Небожитель, низвергнутый с небес: Пришествие, часть 2
28 июля 2022 г., 18:18
Примечания:
Вместе с Бетой просим прощения за задержку, но мы правда стараемся для вас, чтобы побольше радовать
Спасибо, что остаëтесь с нами UwU
Т/и не успела заметить, как оказалась возле храма Водяных Каштанов - пожалуй, даже в аниме его не показали так красиво, каким он был. Даже без законченного ремонта.
— Ты голодная? — Саньлан смотрит на девушку.
— Разве что немного, — т/и кивает, чувствуя себя немного неловко. Каждому ведь было неловко, когда он был в гостях?
— Саньлан, скажи ей, что я сейчас приготовлю обед, — Се Лянь взглянул на юношу и скрылся в храме, чтобы начать нарезать фрукты
— В общем, скоро мы тебя накормим, — Саньлан лучезарно улыбнулся т/и и сел на порог храма. — А пока мы ждëм, тебе надо учиться китайскому. Давай начнëм с азов
— Я его никогда не выучу, — девушка вздыхает, усаживаясь рядом. — Он ведь безумно сложный!
Саньлан оценил девушку взглядом: одета неплохо, достаточно богата, большое количество нефрита. Однако же сидела она совсем не как подобает девушке: расставив ноги и оперевшись на них локтями, ссутулившись. Увидь еë кто другой - тут же упал в обморок.
— Сложный, да, но выучить возможно, — Саньлан усмехнулся. — Кстати, при людях тебе так сидеть не стоит. Так, спину прямо, ноги вместе, руки элегантно на коленях. — Саньлан сам сделал всë, чтобы девушка внимательно запоминала.
— Чертовски неудобно.. — т/и вздохнула, ещë некоторое время подержав осанку, но потом решила сделать нечто среднее между "вежливо" и "невежливо": закинув ногу на ногу, она откинулась назад, уперевшись ладонями в пол. — Так, ладно, не об этом сейчас. Ты собирался учить меня.
— Начнëм с того, как поприветствовать другого, — юноша сложил руки на груди. — Делаем такой жест и кланяемся. Пробуй. Нет, руки немного не так.
Т/и упорно старалась запоминать всю информацию, но это всë-таки было довольно сложно, ведь это - совсем другая культура, здесь совсем другие обычаи, которые надо соблюдать.
— Девушка не идëт, а летит по земле, — Саньлан продолжал свои уроки этикета. Пока т/и шла по короткому импровизированном подиуму от храма до ворот, юноша то и дело хлопал тонким гибким прутом по еë спине, ногам или даже шее. — Еë шаг невесомый, а одеяние развевается и плывëт за ней. Осанка пряма, как стебель бамбука, а руки нежно колышут шанцюнь. Спину ровно! — Саньлан снова хлопнул т/и по спине.
— Да хватит! Я тебе не груша, чтобы тренировать удары! — взвизгнула девушка, поворачиваясь к юноше, но увидела лишь усмешку на его лице. Т/и поумерила пыл. — Если бы ты нормально объяснял, а не бил, я бы, может, лучше соображала.
— Разве? — Саньлан как ни в чем не бывало поднял брови и улыбнулся. — А мне кажется, что у тебя уже лучше получается.
— Да иди ты.. — т/и фыркнула и отвела руки за шею, разминая плечи до хруста косточек.
Через силу, через боль, но т/и запомнила, как нужно вести себя с уважаемыми людьми, вот только не была уверена, что сможет вести себя подобающе. Всë-таки у неë иногда случались моменты, когда никого не хотелось видеть.
— Хорошо, с этим мы закончили, — Саньлан кивнул, одарив т/и улыбкой. — Надо научить тебя хотя бы нескольким фразам.
— Может, в другой раз? Я уже ужасно голодная, — девушка потягивается, поднявшись на ноги.
— Обед готов! — доносится голос Се Ляня из храма.
— Идëм, он как раз приготовил, — Саньлан поднялся вслед за девушкой и в вошëл в храм.
По всему зданию растекался приятный запах... Непонятно чего. Но здесь явно был запах яиц. Пока Се Лянь накладывал обед, Саньлан поставил стул для гостьи перед столиком и оставил на нëм три чашки ароматного зелëного чая.
— У вас есть сахар? — спрашивает т/и, сделав небольшой глоток, но тут же получила тихий смешок от Саньлана и удивлëнный взгляд от Се Ляня.
— Мы пьëм чай без сахара. Считается, что он портит вкус.
"Похоже, дома я постоянно портила вкус чая", — подумала т/и, вздыхая, и начала наконец обедать. И кто сказал, что Се Лянь не умеет готовить?! Этот суп был бесподобен! Учитывая, что т/и была ужасно голодная.
— Огромное спасибо, — кивает девушка, расправившись с обедом, но затем немного задумывается и, глядя юноше в белом в глаза, произнесла как можно чëтче на китайском: — "Сесе"* - спасибо.
— "Пу Яо се"*— Се Лянь улыбнулся, явно обрадовавшись тому, что его стряпню оценили. — "Не стоит благодарности."
После такого обеда вперемешку с познанием традиций употребления блюд у т/и появилось больше сил для обучения, да и настроения заметно прибавилось.
— Саньлан, — позвала того девушка, подперев голову рукой, — а как по-китайски "Я потерялась"? А ещë, как будет звучать название этого храма?
— Повторяй за мной.
Черноволосый юноша несколько раз проговорил с девушкой интересующие еë слова, и впервые за всë это время она не стала издавать звуки недовольного уставшего ворчуна. Но на этом день не закончился.
В перерывах между уроками они выяснили, что камень, который крепился на поясе т/и, был заколдованным нефритом, который в последствии превращался в обруч диаметром около 60 см, края которого были острыми, точно бритва, и толщиной около 5 см, однако т/и не чувствовала никакой боли, когда держала его. Но куда же без женских побрякушек? На левой руке девушки, на запястье, была та самая кисточка с бубенчиками, которая тихо звенела при движении рукой, вот только их предназначение было неизвестно. Может, это было просто для красоты: раз обруч был золотым, под стать грации девушки, то и такая незначительная часть, как эта кисточка, украшала руку, подчëркивая хрупкость т/и.
Никто и не заметил, как на деревню опустился вечер, а затем и ночь. На ужин Се Лянь потрудился и приготовил рис с добавлением водяных каштанов - это был эксперимент и, честно говоря, не самый удачный, но Саньлан съел его с удовольствием, а вот т/и почти не притронулась к рису.
— Я позже доем, — лишь произнесла она, поднимаясь на ноги. — Побуду снаружи немного. И вообще.. Прогуляюсь. Я ненадолго
— Может, не стоит идти? Кто знает, что может случиться, — Се Лянь посмотрел на девушку и вздохнул, видя непонимание на еë лице.
— Гэгэ, мы ведь выяснили, что у неë есть оружие, значит, она справится, — Саньлан откинулся немного назад и улыбнулся юноше, после чего кивнул т/и. — Иди погуляй, но только недолго, ладно? А то уже и в правду поздно.
— Без проблем, — т/и ухмыльнулась и отсалютовала юношам, после чего вышла на улицу.
На небе уже раскинулось чëрное полотно с мириадами звëзд, которые подмигивали каждому путешественнику, который только поднимет на них взгляд. Вот и т/и засмотрелась на них, шагая по дороге и мурлыкая песню под нос. Слева шелестели ветки, а справа журчала река. И всë это настолько расслабляло, что весь мир буквально утекал из-под ног девушки, убаюкивая.
Примечания:
谢谢 xièxie — спасибо, благодарю
不要谢 bùyàoxiè — не стоит благодарности