Часть 1
28 июня 2022 г., 21:27
Примечания:
кидайте правки ошибок и неточностей перевода в пб!!!!!! пожалуйста!! спасибо
Грохот с верхнего этажа привлекает внимание Райана. Он вздыхает и ставит на паузу повтор Lost Tapes. Он осторожно убирает Ричарда, кота Дилана, названного в честь Ричарда Фейнмана, со своих колен. Ричард выглядит обиженным, и Райан чешет прямо за его левым ухом, — место, которое и Дилан, и Ричард любят чесать. Райан поднимается на верхний этаж и останавливается в тот момент, когда слышит приглушённый, бессвязный мат своего парня в ванной. Он слегка стучит в дверь, и шум прекращается.
— Э... Эй? Кто там? — подозрительно выкрикивает Дилан. Райан закатывает глаза и прочищает горло.
— Ожидал кого-то другого? — Он спрашивает, надеясь на смех Дилана. Тишина. Райан стучит ещё раз.
— Я почти закончил... Господи... ёбаная бутылка. Ща выйду, — рассеянно говорит Дилан.
— Дилан, я вхожу, — сообщает Райан, открывая дверь и обнаруживая Дилана голым, с закрытыми глазами, и мылом, стекающим с его лица на пол, ищущего что-то, — Чел... Какого хуя? — спрашивает Райан, очень озадаченный.
— Райан! — Дилан вскрикнул, как только открыл глаза. Мыло на его лице попадает в глаза и начинает щипать. Дилан кричит, а Райан фейспалмит.
— Иди сюда, — говорит Райан, помогая Дилану подняться и вернуться в душ. Райан нагибается и поднимает бутылку шампуня, и вздыхает, — Мы поговорим после того, как ты обсохнешь, окей? — спрашивает Райан. Дилан кивает головой, в глазах проступили слёзы. Райан не мог сказать, было ли это из-за мыла или из-за чего-то другого.
Через некоторое время, Дилан спускается, его глаза слегка красные из-за мыла и плача.
— Так... Ты расскажешь мне, что случилось? — Райан спрашивает, вновь останавливая Lost Tapes, когда Доверский демон выскакивает на экране. Дилан начинает задыхаться, и Райан быстро выключает телевизор и обнимает Дилана.
— Я... У меня были тяжёлые времена в последнее время, — признаёт Дилан, садясь на диван, Ричард мурлычет и запрыгивает ему на колени, — Я про, блять, Райан, посмотри на меня! У меня одна рука, я изучаю квантовую физику и у меня есть кот, который постоянно со мной. Я буквально злодей из Джеймса Бонда, — Дилан шутит, пряча боль. Он продолжает, — Я даже не могу принять ебучий душ, не испортив ничего. Я ненавижу своё тело, и как я выгляжу. Я такой бесполезный, — Дилан шмыгает, вытирая слёзы.
— Эй, злодеи из Джеймса Бонда ахуительные, а Ричард не просто кот. Он твоё животное эмоциональной поддержки, — говорит Райан, пытаясь подбодрить Дилана. Дилан просто пожимает плечами, — Какие ещё у тебя мысли?
— Может... Может мне стоило умереть тогда ночью, — тихо говорит Дилан, шокируя Райана, — Я знаю, что ты сейчас скажешь, но дай мне закончить, пожалуйста, — просит Дилан.
— Хорошо, я дам тебе закончить, — Райан соглашается. Дилан драматично вдыхает.
— Я был таким нахуй трусом и мудаком той ночью. Я мог сделать больше для Ника. Я был таким упрямым из-за того блядского ружья, которое мне даже не помогло, Кейтлин бы оно помогло. Я испортил петлю обратной связи, а Эби и тебя чуть не убили. Я почти убил Кейтлин сраным краном. Я оставил её и побежал прятаться на кухне, Райан. Насколько это честно, что я выжил, а другие нет? Нам бы не пришлось сейчас готовиться к похоронам Кейтлин, они должны быть моими, чтобы никто не готовился к ним, ведь именно этого я и заслужил, — рассуждал Дилан, заливаясь слезами.
— Дилан, я тоже чувствую вину из-за этой хуйни. Я застрелил Джейкоба. Я даже не проверил в кого стреляю, я просто сделал это. Я позволил Лоре умереть, чтобы я смог сбежать, кто нахуй знает что случилось с Максом? Единственная причина по которой Эби и Эмма выжили — это то, что они сами себя защитили. Мы проебали всех, кто нам доверял. Но знаешь что? Это не значит, что мы сделали это специально, мы сделали всё возможное в плохой ситуации, — Райан признаётся. Дилан выглядит шокированным, он не думал об этом. Дилан впервые после инцидента улыбнулся.
— Знаешь, если я злодей из Джеймса Бонда, тогда ты мой сексуальный приспешник Рауль, — шутит Дилан. Райан дерзко улыбается, счастливый, что его шутник-бойфренд вернулся.
— Интересно как Калеб. Думаешь он будет здесь? — спрашивает Райан.
— Было бы стрёмно изуродовать кого-то, как монстра из глубин ада, и НЕ прийти на их похороны, — Дилан шутит и гладит Ричарда, положив голову на плечо Райана.
Примечания:
надеюсь вам понравился перевод
я не особо поняла про какого рауля говорит дилан, буду рада если вы мне расскажете!!
кто лайкнул перевод но не поставил кудос оригиналу лично заставлю это сделать /пш