Тайны Регулуса Блэка

Перевод
R
В процессе
40
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 24 страницы, 8 110 слов, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
40 Нравится 7 Отзывы 21 В сборник

Часть 4

Настройки
Снейп и несколько других слизеринцев ворвались в дверь. Регулус секунду в шоке смотрел на них, прежде чем перевести взгляд на Поттера, стоящего рядом с ним. Он ухмылялся, как дурак. Как он проучил их всех? Джеймс повернул голову, поймав взгляд Регулуса, его ухмылка только расширилась.  Затем Блэк услышал шипение и обнаружил, что движется к прикроватному столику, где стояло зеркало. Он поднес его к лицу. Нет. Проклятый Поттер. Змеи покрывали голову Регулуса там, где должны были быть волосы, скользили и шипели на его голове. Блэк поморщился, чувствуя, как эти скользящие тела движутся над его головой. Это было чувство, которое он предпочел бы не испытывать снова. Регулус оглянулся на Джеймса, свирепо глядя на него. Но Поттер просто сказал: — Да ладно, я думал, вы все любите змей. Предполагалось, что это был добрый жест; помочь вам показать гордость вашего дома, — сказал гриффиндорец, изображая невинность, хотя хитрая улыбка на его лице говорила об обратном. Пока Блэк был занят тем, что свирепо смотрел на Джеймса, мадам Помфри подошла к расстроенным слизеринцам, пытаясь поправить их прически. Регулус медленно, но целенаправленно шел к Поттеру, который, казалось, немного нервничал, наблюдая за младшем братом его лучшего друга. Регулус злобно ухмыльнулся: — Конечно, мы любим змеек. Вопрос в том, любите ли вы?  — Что случилось? — спросил Блэк, подходя так близко к Джеймсу, что их лица были всего в нескольких дюймах. Еще один шаг, и одна из змей может прыгнуть вперед и укусить Поттера. Гриффиндорец слегка попятился, улыбка слегка дрогнула, только сделав ухмылку Регулуса шире. В этот момент Блэк услышал крик: «Поттер!»  Должно быть, Снейп только что заметил Джеймса. Снейп вальсирующим шагом подошел к Поттеру, который теперь был намного дальше от Регулуса и его змей. Гриффиндорец застонал, поворачиваясь к Снейпу. — Чего ты хочешь? — спросил Джеймс, раздраженно скривив рот. — Ты сделал это?  — Снейп плюнул на Поттера. Джеймс только закатил глаза: — И вы знаете это с какими доказательствами? Снейп сверкнул глазами, прежде чем прошипеть: — Я почти сыт по горло твоими играми, Поттер. Джеймс продолжил скучающим голосом: — Приятно знать, что ты еще не сыт по горло. Взгляд Снейпа стал еще глубже. Он открыл рот, чтобы возразить, когда к нему подошла мадам Помфри. — Регулус, Северус, я хочу, чтобы вы двое оставались здесь, пока я не найду лекарство, — Блэк заглянул через плечо школьной целительницы и обнаружил, что большая часть Слизерина пришла в лазарет, пока Снейп и Поттер спорили. Северус поплелся обратно к Мальсиберу, который стоял немного подальше. Мадам Помфри повернулась, чтобы вернуться к некоторым первокурсникам, испуганно глядя на дверь, но остановилась: — На самом деле, — она повернулась к Регулусу и Джеймсу, — вы двое можете продолжить свое наказание и помочь мне найти лекарство, — сказала она, бросив на Джеймса понимающий взгляд. Она отправила их в свой кабинет, где стоял котел с различными ингредиентами. Блэк никогда не был в ее офисе и был поражен всеми ингредиентами, которые у нее были. Все, что можно использовать для приготовления целебных зелий. До того, как Поттер все испортил, Регулус получал огромное удовольствие, изучая различные способы исцеления других. Когда они закрыли за собой дверь кабинета, Блэк просто посмотрел на Джеймса, подняв бровь. — Весело, правда? Регулусу нравилось видеть Снейпа сердитым, но он не собирался показывать Джеймсу, что хоть немного ценит его шутку. Поэтому слизеринец проигнорировал его, вместо этого спросив: — Ты собираешься помочь обратить это вспять? Или ты собираешься притвориться, что не знаешь как это расколдовать, чтобы мы продолжали выглядеть так, — Регулус указал на свою голову. Джеймс проследил за тем, как его руки коснулись головы Блэка, расплываясь в улыбке.  — Забавно, это так. Я не знаю обратного. — Ага, точно, — сказал Регулус, начав собирать ингредиенты, которые могли бы пригодиться — Действительно! Блэк оглянулся через плечо на Поттера, который просто прислонился к стене, наблюдая, как слизеринец собирает ингредиенты.  — Сириус сделал это. Мы могли бы попросить лекарство, но что в этом было бы забавного? Регулус вздохнул. Конечно, Сириус сделал это. Затем он спросил: — Как ты собрал весь  Слизерин? — спросил он, держа в руках ингредиенты, когда он тащил их все к котлу . Джеймс усмехнулся: — О, нет, — сказал он, потрясая пальцем, — Волшебник никогда не раскрывает свои секреты. Блэк не мог не покачать головой. Магловская поговорка. — Хм, ну, весь Слизерин пострадал, но мы никогда не бываем в одних и тех же местах в одно и то же время. Единственное место, где мы находимся, — это Большой зал, — начал Регулус, и его осенило.  Он взглянул на Джеймса, у которого было кислое выражение лица, что только добавило уверенности Блэку во всем.  — Итак, единственное, что вы могли бы сделать, чтобы заставить нас всех, это положить что-нибудь на наш стул или в нашу еду. Но поскольку это, похоже, результат действия зелья, — продолжил Регулус, указывая на содержимое, которое он разложил вокруг себя, — я бы сказал, что ты что-то сделал с нашей едой. Единственная проблема в том, что не все едят одно и то же. Итак, вы либо добавляете свое зелье на все, либо добавляете его в тыквенный сок. Обязательно добавляйте его в каждый кувшин с соком, чтобы при повторном наполнении в них было зелье, — закончил слизеринец.  Поттер выглядел совершенно побежденным. Регулус начал работать над зельем, змеи зашипели на него. — Они звучат не слишком счастливо, — прокомментировал Поттер. — Нет, они этого не делают. Возможно, потому, что я делаю правильные шаги. — Откуда ты вообще знаешь обратное зелье. Сириус сказал нам, что он создал его сам, — спросил Джеймс, подходя ближе, чтобы он мог посмотреть на зелье через плечо Регулуса. — Я уверен, что он это сделал. Этот чертов мастер зелий. Но я могу вычесть большинство ингредиентов, которые он добавил, так что я смогу приготовить лекарство с помощью этой информации. Через некоторое время Блэк объявил: — Я думаю, противоядие готово, — он посмотрел на Поттера, который подошел посмотреть на это. — Черт. Зелье должно было действовать как минимум неделю. Откуда Поппи знала, что это продлится дольше, чем несколько часов? Если бы она знала, что это исчезнет, она бы не послала нас. — он проворчал. — Да, держу пари, она часто видит такие вещи. Нужно привыкать к разным знакам, — Регулус бросил на Джеймса многозначительный взгляд. Джеймс просто что-то проворчал себе под нос, а затем внезапно, сияя, схватил Блэка за плечо. Слизеринец почувствовал, как его тело напряглось от внезапного прикосновения, сердце застучало в ушах. Он чувствовал, как его дыхание прерывается. Он крепко зажмурился, пытаясь остановить вращение пола. Надеясь, что дрожащее дыхание оставит его. Он закрыл глаза, пытаясь замедлить сердцебиение. Регулус сделал несколько глубоких вдохов, пытаясь успокоиться. — Регулус! Редж?  Блэк сделал последний судорожный вдох, прежде чем открыть глаза при звуке своего имени. Когда Регулус поднял глаза на Джеймса, он обнаружил на его лице обеспокоенное выражение. Когда он немного пришел в себя, он был удивлен, обнаружив Поттера на коленях перед сидящим телом Регулуса, пристально смотрящим на Блэка. — Ты в порядке? Что произошло? — Почему ты беспокоишься? Хочешь найти слабое место и использовать его против меня? На твоем месте я бы этого не делал, — прорычал он. — Что?.. Нет! Это ненормальная реакция на прикосновение. Регулус пристально посмотрел на него. Я ненормальный, не так ли? Почему бы тебе не познакомиться с моими родителями и не посмотреть, насколько нормальным ты становишься .У Вальбурги и Ориона было много забавных маленьких способов заставить Регулуса вести себя прилично. Иногда они испытывали на них какие-то новые проклятия. Наиболее распространенным было режущее проклятие, при котором они неоднократно резали руки младшего Блэка. Одной мысли о том, что кто-то прикасается к его рукам, было достаточно, чтобы Регулуса затошнило. Достаточно много людей думали, что младший брат Сириуса был убийцей. Ему не нужно было, чтобы люди говорили и о его домашней жизни. Хотя Блэк ненавидел проклятия, которые они использовали, он убрал бы их в любой день, чтобы выбраться из Круциатуса или легилименса. Когда они использовали Круциатус, Регулус почувствовал, как его внутренности разрываются. Это было так, как будто кто-то зажег огонь внутри его тела. Он пытался бороться с этим, но как только они взяли его под контроль, он ничего не мог поделать. Он знал, что, должно быть, выглядел ужасно, просто корчась на полу. Он видел это достаточно раз с Сириусом. Наблюдать, как это происходит с его братом, было почти так же больно. Один из них кромсал его тело. Другой разорвал бы его сердце. Часто они использовали легилименты, просто чтобы убедиться, что их маленький Регулус все еще ведет себя хорошо. Что он все еще был с ними. Что он не собирался убегать, как сын, который у них был. Чтобы убедиться, что Регулус не разговаривал с Сириусом и не контактировал с предателями крови. Блэк знал, что у него не должно было быть такой реакции на прикосновение. Это было глупо. Это было слабо. — Тогда я собираюсь протестировать зелье», — сказал Регулус, отталкивая Поттера с дороги. — Хм, я не думаю, что тебе следует. Может быть, отдать это Снейпу. Тогда мы можем надеяться, что это не сработает. Значит, ты ненавидишь кого-то больше, чем меня. Приятно это знать. Регулус мрачно подумал. — Что ты собирался сказать? Прежде чем я… — Блэк не смог закончить предложение. Он не собирался признаваться в слабости, которую только что увидел Джеймс. Поттер, казалось, уловил, потому что после сердцебиения он сказал: — О, ничего особенного. Я просто сказал, что мы могли бы притвориться, что ты не допил зелье. Таким образом, слизеринцы могли сохранить своих змей. По крайней мере, пока это не пройдет. Регулус секунду смотрел на него: — Зачем мне это делать? Я не хочу этого, — он указал на скользящих змей. Джеймс издал насмешливый вздох негодования: — Что вы имеете в виду? Слизеринец без гордости факультета? Регулус только закатил глаза. — Давай! Эй, ты видел его волосы… или его змей? — Что случилось? — спросил Джеймс, проскальзывая в поле зрения Регулуса, останавливая его от глотка зелья. Блэк слегка ухмыльнулся на это. Он точно знал, о ком говорил Джеймс.  — Они были довольно скользкими, не так ли? — Почти жирно, если я сам так говорю, — Джеймс просиял, глядя на Регулуса. Змеи Снейпа действительно выглядели более жирными, чем у кого-либо другого. Блэк ничего не мог с собой поделать. Он рассмеялся. Джеймс улыбнулся ярче. У него действительно приятная улыбка, хотя и чертовски раздражающая, отметил Регулус, прежде чем строго отчитать себя.
40 Нравится 7 Отзывы 21 В сборник
Отзывы (4)