Посмотри на небо

Перевод
R
В процессе
142
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 262 страницы, 105 715 слов, 31 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
142 Нравится 185 Отзывы 31 В сборник

31. Дождь

Настройки
Примечания:
— Что ты тут делаешь? Эрен в удивлении моргнул, наблюдая как Армин спешит к нему, лавируя между палатками и деревьями, туда, где казалось было их неофициальное дерево для дежурств. Дождь лил стеной, и за прошедший день, с тех самых пор, как они разбили лагерь, он не прекращался более чем на час. Было всё ещё слишком сыро и грязно для дальнейшего пути. Леви раздал им сухпайки, явно недовольный тем, что ему пришлось уже так скоро залезть в их запасы, заготовленные на чрезвычайный случай. Но ловушки для дичи всё ещё пустовали, а те немногочисленные съедобные растения, ягоды и грибы, что они нашли в этой части леса, на вид были вовсе несъедобными: или слишком старые, или уже обглоданные невидимыми дикими животными. — Что, я уже не могу составить компанию своему лучшему другу, пока он дежурит? — Армин наконец нырнул под густую крону и глянул из-под капюшона. — Официально — нет, — Эрен взглядом указал на офицерскую палатку. — Я никому не расскажу, если ты не расскажешь, — Армин небрежно пожал плечами. Эрен понимающе улыбнулся. — Скучно? — Как ты угадал? — Армин скривил губы в ухмылке. — Просто чуйка. А я думал, что это я нетерпеливый, — подразнил Эрен. — Думаю, ты меня заразил. — Даже представить не могу, каким образом. Они обменялись маленькими улыбками. Большие ветви дерева на самом деле не слишком спасали от проливного дождя, шедшего под углом. Армин обхватил себя руками под уже промокшим плащом, пытаясь согреться. Весь вчерашний вечер он проспал от усталости после перехода, но сегодня он уже не мог просто лежать без дела. В палатке заняться было нечем, а Хёрст не славился своей болтливостью. Пока Эрен дежурил, Армину оставалось или смотреть в потолок, или листать книгу, или подсчитывать остатки их провизии. Но сделав это всё в двадцатый раз, терпеть безделье стало невыносимо. Он ничего не имел против разбушевавшейся непогоды, а чуть промокнуть — не такая уж и большая плата. Поэтому он переоделся и выскользнул из палатки, оставив Хёрста дремать на своем спальном мешке. — Заметил что-нибудь интересное? — он спросил, пока взгляд Эрена блуждал по темным деревьям, с тяжелой из-за влаги листвой. — Неа. Всё тихо, — Эрен слегка вздохнул и перенес вес с одной ноги на другую. — Но, по крайней мере, это хорошо для нас. Армин кивнул: — Сомневаюсь, что кто-то вообще решит высунуться в такую погоду. Готов поспорить, что даже те охотники уже, скорее всего, попрятались. — Скорее всего, — Эрен согласился. Затем он прищурился, что-то вспоминая. — Разве в прошлый раз, когда мы были тут, тоже не лило как из ведра? Помнишь, на нашем задании на выживание перед выпуском. — Я как раз на днях вспоминал, — Армин не смог сдержать улыбку. — Да, был дождь… Но хорошо, что он начался только в последнюю ночь, это было довольно ужасно. — И убежище, что мы построили, начало протекать… — Эрен фыркнул от смеха и замолчал на мгновение, задумавшись. — Помнишь, как на следующее утро Жан тащился в основной лагерь? Похожий на мокрую крысу. Убежище его группы полностью развалилось. — Честно говоря, я был удивлен, что наше не развалилось. Думаю, это был самый сильный дождь в моей жизни. Казалось, что мы сидим под водопадом. — Это всё потому, что ты нашёл те большие камни, возле которых мы могли построить хоть что-то, — голос Эрена звучал гордо и уверенно. — Конструкция получилась гораздо устойчивее, чем если мы бы построили убежище возле поваленного дерева, как собиралась изначально. Армин опустил взгляд на грязные листья под ногами, его щеки вспыхнули теплом, несмотря на прохладный воздух. — Это не имело бы значения, если бы мы просто плохо построили убежище, — он пробормотал. — Наверное, — Эрен улыбался. Армин стоял под почти что таким же дождём, вспоминая ту далекую ночь, где он оказался зажатым в убежище из веток и листьев вместе с Эреном и Конни. Они изо всех сил старались оставаться сухими. Два непрерывных потока воды лились с крыши, и крупные холодные капли время от времени падали на них даже в их более защищенном углу, вырывая тем самым Конни из дремоты. Армин слишком сильно нервничал, чтобы вот так просто уснуть. Он слушал грохот ливня прямо над ними, перемежаемый резкими, оглушительными раскатами грома, буквально разбивающими воздух вокруг. Что, если протечки станут хуже? Что, если их убежище просто-напросто развалится, и им придётся провести ночь под открытым небом? Что, если в соседнее дерево ударит молния? Он не понимал, как Конни мог спать в такой ситуации, но одновременно с этим Армин немного завидовал. Ему хотелось бы быть таким же спокойным, чтобы позволить своему мозгу отключиться и какое-то время не думать о всех этих заботах. Эрен тогда тоже не спал. Он оказался зажат посередине, и хотя Конни ворчал о том, сколько тепла тот излучает, Армин был благодарен за это утешительное тепло. Благодарен, но в то же самое время… так близко прижатый к твердому боку Эрена, Армин дрожал не только от холода. Близость, когда они прильнули друг к другу в тёмном молчаливом пузыре робкой безопасности, когда стихия буквально бушевала по другую сторону их жалкой крыши из веток и листьев, ощущалась иначе, она отличалась от ночей, которые они провели вместе, свернувшись калачиком вокруг друг друга после кошмаров. В горле Армина застрял комок, а под ребрами возникло неприятное беспрерывное жужжание. Словно кто-то запер пчелиный улей в его грудной клетке. Он так же, как сейчас, обхватил себя руками, одновременно для того, чтобы согреться, и в бессознательной попытке спрятаться от собственных постыдных чувств к лучшему другу. — Тебе холодно? — низкий голос Эрена наконец нарушил тяжелую тишину. Армин покачал головой. — Я в порядке, — он ответил на автомате. Большая холодная капля упала ему на плечо, просачиваясь сквозь тонкую ткань, другая безжалостно капнула за шиворот. Армин инстинктивно вздрогнул. А затем рука Эрена обвилась вокруг его плеч, притягивая ещё ближе к себе, и Армин не мог не поддаться навстречу этому касанию. Он положил голову Эрену на грудь и зажмурился. С холодным, твёрдым камнем у спины и теплым телом Эрена, прижимающимся с другого бока, он молился, лишь бы Эрен не заметил, не почувствовал, как быстро стучит его сердце в такт непрекращающемуся потоку над ними. Теперь, оглядываясь назад и стоя под таким же дождём в том же лесу, Армин вздохнул. Сейчас казалось такой глупостью переживать из-за подобных мелочей. Он украдкой глянул на Эрена рядом, он был выше и шире, чем тот Эрен из прошлого, его профиль резко выделялся на приглушенном сером фоне деревьев, зеленые глаза ярко и настороженно сверкали. Они стояли так близко друг к другу, что их локти соприкасались. Сердце Армина замерло на мгновение, а в груди всё сжалось — пчелиный улей дал знать о своём присутствии. Но это больше не было тем неприятным ощущением. Он шагнул в сторону, сокращая крохотное расстояние между ними. Они идеально подходили друг другу, и Армин прекрасно поместился под рукой Эрена, когда прижался к нему, не обращая внимания на их мокрую одежду. — Тебе холодно? — Эрен пробормотал в светлую макушку. Его рука скользнула под плащ Армина, обвиваясь вокруг талии и вызывая мурашки. Армин улыбнулся. — Я в порядке.

***

Они оставались так стоять до конца дежурства Эрена, по очереди рассказывая что-то или уютно замолкая. В какой-то момент Эрен так громко засмеялся, что они тут же оба замерли, ожидая, высунется ли кто-то из палаток с проверкой или нет. Но к счастью из-за деревьев, палатки стояли на приличном расстоянии друг от друга и от дежурного поста, к тому же дождь помогал приглушить их голоса. Они разошлись на шаг лишь тогда, когда заметили Хёрста на горизонте, покачивающегося спросонья и идущего к ним, чтобы сменить Эрена. Хёрст чуть нахмурился, заметив рядом Армина, но решил оставить это без комментария. — Спасибо за компанию, — Эрен поблагодарил, когда они наконец нырнули под небольшой навес от дождя над их палаткой и принялись выжимать воду из плащей. — Не за что, — прежде чем залезть в палатку, Армин разулся и стянул носки, оставляя их в отведенном для этого углу. Он подхватил рюкзак со сменной одеждой, стараясь лишний раз не залезать на их спальные места, пока всё ещё был промокшим до нитки. Эрен сидел у входа спиной к нему и разувался. — Если мы уж и застряли здесь, то я бы предпочёл провести это время с тобой, а не просто спать весь день, — Армин продолжил. Слова вылетели из его уст по собственной воле. Он откинул капюшон и расстегнул промокший плащ. На самом деле тот действительно был непромокаемым, но учитывая время, что они провели на улице, не было ничего удивительно, что влага начала просачиваться через ткань. Влажная рубашка неприятно липла к коже, посылая прохладные мурашки, и Армин с трудом стянул её через голову. — Я тоже, — Эрен согласился позади него, звуча тепло и нежно. Послышался шорох, и в палатке значительно потемнело, поскольку Эрен закрыл вход. Армин с удовольствием стянул штаны, радуясь, что это не форма. Снять мокрые форменные штаны было практически невыполнимой задачей. И по крайней мере, его нижнее белье оставалось достаточно сухим. Он развернулся, чтобы разложить влажную одежду в стороне, и запнулся. Эрен смотрел на него. Он тоже уже успел снять плащ и рубашку. Между его бровей пролегла небольшая морщинка, а взгляд скользнул по телу Армина, практически обжигая тонкую кожу. Но он сморгнул это наваждение, когда понял, что Армин застыл на месте. — Ох… Прости, я не хотел… — Эрен спешно отвернулся, а его щеки залились румянцем. — Н-нет, всё хорошо, — Армин быстро заверил. Его собственное лицо стало горячим, а сердцебиение участилось. Он всё ещё ощущал то место, где недавно прижимался боком к Эрену. — Я, эм… я не против. — Уверен? — Эрен резко оглянулся на него, словно его примагничивало взглядом к телу Армина. — Уверен, — Армин кивнул, а затем с трудом поборол желание свернуться калачиком, когда вся неуверенность вновь вышла на первый план его мыслей. Слишком тощий, слишком костлявый, с множеством следов от старых синяков и боевых шрамов…. Он не смог удержаться от нервного смешка, скрывающего неловкость. — Тем более тут не на что смотреть. — Шутишь? — Эрен фыркнул, а его взгляд снова скользнул ниже по телу Армина. Армин еле подавил дрожь. Эрен придвинулся ближе по полу палатки и сел рядом. Их локти соприкоснулись, на этот раз не скрытые слоями ткани. Кожа к коже. Армину не хватало воздуха, чтобы просто сглотнуть. — Кстати, твои волосы выглядят хорошо, — Эрен произнес мягким голосом, коснулся ладонью светлых волос, провёл пальцами по недавно подстриженным прядям у подбородка. — Спасибо, — Армин глянул вверх и его взгляд остановился на твёрдой груди и широких плечах Эрена. Взгляд зеленых глаз ярко мерцал напротив. — Микаса подстригла меня. Эрен хмыкнул, его рука соскользнула вниз. — Эм, ты думаешь она… — Знает? — Армин закончил и пожал плечами. — Вероятно. Хотя из-за всего, что случилось за последние дни, у меня не было времени, чтобы рассказать ей. А у тебя? Эрен покачал головой в отрицании. — Хотя я заметил её самодовольные взгляды, — он криво улыбнулся, — да, она, скорее всего, знает. — Да. В каком-то смысле. Несколько мгновений протекли в молчании, а затем взгляд Эрена снова скользнул обратно к Армину. — Это правда. Ты очень красивый. Армин снова покраснел. Он глянул вниз на свои колени, на ладонь Эрена, прижатую к полу между ними. На таком крохотном расстоянии друг от друга он чувствовал жар, исходящий от обнаженной кожи Эрена. Дождь размеренно и успокаивающе барабанил по брезенту над ними. На мгновение Армин вернулся в их хрупкое убежище на несколько недель назад, ошеломленный их новоприобретенной близостью и тем, как она повергла его сердце и тело в хаос. Но сейчас всё было иначе. Он больше не боялся этих чувств. Армин положил свою ладошку на ладонь Эрена и наклонился ближе. — И я чувствую себя вполне хорошо, — он пробормотал, поднимая взгляд голубых глаз. Он видел, как у Эрена перехватывает дыхание от легкого касания обнаженной кожи. Эрен тоже повернулся к нему, а его другая рука скользнула по изгибу челюсти Армина, огладила щеку, обхватывая лицо и поднимая его выше. — Хорошо, — голос Эрена звучал низко, и был таким же тёплым, как и его ладонь. Он склонился ещё ближе, легко стукаясь лбами, их носы столкнулись. В темно-зеленом взгляде читался вопрос, и Армин дал безмолвный ответ, прикрыв глаза и дёрнув подбородком в ожидании. Губы Эрена оказались на его губах. Армин расслабился, практически растекаясь, в медленном и мягком поцелуе, в ритме, который они довольно хорошо освоили за ночи в убежище. Но на это раз было что-то новое в том, как колотилось его сердце, в волнении, которое накатывало каждый раз, когда обнаженная грудь Эрена ударялась о его собственную. Конечно, в убежище какой никакой контакт кожи с кожей тоже случался — ночные рубашки задирались под покрывалами из-за крепких объятий, или того, как чужой живот прижимался к его — но Армин всегда спешил одернуть подол, тщательно контролируя, какие части его тела могли наслаждаться нежными прикосновениями. Возможно, даже зная об ответных чувствах Эрена, он всё ещё боялся отпустить эту часть себя. И даже сейчас, когда губы Эрена прижимались к его губам, а рука Эрена скользнула по его шее, по волосам и обхватила затылок, в глубине сознания Армин всё ещё испытывал нервозность и волнение. Не давить на него. Но затем язык Эрена осторожно скользнул по его нижней губе, и Армин вздрогнул, инстинктивно открываясь для него. Эрен действовал настойчивее, ныряя языком в его рот, и Армин ответил ему, переплетаясь своим языком с его. Запах сырой земли наполнял палатку, Армин вдохнул через нос, ощущая, как смятение и волнение рушатся. Осознание, что он хотел Эрена наконец настигло. Он любил его и хотел его. И Эрен всё крепче прижимался к его губам, проникая глубже. Широкая ладонь соскользнула с затылка Армина вниз, очертила тонкие позвонки, пальцы сжались от сдерживаемой настойчивости и спешки, и Армин едва ли мог дышать, ощущая облегчение от того, что впервые честно признался сам себе в этом желании, позволил себе чувствовать это желание. Без вины или стыда. Поэтому он поймал язык Эрена между зубами, нежно посасывая и лаская его своим. Приятно вздрагивая каждый раз, когда Эрен исследовал его рот, оглаживая изгиб нёба, и отстранился лишь для того, чтобы вновь прижаться губами к губам в мягком, влажном поцелуе. Армин перехватил инициативу, двигаясь вперед, скользнул по зубам Эрена, проталкиваясь дальше в жар, и Эрен в удовольствии загудел. Их губы и языки скользили друг по другу, влажные от слюны. Армин обвил обеими руками широкие плечи Эрена и потянул на себя. Они опустились ниже, пока спина Армина не коснулась подкладки его спальника, а Эрен оказался наполовину на нём. Но Эрен отстранился, а поцелуй прервался с влажным причмокиванием. — Подожди, подожди, — Эрен задыхался, и даже в тусклом свете Армин мог разглядеть яркий румянец на его щеках. — Мне нужно снять эти штаны, всё начинает чесаться. — Ох, и это всё? — Армин хрипло хихикнул, поддразнивая. — Кто бы говорил, — Эрен игриво рыкнул, его взгляд многозначительно скользнул по телу Армина, и тот почувствовал, как краснеет до корней волос. Он с переполняющей сердце нежностью наблюдал, как Эрен вылезает из мокрых штанов, тихо ругаясь на влажную ткань, не желающую отлипать от ног. Армин позволил своему взгляду свободно блуждать по его обнаженной спине и напрягшимся мышцам у лопаток, влажные волосы прилипли к задней части шеи. Он проследил вниз по позвоночнику Эрена, пока не уперся в край нижнего белья, прекрасно облегающий изгиб его задницы… Эрен развернулся, наконец избавившись от прилипчивой одежды, и Армин мельком заметил туго натянувшуюся ткань белья спереди. Эрен снова оказался над ним. — Подожди ещё секунду, — сказал он, и Армин с радостью снова обнял Эрена за плечи. У него перехватило дыхание, когда руки Эрена скользнули по его бокам, а затем обвились вокруг него, одной рукой он обнял Армина за талию, другая подхватила его чуть ниже задницы. Армин чувствовал, как под его ладонями напряглись сильные мышцы плеч и спины, а затем Эрен приподнял его, ровно настолько, чтобы подвинуть Армина чуть в сторону, укладывая полностью на их спальное место. Эрен растянулся рядом, и Армин тут же перекатился на бок, оказываясь лицом к лицу, встречаясь взглядами. Он скользнул ладонями по плечам Эрена, вниз по его груди, коснулся тонкими пальцами твёрдых сосков и крепких грудных мышц. Он не мог оторвать завороженного взгляда от быстрого пульса на шее Эрена, покрасневших приоткрытых губ, где несколько мгновений назад были губы Армина. Эрен крепче обнял его за талию, и они оба выдохнули друг другу в приоткрытые рты, когда их тела полностью прижались. — Всё хорошо? — Эрен звучал чуть напряженно. Армин подался вперед и снова поймал его губы в поцелуе, отвечая на вопрос. Он кожей чувствовал, как сильно колотится сердце Эрена в груди. Этот ритм был отражением его собственного сердцебиения. Кожа чуть липла от остаточной сырости дождя. Он чувствовал, как расширяются ребра и живот Эрена, когда он вдыхал между поцелуями, чувствовал, как бегут мурашки по тёплой коже от прикосновений Армина, когда он гладил его бока, спину. И ниже… Эрен внезапно пошевелился и Армин ахнул в его приоткрытый рот, ощущая бедро Эрена между своими ногами. Он инстинктивно выгнулся навстречу, потираясь, крепче сжимая бедро Эрена и чувствуя тепло и твердость. Эрен вздрогнул и простонал, звук, казалось, прошёл через губы Армина, через его язык и вниз, в самое горло. Но Армин закрыл рот, прежде чем отразил этот стон в ответ. Эрен вновь прижался к нему, удерживая Армина за поясницу на месте. Армин жмурился от удовольствия, наполняющего его тело, от жара, покалывающего кожу, проникающего в разум и мешающего ясно мыслить, от чувства любви, расцветающего в сердце. Эрен скользнул влажными губами вниз по челюсти к шее, к тонким косточкам ключицы, оставляя мокрые поцелуи, которые, почти обжигали чувствительную кожу. Он царапнул зубами по горлу, и рука Армина тут же подлетела ко рту, чтобы сдержать сдавленный стон. Эрен поднял голову, осторожно обхватил запястье Армина, отводя его в сторону. — Тебе не обязательно это делать, — его голос звучал низко и хрипло. — Не думаю, что нас кто-то услышит, — его хватка скользнула вверх, беря Армина за ладонь и опуская их руки между телами. Армин смотрел на него, мысленно возвращаясь наружу, палатки из-за деревьев стояли на приличном расстоянии друг от друга, по брезенту постоянно барабанил дождь — у них не было необходимости молчать. Он знал это. Он посмотрел в зеленые глаза, темные и пристальные, с широкими зрачками, совершенно открытыми и честными. Сколько раз эти глаза видели его плачущим? Сколько раз он видел эти глаза плачущими? Между ними никогда не было место для гордости. И особенно сейчас. — Да. Ты прав, — он наконец полностью расслабился и нежно улыбнулся. Армин вновь подался вперед и аккуратно прикусил нижнюю губу Эрена, судорожно выдыхая, пока Эрен исследовал его тело. Теплые подушечки пальцев коснулись ключицы Армина, огладили её, спустились ниже. Эрен прижал ладонь к плоской груди. Армин ничего не мог поделать с собой, тихие стоны сорвались с опухших губ, когда пальцы схватили его сосок, легко играя с ним. Эрен тихо и хрипло рассмеялся, когда Армин попытался увернуться, извиваясь и прижимаясь ещё ближе. — В прошлый раз, — он начал, — знаешь, в прошлый раз я не мог… коснуться тебя. Типа… — Эрен остановился, собираясь с мыслями. Армин зачарованно наблюдал, как дернулся его кадык. — Всё случилось так быстро, и я вообще не мог поверить, что это происходит, а ты был таким… Всё, что я мог делать, это просто. Застыть. — Прости, — Армин покраснел ещё сильнее, но Эрен покачал головой. — Перестань, — кривая улыбка тронула его губы. — Я имею в виду, что это было очень хорошо. И я хочу, чтобы ты почувствовал тоже самое, — его взгляд скользнул по губам Армина, по его горлу и ниже, в пространство между ними. Затем он встретился с глазами Армина. — Но сейчас… может, давай просто не будем торопиться. — Звучит неплохо, — Армин скромно пробормотал. Эрен вновь коснулся его груди, вызывая дрожь, он прошелся вниз по ребрам и бокам. И когда Эрен снова прижался ближе, когда их ноги переплелись, дыхание смешалось, а руки потянулись к поясам нижнего белья, тогда Армин позволил своим стонам течь и сливаться со стонами Эрена.

***

Кожа Эрена была горячей, влажной и немного липкой от пота, но Армин никак не мог заставить себя высвободиться из его объятий. Его веки отяжелели, пока Эрен медленно и убаюкивающе перебирал пряди светлых волос. — Что такое? — Армин сонно пробормотал. Эрен странно улыбнулся, отстраненно и почти весело, словно он вспоминал что-то очень далекое. — Помнишь то цветочное поле? Которое мы нашли в наш последний выходной. Армин кивнул, и приоткрыл глаза, ведь тема казалась совершенно неожиданной: — А что с ним? — Это просто забавно. Когда я был там в детстве, я собрал целый букет, чтобы привезти домой. У нас в Шиганшине не было таких цветов, а мне очень хотелось показать их тебе, — он смущенно усмехнулся и покачал головой. — Но на обратном пути я ввязался в какой-то глупый спор и случайно уронил их в грязную лужу. Я так злился на себя…. — Ты мне никогда не говорил об этом, — Армин слегка удивленно приподнял голову с его груди. Улыбка растянулась на его счастливом лице, а в груди снова расцвело тепло. — Мне было слишком стыдно, — признался Эрен. Его пальцы прошлись по волосам Армина и спустились к основанию шеи. — Я рад, что ты смог увидеть это поле своими глазами, — он тихо сказал. — Я тоже, — пробормотал Армин, наклоняясь, чтобы снова сократить расстояние между ними. Эрен с радостью встретил его губы.
Примечания:
142 Нравится 185 Отзывы 31 В сборник
Отзывы (10)