Слушают не только боги / Not Only Gods Are Listening

Перевод
G
В процессе
694
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 39 страниц, 16 246 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
694 Нравится 40 Отзывы 323 В сборник

Часть 2

Настройки
Хуа Чэн неторопливо прогуливался по оживленным улочкам рынка в Илине. Там было множество различных лавок с товарами на любой вкус. Он надеялся, что найдет здесь что-нибудь для своего Гэгэ. Проходя мимо, он заметил толпу людей, окружавших кого-то, его заинтересовало происходящее. Человек в черном ханьфу и с фальшивой флейтой на поясе громко разговаривал с окружавшими его людьми. — Как Старейшина Илина, я пришел сюда, чтобы сообщить вам: вы все уязвимы. Я не говорю, что собираюсь что-то сейчас сделать, но если нападут лютые мертвецы, как вы поступите? — Конечно же, мы позовем заклинателей! — крикнул кто-то из толпы. Многие боятся Вэй Усяня, но, как ни странно, жители Илина ничего не имеют против него. Да, они опасаются его демонического совершенствования, но Вэй Усянь не сделал ничего, что могло бы навредить людям в Илине. Они даже благодарны за то, что он контролирует лютых мертвецов в Могильных Курганах. С тех пор как он поселился там вместе с людьми из клана Вэнь, не было ни одного нападения злых духов и лютых мертвецов. Это доказывало его власть над Курганами и улучшило жизнь в Илине. Уже никто не может точно сказать, откуда взялся титул «Старейшина Илина». Какой-то заклинатель назвал Вэй Усяня так, и это название прижилось. В других городах ходили сплетни, что Вэй Усянь - жадный человек, который хочет создать свой собственный орден или что-то в этом роде. Рассказывали, что он планирует захватывать города и что Илин - его первая территория. Но, честно говоря, жители Илина никогда не встречались с Вэй Усянем, потому что он не "захватывал" Илин, не представлялся высокомерно и не делал местных жителей своими слугами. Большинство слухов об Илине и «Старейшине Илина» не соответствуют действительности. Демонический заклинатель и клан Вэнь просто держались особняком. — Вы можете это сделать, но что, если они прибудут недостаточно быстро? — тот, кто называл себя «Старейшиной Илина», ухмыльнулся. — Что?! Вы хотите, чтобы мы поклонились вам и попросили пощады?! — крикнул другой прохожий. — Нет, мне это не нужно, — высокомерно фыркнул мужчина. — Я просто хочу поделиться тем, что может защитить вас. — Чем же? — спросила молодая девушка. — У меня есть несколько особых талисманов, которые могут отразить любое зло: призраков, лютых мертвецов, зверей, кого угодно! Эти талисманы могут быть использованы даже теми, кто не занимается самосовершенствованием. Я мог бы отдать их вам за символическую плату, — сказал мужчина, показывая талисманы толпе. — Если вы действительно хотели «поделиться» ими, вы бы не стали требовать оплаты,— вмешался Хуа Чэн. Люди в толпе кивнули в знак согласия с его заявлением. Он продолжал дружелюбно улыбаться, даже когда «Старейшина Илина» впился в него взглядом. — Это из-за стоимости бумаги для талисманов и киновари, использованной для их создания! — мужчина определенно защищался. Хуа Чэн небрежно взял один талисман у брызжущего слюной фальшивого «Старейшины Илина». Он притворился, что медленно осматривает его, не обращая внимания на человека, который пытался вернуть его обратно. — Пожалуйста, остановитесь, — сказал Хуа Чэн, когда столкнулся взглядом с фальшивым «Старейшиной Илина». Он передал талисман человеку, стоявшему рядом с ним. — Этот талисман - подделка. Надписи на нем - полная чушь, так что покупать его было бы лишь пустой тратой денег. Думаю стоит сообщить об этом в орден Юньмэнь Цзян. — Как ты смеешь клеветать на меня?! Ты что же хочешь, чтобы я напустил на тебя своих лютых мертвецов! — крикнул мужчина с притворной бравадой. — Может быть, вы думали, что вас не поймают, потому что в округе нет заклинателей. К несчастью для вас, я знаю настоящего Старейшину Илина. Раньше я проводил много времени с близким другом, который живет недалеко от пристани Лотоса. Я лично видел Вэй Усяня. Он совсем на вас не похож, — ухмыльнулся Хуа Чэн. Мужчина побледнел и тут же убежал, не оглядываясь. — Вы действительно знаете Вэй Усяня? Вы его видели? — с любопытством спросил мужчина рядом с ним. — Да, но это было до того, как армия клана Вень сожгла пристань Лотоса, — уточнил Хуа Чэн. Он заметил, что толпа обратила на него внимание. — Честно говоря, есть много людей, которые подражают или копируют его. Прошу вас, будьте осторожены. — Спасибо, Молодой господин, — молодая девушка в толпе поблагодарила его вместе с остальными.

***

— Р-репа! К-купите немного свежесобранной Р-р-репы! — Вэнь Нин заикаясь зазывал покупателей своим мягким голосом. Вэй Ин улыбнулся усилиям своего друга. Они расположились на краю дороги на рынке Илина. Прилавок заменила циновка, на которой они разложили репу, собранную сегодня утром. Если им удастся продать большую часть репы, они смогут купить рис и немного сушеного мяса, а если смогут продать все, купят картофель и некоторые лекарства. Обычно, что бы они ни собирали, они съедают это, чтобы набить желудки. Тут нет места разборчивости. Просто ешьте все, что есть и выживайте. Честно говоря, им повезло, что А-Юань не привередливый едок. Но мысль о том, что ребенок не привередлив, потому что у него никогда не было выбора в еде с тех пор, как он родился, очень растраивает Вэй Усяня. Когда у них есть лишние овощи, они продают их, чтобы получить немного денег, которые можно использовать для покупки других вещей. Вэй Усянь подумал об их обильном урожае на этой неделе. Может быть, дяди и тети были правы, Повелитель Дождя присматривала за ними. Они не могут выращивать рис из-за плохого качества почвы и нехватки воды для орошения на горе Луаньцзань. Но рис – это сытная и полезная пища, поэтому время от времени они пытаются купить его для А-Юаня. Может быть, ему следовало взять с собой А-Юаня. Ребенку нужен свежий воздух, но они не могут рисковать, отпуская бегать и возможно снова потеряться, пока они продают урожай. Вэй Усянь улыбнулся про себя, поправляя свою бамбуковую шляпу. Когда он был моложе, до него доходило множество слухов. Как Первый ученик ордена, он часто присутствовал на важных событиях в клане, и когда он был рядом, люди говорили о нем так, как будто он их не слышит. Некоторые говорили, что он незаконнорожденный сын Цзян Фэнмяня, который заберет руководство кланом Юньмэнь Цзян у Цзян Чэна. Юй Цзыюань и дядя Цзян всегда ссорились из-за него и этого слуха. И посмотрите на него сейчас. Он покинул Юньмэнь Цзян. Теперь он всего лишь бедный демон-земледелец-слэш-фермер-слэш-няня- на полставки, который хочет защитить невинных военнопленных. — Ах! Наконец-то я нашел тебя! — внезапно воскликнул молодой мужской голос, отвлекая внимание Вэй Усяня от мыслей. Вэнь Нин застыл рядом. Он поправил доули Вэнь Нина, изображая безразличие, прежде чем опустить взгляд на репу, так что его собственное лицо оказалось скрыто бамбуковой шляпой. — Боюсь, я вас не знаю, Молодой господин, — сказал он, понизив голос и несколько раз кашлянув. — Я тоже с тобой не знаком! — в голосе молодого человека звучало веселье. Вэй Ин медленно поднял глаза. Молодой человек, вероятно, подросток, стоял перед их циновкой. Он был одет в красную верхнюю одежду с интересным рисунком. Белые нижние одежды хорошо сочетались с красными верхними, он выглядел как прекрасный молодой господин. Волосы его были собраны в кособокий конский хвост длинной красной лентой. Лицо освещала озорная, понимающая улыбка. — Итак... — Инстинкты Вэй Усяня подсказывали ему быть осторожным, по неизвестной ему причине. — Репа! Я наконец-то нашел её! — молодой человек улыбнулся, указывая на их коврик. — Вы искали... репу? — Да! Моему Гэгэ она бы понравилась! — Сколько штук тебе нужно? — Эти большие, — молодой человек присел на корточки и потянулся за несколькими овощам, чтобы осмотреть их. — Пожалуйста, дайте мне...штуки четыре, я думаю. Вэй Усянь медленно упаковал репу, которую выбрал молодой человек. Парень в красном, казалось, не обращал на него внимания. Молодой человек потянулся, к внутреннему карману своего ханьфу, когда из него выпали какие-то вещи. Перед Вэй Ином упали две игральные кости. Вэй Усянь поднял игральные кости и удивился, почувствовав исходящую от них духовную энергию. — Вот, —протянул он руку молодому человеку. — Почему бы тебе не бросить их, чтобы проверить свою удачу? — ответил парень вместо того, чтобы забрать кости у него из рук. — Почему бы и нет, — сказал он, бросая кости так, чтобы они приземлились перед ботинками покупателя. — Вау, сегодня твой счастливый день, — воскликнул молодой человек, глядя на результат броска Вэй Усяня. Он подобрал кости и снова спрятал их под ханьфу. — Хотел бы я, чтобы ты оказался прав, — промурлыкал Вэй Ин и передал связку репы. Молодой человек взял свою покупку и бросил ему что-то, что заклинатель инстинктивно поймал. Парень усмехнулся, слегка поклонился и ушел. Когда Вэй Усянь раскрыл ладонь, там лежал внушительный кусок золота. Это явно слишком много для оплаты репы! Он встал и огляделся, но молодой человек исчез. Тогда он повернулся к Вэнь Нину. Его друг выглядел ошеломленным, он не пошевелился с тех пор, как появился парень в красном. — А-Нин, ты в порядке? — спросил Вей Ин, чувствуя себя неловко из-за того, что не обращал внимания на своего друга. — М-м-молодой господин В-Вэй, — медленно прошептал Вень Нин. Затем он сделал глубокий вдох, в котором не нуждался. — Я в порядке. И-извините. Они решили остаться на рынке. Неожиданно появилось много желающих купить свою репу. Невероятная удача! Репа была распродана полностью сразу после обеда. Вэй Усянь купил несколько мешков с рисом, немного мяса, картофеля и необходимые лекарства. Честно говоря, золотой монеты, оставленной ему молодым человеком, было более чем достаточно для всех запланированных покупок, поэтому они отправились домой с кошельком, в котором было несколько серебряных и бронзовых монет. У них появился запас денег для чрезвычайных ситуаций. Это был действительно очень удачный день.

***

— Как прошел твой день, Сань Лан? Мне так жаль, что мне пришлось провести целый день в Небесной столице. Многие боги просили меня встретиться с ними и обсудить накопившиеся вопросы, — вздохнул Се Лянь, садясь на кровать. Он покинул Дом Блаженства рано утром и весь день провел во дворце Повелителя Ветра, встречаясь с небесными чиновниками. Даже после того, как Небесная столица была восстановлена, он отказался строить дворец для себя. Он предпочел бы остаться в царстве смертных или в Призрачном Городе. Когда Ши Цинсюань снова вознесся, Повелитель Ветра предложил Се Ляню использовать его дворец, когда работает на небесах. Сегодняшнюю ночь они проведут в Монастыре Водных каштанов. Он пришел домой поздно, Сань Лан уже искупался и готовил купель для него, когда он зашел. Горячая ванна сотворила чудеса с его уставшим разумом и телом. И теперь Се Лянь просто хочет знать, чем занимался его муж, по которому он скучал весь день. Многие говорят, что супружеская жизнь станет скучной через несколько лет. Это неправда. Они женаты уже столько лет, но им никогда не надоедает быть вместе. — Я надеюсь, что они не слишком беспокоили тебя, Гэгэ, — сказал в ответ Сань Лан, усаживаясь позади бочки, он осторожно помассировал плечи своему уставшему богу, заставляя его еще немного расслабиться. — Сегодня я ходил по рынку. Было бы веселее, если бы я был с тобой, может быть, в следующий раз мы могли бы пойти вместе. Я даже кое-что купил. — Что-нибудь интересное? — спросил Се Лянь, подставляясь под прикосновения мужа. — Я купил тебе сладостей. Хотел купить несколько ханьфу, но решил, что мы купим их вместе. У них есть много подходящих вариантов на выбор. — Мы обязательно должны пойти туда вместе, — улыбнулся он. — Ещё я приобрёл немного репы. Сегодня днем жители деревни принесли овощи в качестве подношения. Ты ведь планировал завтра учить каллиграфии детей деревни Водных Каштанов, верно? Бабушка Джи сказала, что хочет приготовить суп и угощения для детей, которые будут посещать твой класс. — Ах, завтра мы будем заняты, — сказал Се Лянь, прежде чем повернуться и посмотреть на своего мужа. — Кстати, ты уже поужинал? Я так давно не готовил для тебя.. Что бы ты хотел съесть? В глазах его Сань Лана мелькнул озорной огонек. Мужчина продолжил массировать его плечи, прежде чем нежно прошептать на ушко, — Гэгэ —от этого бархатного голоса пробирала дрожь. — Хм..? — Ты спросил меня, что я хочу съесть...

***

— С тобой все будет в порядке, — сказала Вэнь Цин, держа брата за руку. Когда Вэй Усянь и Вэнь Нин прибыли с мешками разной снеди и кучей денег, Вэнь Цин заподозрила неладное. Когда же Вэй Усянь рассказал ей, как они заработали эти деньги, её подозрительность только усилилась. История была слишком хороша, чтобы быть правдой. Вэнь Нин не мог подтвердить рассказ Вэй Усяня. По какой-то причине в тот самый момент он застыл на несколько минут, а когда пришел в себя, то ничего не помнил. Когда они вернулись домой, темный заклинатель проверил его и энергию обиды, дающюю ему жизнь. Что касается Вэй Ина, то с ним всё было в порядке. Позже Вэнь Цин провела осмотр тела брата и пришла в выводу что оно в лучшем состоянии, в каком может быть труп. Вэнь Цин и Вэй Усянь решили, что Вэнь Нин будет находиться под их наблюдением в течение следующих нескольких дней. — Я в порядке, Цзе-цзе, — тихо ответил А-Нин. — Я п-почувствовал какую-то сильную энергию, что-то нечеловеческое, что о-ошеломило меня. Девушка нахмурила брови. — Если бы там что-то было, Вэй Усянь тоже бы это почувствовал. Он не говорил ничего подобного. — Я не з-знаю, как это объяснить, Цзе-цзе. Я очень чувствителен к н-нечеловеческим существам. — Хорошо.. Нам стоит об этом подумать. Скажи Вэй Усяню. — Да, Цзе-цзе.

***

А-Юань медленно сел и, нахмурившись, огляделся. Было темно, единственным источником света являлись две свечи на низком столике. Его глаза расширились, и он повернулся на сторону, где спит его Сянь-гэгэ. Точно! Он заснул, когда Сянь- гэгэ рассказывал ему историю! Мальчик не был уверен, скоро ли выглянет солнце, но снова уснуть не смог. Он медленно встал и преклонил колени перед маленьким святилищем. Он планировал поговорить с наследным принцем и красным князем демонов, но вчера он не смог помолиться, потому что Сянь -гэгэ отправился в Илин, и никто не может войти в пещеру, когда он далеко. Бабушка, дяди и тети поощряли его молиться, когда он хотел. Они привыкли к тому, что он каждый день разговаривал перед столиком Повелителя Дождя. Когда Сянь-гэгэ устроил в пещере маленькое святилище для наследного принца и красного князя демонов, он сказал ему, что он может помолиться им. А-Юань удивлялся, почему Сянь-гэгэ не молится так же, как они. Его Сянь-гэгэ всегда ставит подношения, ароматические палочки и свечи для наследного принца и красного князя демонов, но он не молится. Когда он спросил бабушку, она сказала ему, что люди верят в разных богов и что, по ее мнению, Сянь-гэгэ верит в богов, но он просто не знает, как с ними разговаривать. Многие люди думают, что Сянь-гэгэ - плохой человек, потому что он забрал их, А-Юань знает это. Но это совсем не так! Сянь-гэгэ - очень хороший гэгэ! Другим людям они просто не нравятся, поэтому им не понравилось, что Сянь-гэгэ спас их. Бабушка говорила, что боги - это небесные чиновники. Она думает, что, поскольку Сянь-гэгэ считается демоническим совершенствующимся, он решил не разговаривать и не молиться им, чтобы не обидеть. Поэтому А-Юань решил, что вместо этого он будет молиться за своего Сянь-гэгэ. Он постоянно говорит Повелителю Дождя, наследному принцу и красному князю демонов, что его Сянь-гэгэ очень хороший! Сянь-гэгэ всегда улыбается ему, когда слышит, как он молится наследному принцу и красному князю демонов. Сянь-гэгэ даже посмеивался, когда слышал, как он тоже говорит о Богаче-гэгэ. А-Юань потянулся за травяными бабочками, которых он прятал в своём ханьфу. Это были те самые, которых Богач-гэгэ купил для него. Он поместил бабочек перед картиной с изображением двух прекрасных юношей. — Ваше высочество, красный князь демонов, — поклонился он. — Доброе утро вам обоим. — Нин-гэгэ учил его, как правильно кланяться и здороваться и он надеялся, что справился хорошо. — Спасибо, что заботитесь о нас. Четвёртый дядюшка рассказал мне несколько историй о вас двоих. Он сказал, что вам двоим следует поклоняться вместе за двойную защиту и двойную удачу. На самом деле.. Я не понимал, что это значит, но вчера Сянь-гэгэ объяснил мне. Это означает «быть очень удачливым», а Сянь-гэгэ вчера очень повезло! Так что я знаю, что это было потому, что вы помогаете ему! Так что большое вам спасибо! Он ахнул и прикрыл рот рукой, когда внезапно услышал какое-то движение. А-Юань понял, что его голос звучит громко. Он не хотел будить своего Сянь-гэгэ, ему нужно много спать. Он всегда выглядел таким усталым. Мальчик повернулся, чтобы посмотреть, как его Сянь-гэгэ пошевелился во сне. К счастью, он не проснулся. А-Юань продолжал молиться, шепча. — Я не знал, что положить на ваш стол, но четвёртый дядюшка сказал мне, что вы поймете и оцените все, что я могу дать. — Он посмотрел на своих любимых травяных бабочек. — Они особенные для меня, но сегодня я дарю их вам. Богач-гэгэ купил их. Вы ведь помните Богача-гэгэ, верно? Он - родственная душа Сянь-гэгэ.. Ваше высочество и красный князь демонов, пожалуйста, продолжайте охранять их. Я молюсь, чтобы когда-нибудь они смогли свободно видеться друг с другом.. Цин-цзе-цзе сказала мне, что Богач-гэгэ не может навестить нас, потому что другим людям не нравится Сянь-гэгэ.. Он печально склонил голову. Затем он почувствовал, как кто-то похлопал его по голове, и это заставило его поднять взгляд. Его глаза расширились. Две травяные бабочки светились! А-Юань и глазом не смел моргнуть, когда они превратились в серебряных бабочек! Две серебряные бабочки подлетели к его лицу. От неожиданности он немного отпрянул, но смог сохранить коленопреклоненное положение. Одна бабочка приземлилась на кончик его носа, в то время как другая летала вокруг его головы, создавая вокруг него серебряные искры. Бабочка на его носу улетела и присоединилась к бабочке, летающей кругами вокруг него. — Ваше высочество! Красный князь демонов! Большое вам спасибо! — он шепотом закричал от радости. Сянь-гэгэ уже говорил ему, что серебряные призрачные бабочки - это символы Се Ляня и Хуа Чэна. Бог и князь демонов определенно услышали его молитвы! Две бабочки облетели вокруг еще несколько раз, прежде чем приземлиться на картину и исчезнуть.

***

Когда Вэй Усянь пошел в святилище, чтобы поменять свечи на столе для подношений, он заметил, что между Се Лянем и Хуа Чэном были две нежные на вид бабочки. Он не мог вспомнить, как рисовал их. Когда он мог это сделать? Может быть, когда был пьян от фруктового вина четвёртого дядюшки? Они определенно были нарисованы его рукой.. Мужчина почесал затылок и пожал плечами.
694 Нравится 40 Отзывы 323 В сборник
Отзывы (2)