.
23 июня 2022 г., 18:52
Иногда Чонгуку хотелось мечтать вечно.
Сказав это, он не имел в виду, что хочет покончить с собой - нет. Он просто мечтал о том, чтобы всегда видеть перед собой этот прекрасный и красочный мир грез.
Реальный мир был не таким заманчивым, потому что, если бы этот мир был достаточно красивым или хотя бы красочным, ему никогда бы не пришлось желать оказаться где-то еще, кроме того места, где он был сейчас.
Его мать много беспокоилась о нем в последние месяцы, в конце концов она купила ему собаку, надеясь, что это его подбодрит.
Она сказала ему, что это порода немецкой овчарки и что она ходила в собачью школу, поэтому если Чонгуку будет грозить опасность, собака сможет защитить его.
Чонгук назвал ее "Тэм", он всегда любил экзотические и необычные имена.
Он все время играл с Тэмой, но это не делало его счастливее. Конечно, он любил собаку но, ничего не могло его полностью развеселить, поэтому они с мамой решили переехать в другой город. Мать думала, что это поможет ему.
У Чонгука никогда не было по-настоящему хороших друзей в старой школе, поэтому его мать молилась, чтобы он нашел в новой нескольких.
В понедельник на следующей неделе мать Чонгука собрала его рюкзак, и после он пошёл в школу с Тэмой.
Школа была не так далеко, как он думал, поэтому он добрался туда довольно быстро. Тэм остановилась, как только они прошли ворота, и Чонгук знал, что она будет ждать его там, когда школа закончится.
Он пришел в кабинет секретаря и получил расписание уроков, затем спросил у шедшего мимо ученика дорогу в класс.
Поскольку Чонгук пришел в школу рано, людей было немного, но он уже чувствовал, что несколько учеников, которые уже заняли парты, уставились
на него.
Как только он сел, все снова начали заниматься своими делами. Сам он сосредоточился на своем расписании.
Все его сегодняшние занятия будут проходить в одном кабинете.
Этот факт заставил его слегка вздохнуть с облегчением, он терпеть не мог в спешке ходить по кабинетам, потому что его толкало множество людей , выбегающие за дверь и бегущие по этажам.
Как только Чонгук закончил свой мыслительный процесс, к его столу подошел ученик, и ему пришлось посмотреть на него снизу вверх, потому что он почувствовал на себе пристальный взгляд.
-Эй, ты здесь новенький? Меня зовут Намджун, я староста класса.
-Да, я только перевелся сюда.- ответил он.
-Если хочешь, я могу показать тебе всю школу после занятий. Я имею в виду, что это мой долг как старосты.
-Да, было бы неплохо, но ты мог бы показать мне школу позже? Моя собака осталась ждать меня, а я не хочу оставлять ее у ворот. - обеспокоенно сказал Чонгук.
-Твоя собака? Ты про что? -
спросил Намджун.
-Она пошла со мной, чтобы я не заблудился, и когда занятия закончатся, она будет ждать меня там.
-Ого, у тебя очень умная собака!
-Я не знаю собаки умнее ее! - настаивает он.
-Тогда, может я покажу тебе школу за обедом? Ну это, если ты хочешь пропустить свой первый обед в школе, но знаешь, еда в кафетерии все равно не самая лучшая, так что.
Чонгук кивнул: Меня вполне устраивает время в обед!
После его беседы со старшим начались занятия, и никто больше не разговаривал с ним до обеденного перерыва.
Чонгук начал спрашивать себя, как он собирается запомнить все из того, что Намджун собирался ему показать.
Ему и так потребовалось довольно много времени, чтобы найти дорогу в класс, так что он немного волновался.
Но он успокоил себя, подумав, что
Намджун будет хорошим гидом, и он хотел бы, чтобы старший стал его другом.
За обедом Чонгук и Намджун встретились перед кафетерием.
Он нашел путь туда, попросив учителя, позволить ему спуститься на лифте вниз, чтобы он смог избежать лестницы.
Из-за этого он приехал на пять минут раньше, и ему пришлось ждать Намджуна в полном одиночестве.
Чонгуку не пришлось долго ждать, к нему подошел его личный гид.
-Ты долго ждал? - спросил его Намджун.
-Нет, я пришёл немного раньше, но это не имеет значения. Давай начнем!
Ему провели экскурсию по всему зданию, и Намджун также показал ему тренажерный зал и бассейн. Когда они закончили было уже поздно и они оба пропустили большую часть своих занятий.
-Все в порядке, я сказал директору, что сегодня проведу тебе экскурсию. У нас не должно быть проблем с учителями! - заверил младшего Намджун.
На следующий день во время обеденного перерыва Намджун представил Чонгука своим друзьям, пригласив его поужинать с ними.
Он думал, что у Намджуна была относительно большая группа друзей, но Намджун сказал, что в школе их еще больше.
В группе было пятеро мальчиков, не считая Намджуна.
Первое впечатление Чонгука о них было очень хорошим, они были типичной группой подростков, некоторые дразнили друг друга и выкидывали шуточки, но все вместе они казались семьей.
Он задавался вопросом, примут ли они его в свою маленькую "семью", потому что они казались такими близкими с друг другом, а он обычный новенький.
Чонгук попытался запомнить их имена, как только ему их представили.
Там был Тэхен, у него был действительно глубокий голос, но вел он себя как ребенок с другой планеты.
Чимин, казался застенчивым с новыми людьми, но в то же время довольно
заботливым, и он был самым низким в группе, поэтому его постоянно дразнили.
Хосок, действительно веселый парень, который всегда смешил всех вокруг, но в то же время был довольно глупым.
Юнги, довольно тихий парень, иногда казался мне сварливым дедушкой.
А Джин, был как «мамочка» всей группы.
Роль, которую Намджун, занимает в группе, была умным, но неуклюжим отцом.
Чонгук не знал, будет ли ему легко включиться в компанию, он был самым младшим, и все хотели бы сначала узнать его, прежде чем он станет частью семьи.
Так что день, когда он был представлен им, был довольно нервным для Чонгука.
Намджун подвел Чонгука к столику у окна. Тогда был обеденный перерыв и они были в кафетерии.
Чонгук очень нервничал, у него начали трястись руки.
Он чувствовал, что должен произвести отличное первое впечатление и это чувство давило на него.
Подойдя к столу, Чонгук почувствовал множество любопытных взглядов на себе, Намджун показал ему свободный стул, чтобы он мог сесть и сделал он это неловко.
Хотя у него и не было возможности должным образом вести беседу с компанией подростков, он вслушивался в каждое слово, и благодаря этому узнал в чем их схожесть.
Прошло несколько месяцев, и теперь Чонгук чувствовал, что его полностью приняли в круг друзей.
Он был счастлив, что у него наконец-то появились друзья на которых он мог положиться и которым он мог доверять.
Чонгук был макнэ их группы, все они хорошо заботились о нем, и он был очень благодарен за это.
В каком-то смысле он зависел от них и без них, он не знал бы, каким он может быть счастливым в этой жизни.
Но, как говорится, всему хорошему должен быть конец.
Они сидели в классе, когда учитель объявил о новом переводном ученике, это оказалась девушка, которая пришла из старой школы Чонгука.
Чонгук перешел не для того, чтобы вновь услышать ее имя, в его голове он уже сошел с ума. Ситуация усугубилась, когда учительница объявила, что она будет сидеть рядом с ним и ему пришлось поднять руку, чтобы она увидела куда идти.
Он практически мог чувствовать ее ухмылку, когда она смотрела на него.
Интуиция Чонгука подсказывала ему, что вот-вот произойдет что-то действительно плохое и его внутреннее предчувствие всегда было верным.
Когда девушка села рядом с ним, она прошептала ему на ухо: Рада снова видеть тебя, Чонгук! -, жутким тоном.
Следующие несколько недель были для него адом, Чонгуку казалось, что девушка следовала за ним повсюду, шпионила за ним при каждом удобном случае, он был напуган.
Он хотел противостоять ей, хотел сказать, чтобы она перестала следовать за ним и не лезла не в свое дело, но он боялся, что она могла сделать, ведь она многое знала.
В следующий понедельник что-то изменилось, сначала он не понял, что это было, но довольно быстро пришел к осознанию.
Его друзей, его семьи там не было. Их не было за их обычным столиком в кафетерии, их не было на крыше, на их постоянном месте для тусовок.
Он не мог их найти.
На следующий день они снова были там, но все же что-то было по-другому.
Они не разговаривали с ним, они не подходили к нему, они избегали его.
Он не мог перестать думать о той девушке, ведь это точно была ее вина и, если бы ее не существовало, они все еще были бы счастливой семьей.
Это продолжалось целую неделю, он был совсем один, его единственным спутником был Тэм, он считал его единственным кому он мог доверять.
Чонгук рассказал обо всем Тэму, о друзьях и девушке, но он не осмеливался говорить об этом своей маме, у нее и так было достаточно забот.
Чонгук расстроился, потому что ничего не менялось, он захотел поговорить об этом с Намджуном и другими, поэтому он решился подойти к ним в кафетерии.
Он начал говорить, как только подошел к их столу, не позволяя остальным избегать его: Зачем вы это делаете? Почему вы избегаете меня? Что я наделал, пожалуйста, скажите мне, я хочу исправиться, что бы это ни было!
Один из них встал: -Почему ты сам не знаешь, что сделал? Она рассказала нам все, как ты издевался и причинял боль тем людям в старой школе, и именно поэтому тебе пришлось перевестись. Я бы никогда не подумал, что ты такой человек, наверное, мы не так хорошо тебя знали...
На середине речи Намджуна Чонгук начал плакать, он знал, что его внутреннее чувство было верным в конце концов, девушка была плохой новостью для него.
Все еще плача, он выбежал из столовой, у него на уме было только одно.
- Если эта жизнь так сильно меня ненавидит, то смерть звучит не так уж и плохо.
В тот день ни Чонгук, ни Тэм не вернулись домой.
И чего никто не знал, так это того, что Чонгук все это время был слеп.
Примечания:
надеюсь вам понравился перевод и работа очень талантливого автора!