Спор/ The Bet

Эта глупая игра началась с безобидного комментария. Миранде нужно было присутствовать на какой-то встрече в здании Armani, и они стояли в вестибюле в ожидании лифта: Энди перед правым лифтом, Миранда перед левым. Когда Миранда начала терять терпение, Энди попыталась успокоить ее: — Я уверена, что этот придет первым. Миранда посмотрела на нее, но осталась стоять перед «своим» лифтом. Двадцать секунд спустя двери перед Энди распахнулись, и в него уже ворвалась Миранда. — Я же говорила, — невозмутимо ответила Энди — В следующий раз я должна поспорить. Миранда бросила на нее быстрый взгляд, но ничего не сказала. Два дня спустя Миранда позвонила в художественный отдел, чтобы договориться о съемках следующего номера. Когда Джослин вошла в комнату, неся с собой вешалку с одеждой, Миранда проверяла и подписывала какие-то бумаги, которые принесла Энди. Миранда посмотрела на нее поверх очков и тихо, но достаточно громко, чтобы Энди услышала, сказала: — 10 долларов, она что-то забыла. Энди посмотрела на нее в замешательстве; она действительно не считала Миранду азартной. — Спорим, — тихо посмеиваясь, ответила Энди. Миранда поднялась со стула. Она проверяла одежду, когда услышала, как Джослин тихо говорит своей помощнице: — Быстро! Принеси мне белую атласную блузку от Шанель, которую я оставила в шкафу. Удивленный взгляд Энди встретился со взглядом Миранды, она подняла бровь и произнесла одними губами, оставаясь незамеченной. — Я же говорила. Это превратилось в игру между Мирандой и ее помощницей. При каждой «удобной» возможности они обменивались удивленными взглядами, и одна или другая заключала пари. Однажды они выходили из здания «Элиас-Кларк», чтобы пойти на предварительный просмотр Джеймса Холта. — 10 долларов, Рой уже на месте, — сказала Энди, посмотрев на часы. В другой раз они присутствовали на редакционном совещании. Миранда сунула Энди записку: " 10 долларов, Грег скажет «типа» 10 раз в течение 5 минут». Найджел был заинтригован, он заметил, что Миранда позволила Грегу выговориться и на этот раз закончить его предложение. Он также, как ни странно, заметил, что она что-то считает на пальцах. Энди нравилась эта игра с Мирандой. Она была влюблена в неё, с того самого дня, как ее приняли на работу и была благодарна за то, что проводила так много времени с Мирандой и смотрела на нее так часто, как только могла, а эта игра установила странные, но, тем не менее, близкие отношения. Вначале ставки относились только к людям или действиям вокруг, но никогда к самим себе. Но этой ночью, когда они ехали на машине на мероприятие Марка Джейкобса, Энди почувствова прилив дерзости. Она посмотрела на Миранду, которая наблюдала за происходящим снаружи. — 50 долларов, ты не сможешь сказать «пожарная машина» во время своей речи, — говорит Энди, улыбаясь. Миранда повернула голову к Энди и задумчиво поджала губы. -Хммм…. Спорим, — добавила она с ухмылкой. И, конечно же, Миранде удалось рассказать о «чудесном красном, как пожарная машина, платье Джеймса Холта».  Энди улыбнулась, услышав это. Она не удивилась бы, если бы красный «как пожарная машина» стал хитом следующего сезона. Когда они возвращались в «Мерседесе», они не обменялись ни словом, но Энди не могла не заметить довольного лица Миранды. Несколько дней спустя Миранда стояла в своем офисе вместе с Найджелом, комментируя снимки с фотосессии. По сути, как объяснил Найджел, основная идея включала в себя реалистичный сценарий, в котором модели изображали женщин, которые сражались в сексуальной кожаной одежде. Они спорили, когда Энди вошла в офис, прихватив с собой записку от Ирва. Миранда подняла голову и пристально посмотрела на Энди, но ничего не сказала. Она позвала её, как только Найджел ушел. — 100 долларов, ты не наденешь завтра кожаную юбку и колготки в сеточку. Энди странно посмотрела на нее. Это был первый раз, когда Миранда заключила с ней пари на что-то личное. Она могла бы попросить Энди о чем угодно, что касалось ее работы, но это было, по меньшей мере, неожиданно. Более чем желая угодить Миранде, она кивнула и заявила с многозначительной улыбкой: — Спорим. На следующее утро, когда Миранда вошла в свой офис, Энди там не было. Миранда бросила свою сумку и пальто на стол Эмили и попросила принести ей кофе. — Он будет через минуту, — пробормотала Эмили. — Почему МОЙ офис — единственное место во всем мире, где я НЕ МОГУ выпить кофе, когда он мне так нужен? — начала Миранда ледяным тоном. Рассеянно глядя в окно, она продолжала читать лекцию своей первой помощнице о ее бесполезности и о том, как тяжело быть окруженной идиотами. Энди выбрала этот момент, чтобы войти в комнату, незаметно поставить чашку из «Старбакса» на стол и встать рядом с Эмили. Когда Миранда закончила свою речь, она повернула голову и на секунду забыла дышать. На Энди были стильные колготки в сеточку и кожаное платье, создательница которого явно придумала его слишком коротким. Миранда, по-видимому, была довольна этим зрелищем. Она замирает на секунду и произносит мягкое «Это все», изо всех сил пытаясь подавить довольную улыбку. Сегодня у Эмили был выходной. Это был День Святого Валентина, и она планировала провести этот день со своим парнем. Энди была одна, когда Миранда позвонила ей и попросила подтвердить ее встречу с Ирвом в 3 часа дня. После «кожанного спора» Энди почувствовала себя достаточно смелой, чтобы поспорить с Мирандой о чем-то более личном. — 100 долларов, ты не пригласишь Ирва на ужин сегодня вечером, — сказала Энди, внезапно осознав бестактность своего вопроса. — Нет, — быстро ответила Миранда, не глядя на Энди, которая была ошеломлена внезапностью ответа. — О, прости, Миранда, я не хотела совать нос не в свое дело, — сказала покрасневшая Энди. Она чувствовала себя сбитой с толку, не зашла ли она слишком далеко. — Ничего страшного, я просто уже запланировала пригласить кого-то другого на свидание, вот и все. — Заявила она довольно удивленно. Энди не могла не почувствовать укол ревности при этой мысли. Она уже собиралась покинуть кабинет Миранды, когда услышала — О, Андреа, 100 долларов, ты не узнаешь, кто это, раньше 7 вечера. Энди действительно была не в настроении отвечать на это и удалилась в безопасное место за своим столом. Она попыталась сосредоточиться на своей работе, решила бросить эту дурацкую игру и сделала мысленную пометку перекинуться парой слов с Мирандой. Она печатала заметку, когда получила электронное письмо. Четверг, 14февраля — 3.30 вечера От: Миранда Пристли Для: Андреа Сакс Тема: Большое дело Есть какие-нибудь идеи? «Миранда никогда не сдавалась», — подумала она. 3.40 вечера От: Андреа Сакс Для: Миранда Пристли Тема: Предположение №1 Джеймс Холт? 3.41 вечера От: Миранда Пристли Для: Андреа Сакс Тема: Re: Предположение №1 Не в моем вкусе. + уже занят сегодня вечером. Энди попыталась найти кого-то другого, более близкого к стандартам Миранды. 3.52 вечера от: Андреа Сакс Для: Миранда Пристли Тема: Предположение №2 Майкл Блумберг? 3.53 вечера От: Миранды Пристли Для: Андреа Сакс Тема: Какая прелесть! У этого парня харизма как у пончика. Энди не смогла удержаться от хихиканья, прочитав сообщение Миранды. Она попыталась сосредоточиться на расписании следующей поездки в Майами. Но ее мысли блуждали по поводу того, кто мог быть этим таинственным гостем. Почувствовав себя смелой, она попробовала менее традиционное предложение. 4.35 вечера От: Андреа Сакс Для: Миранда Пристли Тема: Предположение №3 Жаклин Фоллет? 4.53 вечера от: Миранды Пристли Для: Андреа Сакс Тема: Через мой труп. Ты серьезно представляешь, как я целуюсь с дитя любви Круэллы и мистера Бина? Серена вошла в офис в тот самый момент, когда Энди читала сообщение Миранды. Она не смогла удержаться и расхохоталась. 5.22 вечера От: Андреа Сакс Для: Миранда Пристли Тема: Последнее предположение Найджел? 5.23 вечера От: Миранда Пристли Для: Андреа Сакс Тема: Хорошая попытка См. Предположение № 1 В 7 вечера Миранда вышла из своего офиса и встала перед столом Энди с победоносной улыбкой. — Похоже, я должна тебе 100 долларов, — говорит Энди, широко улыбаясь. — Да, действительно, — ответила Миранда, ухмыляясь. — Но зато ты выиграла ужин. Ты готова?