он выглядит, не знала его характер, да и в целом как человека, просто слышала о нем. Но зато сейчас ты на него хотя бы сможешь взглянуть и решить : "правдивы ли утверждения твоих подруг и слова о нем?". *** И вот, ты уже стоишь в лифте вместе с тем директором, который буквально светится от радости встречи с Сергеем Разумовским, но всеми силами пытается придать себе более строгий вид и уверенность ему. Сама же ты чувствовала лёгкое волнение и интерес. Всё таки волнение накрывает тебя чуть ли не с головой, и ты начинаешь сжимать концы своего красного пиджака и изредка поправляя выбившуюся прядь волос. Но тут же взяв себя в руки, глубоко вдохнув воздух в лёгкие успокаиваешься, выпрямляешся и уже с холодным взглядом смотришь в стену, ожидая прибытия на самый последний этаж, в офис к Сергею. Минута и двери лифта уже открываются. Ты пропускаешь вперёд мужчину и замечаешь, как вас уже ожидает рыжеволосый парень, с причёской под "карэ", в чёрном смокинге и белой рубашке, на которой некоторые пуговицы были расстёгнуты. Парень неловко улыбнулся и шагнув на встречу мужчине, протянул тому руку и представился : - С-Сергей Разумовский. Рад с вами познакомиться - проговорил, легонько заикнувшись рыжеволосый. Тут же из-за спины директора донёсся мягкий, но звонкий женский голос, который по видимому перевёл только что сказанную фразу на немецкий язык. От неожиданности парень немного дёрнулся, но тут же опомнившись заглянул за спину мужчины и вновь поздоровался, но уже с обладательницей столь нежного голоса : - и с вами тоже приятно п-познакомиться Ты немного удивилась такому повороту событий, ведь обычно многие люди просто игнорировали твоё присутствие, так что тут об обычном приветствии и речи идти не могло. Однако ты улыбнулась рыжему чуду и кивнув в ответ тоже представилась : - Т/и Т/ф, рада знакомству - на эти слова Разумовский вновь неловко улыбнулся и уже переключился на мужчину перед собой. Встреча прошла не то чтобы хорошо, а просто чудесно. Не было никаких недопониманий, ссор и всего подобного. Ты выполняла свою работу отлично, никто из мужчин не торопил тебя, когда ты нервно обдумывала у себя в мыслях как лучше и понятней донести фразу до директора немецкой компании или же до Сергея. Оба относились к твоей работе с уважением и понимали, что иногда небольшая заминка не так уж и страшна. Встреча прошла, повторюсь, прекрасно. Договор о создании новой сети был подписан и отныне компании были партнёрами. *** - Vielen Dank, I/n, für eine perfekt gemachte Arbeit und die Übersetzung. Ich habe mich gefreut, mit Ihnen zusammenzuarbeiten und zu kommunizieren. Auf Wiedersehen! ( Спасибо, Т/и, за прекрасно выполненную работу и перевод! Был рад с вами работать и общаться. До свидания!) - попрощался с тобой мужчина через окно лимузина, и машина тут же двинулась по направлению к аэропорту по команде "поехали" на немецком от директора. Ты проводила взглядом машину, поправила сумку и уже вызвала себе такси до дома, как вдруг тебя окликнул охранник здания "VMeste", где десять минут назад ты переводила еле понятные фразы немца. - Т/и Т/ф, постойте! Вас хочет видеть Сергей Разумовский - холодным тоном произнёс охранник и от его голоса пробежали мурашки по спине, хотя речь была довольно таки уважительно сказана. - что-то случилось? Я думала, что провела эту встречу без каких нибудь неполадок и думала, что Сергея и мистера Фридриха всё устроило... Вы сможете меня проводить до Сергея? - в ответ только последовал короткий кивок , и ты отправилась вновь в многоэтажное здание за мужчиной. Двери лифта открываются и ты заходишь опять в офис Сергея Разумовского, который видимо захотел высказать своё недовольство прямо в лицо. Нашла взглядом парня, который сидел за столом и заполнял какие-то бумаги, вдруг неожиданно прозвучал женский приятный голос буквально из ниоткуда, от которого ты чуть ли не подпрыгнула из-за неожиданности и похоже Сергей тоже испугался, изначально погрузившийся целиком в работу: - Добро пожаловать, Т/и Т/ф! Я Марго - виртуальный помощник и проводник по сети "VMeste", рада вас видеть - ты оглянулась и увидела по видимому саму Марго. Немного неловко но всё же поздоровавшись в ответ с Марго, ты посмотрела на Сергея уже более уверенно, на что тот будто отмерев подпрыгнул с места. - Ох! Т - Т/и, ещё раз здравствуйте.. Простите, что вызвал.. То есть пригласил вас сюда, когда вы видимо уже собирались уезжать - нервно говорил рыжеволосый, поправляя нервно пиджак. - ничего страшного. Из-за чего вы меня вызвали? Вас что-то не устроило в правильности перевода или же проведении встречи? Я думала, что смогла угодить вам и мистеру Фридриху - вежливо спросила ты, идя к столу Разумовского, но в ответ получила полный неловкости взгляд - Нет! Что вы? Меня всё устроило, правда! Вы чудесно выполнили свою работу. П - просто я решил вам предложить работать на меня.. - постоянно отводил куда-то взгляд Сергей, всячески избегая взгляда твоих внимательных глаз. - работать.. На вас? Но зачем? Разве это не лишние расходы на ненужного переводчика? Ведь так-то вам спокойно могла переводить каждую фразу Марго от любого другого человека. Сегодня я переводила вам фразы мистера Фридриха только из-за того, что многие не понимали его и не могли из-за этого выполнять свою работу как люди так и виртуальные помощники - искренне не понимая ты расспрашивала Разумовского, на что тот замер и будто встал на перезагрузку от твоих слов. - Сергей, лучше не тратьте деньги понапрасну, а вложите по настоящему в нужное русло. И прошу меня извинить, но меня уже ожидает такси. - как можно тише произнесла ты, чтобы не напугать рыжеволосого и все таки в конце концов смогла взглянуть в голубые глаза парня, закончив фразу. Когда ты уже встала, неожиданно тебя схватили за руку. - Сергей?.. - уже сама нервно смотрела на парня и немного испуганно, который резко вышел из режима "перезагрузки". - Послушайте, давайте тогда.. Хотя бы продолжим наше общение?.. Ну.. Т-тоесть, может вы подумаете все таки над моим предложением? - схватился за тебя парень так, будто вы больше никогда не увидитесь, хотя это так изначально и планировалось. Ты удивлённо взглянула на него, на что рыжеволосый просто опустил взгляд. Почему-то тебе стало его до жути жалко, и появилось ощущение, что если ты ему сейчас откажешь, то это будет твоей самой большой ошибкой в жизни, однако здравый смысл до конца говорил тебе : "с этим парнем явно что-то не так. Вали пока не поздно, а то потом проблем по горло будет" . Однако, ты практически не раздумывая ответила : - я подумаю над вашем предложением, Сергей.