and my one true love called me a monster
22 июня 2022 г., 02:49
Ладонь на шее Мидории холодная, как у мертвеца. В воздухе повисает гробовая тишина, будто никто из них не может поверить в случившееся.
Красные усталые глаза Шигараки не оставляют попыток сфокусироваться на его лице. Руки героя же в отчаянии сжимают запястье противника, однако они оба понимают, что это бесполезно. Теперь уже Изуку ничего не может изменить, не может избежать своей незавидной участи.
— Спустя столько времени, — говорит Шигараки осипшим голосом. — Ты, наконец, станешь ничем.
— Да пошел ты, — сплевывает Мидория. Он судорожно пытается вдохнуть, при этом чувствуя, как рассыпается его тело. Странное ощущение. Пустота. Будто от него осталась одна лишь оболочка, будто злодей украл его душу еще до того, как начал действовать распад.
Может, это все-таки не самый худший исход.
Он слишком слаб, чтобы дать отпор. Он вообще не может пошевелить своими конечностями. Его одноклассники, его друзья, они сражаются на пределе своих возможностей, но им едва хватает сил, чтобы защитить самих себя. Про-герои, которые были рядом буквально пару минут назад, уже мертвы.
Никто его не спасет.
Причуда Шигараки быстра и сильна как никогда. Он неотрывно смотрит на Мидорию, на его лице проскальзывают какие-то неопределенные эмоции. Ледяная ладонь словно приклеилась к шее. Время будто застыло.
— Ну ч-что, кха-кха, будешь скорбеть по мне?* — удается сказать Изуку. Глаза злодея отчего-то странно дергаются.
Кровь заливает ему глаза и лицо. Он уверен, что большей части его тела уже просто нет. Распад почти закончил свое дело. У героя остается совсем немного времени до того, как он окончательно исчезнет. Совсем немного, и Мидории Изуку, преемника Всемогущего, не станет.
Однако перед тем как утратить все немногие сохранившиеся нити рассудка и встретиться лицом к лицу со своей судьбой, Мидория слышит голос. Шигараки что-то говорит. Четыре слова. Четыре слова, которые были вместе с Изуку всю жизнь. Они с самого детства были отпечатаны на его запястье, на его сердце. Он знает их, как свое собственное имя. Герои, злодеи, поле битвы — все исчезает. Последнее, что Мидории удается увидеть и услышать — это полные ужаса глаза Шигараки и его дрожащий голос.
— Мне жаль, Мидория Изуку.
Примечания:
*Я решила заменить фразу из оригинала на что-то другое, так как не нашла способа адптировать ее, и по итогу воспользовалась вот этим fuckтом: «По словам Все за Одного, слово "Томура" состоит из слова "Томурау", что обозначает "Скорбеть", "Оплакивать"».
Ссылка на статью с более подробной инфой: https://myheroacademia.fandom.com/ru/wiki/%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D1%83%D1%80%D0%B0_%D0%A8%D0%B8%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%B8
Ох, наконец-то я сдала все свои экзамены!! Словами не передать, как я рада тому, что все это закончилось. Осталось только дождаться последнего результата, и там уже совсем перестану над всей этой темой париться.
Этот фик — совсем кроха, буквально одна страничка, но он определенно меня зацепил.
Очень хотелось бы перевести еще что-нибудь интересное и более объемное, но сейчас у меня нет никаких идей((