Mirror of Self-Destruction(Зеркало саморазрушения)

Перевод
R
Завершён
116
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 335 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
116 Нравится 5 Отзывы 30 В сборник

Часть 1

Настройки
— Мистер Поттер.       Неожиданно за его спиной раздался пронизанный холодом голос, называя его по имени, и Гарри отдаленно осознавал, что обычно он наверняка бы вздрогнул от звука и быстро бы извинился за то, что он, видимо, устроил какие-то неприятности, но сегодня у него просто не было на это сил. Ему потребовалось напрячь все свои мускулы, чтобы продолжать смотреть в зеркало, ведь он так устал, что отчаянно желая отдохнуть, но, видимо, мальчишка не мог отвести взгляда.       В комнате на долгие пару минут воцарилась тишина, прежде чем чей-то знакомый голос заговорил снова, — Я припоминаю, что директор Дамблдор сказал вам держаться подальше от этого зеркала.       Да, директор что-то упоминал о том, что оно опасно и что Гарри должен держаться от него подальше, но он не хотел. Даже задумавшись, как оно могло причинить ему вред, если оно помогало ему сейчас находиться в компании его почивших родителей?  — Гарри.       Внезапно, владелец того самого голоса отразился в желанном стекле, заставляя названного оторвать взгляд от зеркала и посмотреть на своего профессора Зелий, который присел рядом с ним на корточки, перекрывая вид на то, чего он так страстно желал.       Гарри неловко пару раз моргнул.  — Ты не должен быть здесь, — Странно мягко сказал профессор Снейп.       Гарри пожал плечами. Ему действительно нравилось здесь находиться и иметь возможность болтать с ними.       Снейп устало вздохнул и встал, в то же время, пока он поднимался вверх, он решительно держал ладонью голову мальчика, не давая ему снова взглянуть в него, — Пойдем, Поттер, уже давно пробил комендантский час и вам стоило бы быть в кровати.       У Гарри никогда ранее не было строго установленного времени отбоя, даже не было строго установленного времени, когда именно его нужно было запирать в кладовке и когда ее нужно было отпирать, это происходило когда того желали Дурсли. «Что было на самом деле часто», вспоминал теперь он, как только задумался об этом.  — Разве я не могу просто остаться? — Тихо и почти что жалобно спросил мальчик.       Снейп сжал губы в тонкую линию и повертел головой, сразу же закрывая эту тему.       Гарри наконец встал, покачиваясь на дрожащих конечностях. Снейп схватил его за руку, чтобы поддержать, и вывел из комнаты, где за дверью уже витал Почти Безголовый Ник.  — Сэр Николас, не могли бы вы оказать мне услугу и сопроводить Мистера Поттера обратно в его спальню? — Спросил Снейп, закрывая и запирая за ними дверь.  — С удовольствием, профессор, — Дружелюбно ответил призрак.  — Разве вы не собираетесь наказать меня? — Гарри почти шепотом спросил, все еще чувствуя себя как в тумане.       Снейп сделал тяжелую паузу, прежде чем ответить, — Мне кажется, ты и сам прекрасно с этим справляешься.  — Пойдем, Гарри, — Сказал Почти Безголовый Ник, — Уже поздно.       Гарри последовал за призраком обратно в Гриффиндорскую башню, чувствуя себя слегка сбитым с толку, но все еще слишком не в себе, чтобы задавать стоящие вопросы.

***

      Гарри ковырялся, перекладывая остатки еды с одного места на другое на своей тарелке во время завтрака, едва помня хоть что-то с прошлой ночи, кроме лиц своих родителей.  — Хочешь сегодня навестить Хагрида? — С энтузиазмом спросил Рон, видимо не терпя уже увидеться с ним.       Гарри вяло покачал головой, — Нет, спасибо.       Рон озабоченно нахмурился, немного поглазел на него, но больше ничего не сказал.

***

 — Вы действительно испытываете мое терпение, Поттер, — Раздраженно заявил Снейп, — Возможно, ночное задержание смогло бы вас заставить держаться подальше отсюда?       Гарри сомневался в этом, но путь от классного кабинета Зелий до комнаты с Зеркалом был намного короче.

***

 — Я даже никогда не видел их на фотографиях, — Неуверенно пробормотал Гарри.  — Я достану тебе фотографию. Только прекрати это саморазрушение, прекрати издеваться над самим собой.  — Мне не нужна фотографии. Мне нужны они.  — Мне жаль. Их здесь никогда не будет.  — Я знаю.

***

 — Я сказал Альбусу, что стоило бы убрать это чертово зеркало, и что же он предпримет? А ничего.       Мальчик слышит приглушенное ворчание позади себя, но он даже не может отвести взгляда хоть на пару секунд, чтобы посмотреть на источник шума. Это ведь потребовало бы его отвернуться от его семьи, и он совершенно не стремился этого делать.  — Мне это надоедает, Мистер Поттер, — Теперь рассерженный голос профессора Снейпа звучит еще ближе, — Ты должен прекратить это.  — Я бы не хотел прекращать приходить сюда, — Рассеянно пробормотал Гарри. Он прекрасно слышал, как Снейп тяжело втянул воздух.  — Ты знаешь правила. Идем со мной, — Все же продолжил мужчина через мгновение.  — Нет, — Четко сказал Гарри.  — Ты не посмеешь говорить мне «нет», — Огрызнулся Снейп, уже нетерпеливо беря Гарри за руку и пытаясь поднять его, что наконец выдернуло мальчишку из тумана.  — Нет! — Взвизгнул мальчишка, пытаясь отодрать руку Снейпа от себя. Его хватка не была крепкой, но Гарри чувствовал себя гораздо слабее, чем ожидал. Однако Северус отпустил его, — Нет, — Продолжал бормотать Гарри, чувствуя себя на грани обморока от легкого удушения из-за паники, — Я… Я не хочу покидать их.  — Они не настоящие. Ты причиняешь себе ненужные эмоциональные терзания, возвращаясь сюда каждую ночь. Никто и никогда не выйдет из этого зеркала, как бы ты сильно этого бы не желал.       Может быть, так и было. Но что, если бы кто-то мог войти в него?

***

      Гарри постоянно задавался вопросом, мог ли он просто провалиться сквозь стекло, или, может быть, он уже был по ту сторону зеркала.

***

      Гарри пришел намного позже, чем обычно, надеясь сбить с толку Снейпа. После чего, он незамедлительно ударил кулаком по зеркалу.       Мальчик и впрямь был слаб последние дни, но оно все равно разлетелось на мелкие, но не менее опасные осколки, окружая его. Вид его родителей исчез, но он, похоже, не исчез вместе с ними, поэтому он взял один из больших и самых заостренных осколков стекла и решился перейти ко второму плану.  — Не смей! — Голос Снейпа прозвучал ему прямо в ухо, потому что, конечно же, он всегда был там, тот, кто его так яро ненавидел, он всегда был там, и Гарри ненавидел его за это.  — Просто оставь меня в покое, — Попытался прорычать Гарри, хотя и на самом деле, это была провалившаяся попытка, ведь то, что он выдал, больше походило на слезливое мычание. Его запястья уже успели покрыться парой порезов, что начали истекать кровью и покрывать ею пол, когда Снейп подлетел к нему и вырвал осколок из его руки.  — Это не решение, — Жестко, но с беспокойством сказал он.  — Но я ненавижу здесь находиться. Я просто хочу, чтобы мои мама и папа были рядом со мной, — В ту же секунду мальчишка почувствовал, как слезы начинали скапливаться в его глазах.  — Я знаю, что ты хочешь, чтобы они были здесь, но ты не можешь присоединиться к ним. Не сейчас.  — Но я могу, — Слезливо настаивал Гарри, — Я могу, и это был бы наилучший исход для всех.       Северус в отрицании повертел головой, — Ни за что.  — Так бы и было, — Прошептал мальчик, — Не может… Не может быть так…  — Ты потерял уже слишком много крови, — Оборвал его бредовое бормотание Снейп, используя низ своей мантии, чтобы хоть как-то остановить кровотечение, — Мы прямо сейчас идем в больничное крыло.  — Я не хочу… Я хочу…  — Ты хочешь умереть? — Прямо спросил Снейп, — Не то, чтобы я позволил тебе истечь кровью прямо у меня на руках, но это то, чего ты действительно хочешь? Однажды ты увидишь своих родителей, но сейчас еще рано. Ты слишком молод, у тебя есть друзья, у тебя вся жизнь впереди. Ты действительно хочешь, чтобы твоя жизнь оборвалась так рано?  — Я… Я не знаю, — Наконец ответил Гарри, чувствуя головокружение то ли от раздумий, то ли от потери крови.  — Я предлагаю обдумать это, когда твой разум не будет находиться в состояние бреда и истерики. По крайней мере, нам больше не придется беспокоиться о том, что зеркало сможет тебя одурманить, — Пробормотал почти монотонно Снейп.       Гарри посмотрел на множество осколков на полу и осознал, что увидел лишь только сейчас. Он почувствовал, как рыдание подступает к его горлу, ведь понял, что потерял единственную связь со своими родителями, — Я не должен был… Я не думал.  — Так и было, — Согласился Снейп, — Но уничтожить его — это одно из твоих необдуманных решений, которое я могу принять. Пойдем, Мадам Помфри тебя подлатает.       Гарри все еще хотел быть со своими родителями, но действительно ли он хотел умереть? Мальчик все еще не был уверен, но решил, что последует совету своего профессора и обдумает это позже.       Прямо сейчас, он позволил вывести себя из комнаты и просто надеялся, что когда заснет или просто отключится, что не произошло ранее, ему приснится его семья.
116 Нравится 5 Отзывы 30 В сборник
Отзывы (5)