Кофе и бессонница

Перевод
G
Завершён
71
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
2 страницы, 728 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
71 Нравится 1 Отзывы 13 В сборник

Часть 1

Настройки
Сириус был на кухне один. Он стоял, прислонившись к столешнице, с чашкой ароматного кофе в руках. Тепло от чашки разлилось по холодным кончикам его пальцев. Он глядел в окно. Сейчас была середина ночи, и луна ярко светила в небе. Хотя, луна на самом деле не светит, не так ли? Она просто отражает свет, который падает на неё от солнца. Она не имеет своего собственного света и должна полагаться на другой источник света, чтобы сиять. Тем не менее, люди всегда предпочитают луну солнцу. Они называют луну прекрасной и смотрят на нее с благоговением, но морщат носы и отворачиваются от солнца. Иронично, не правда ли? Сириус сделал глоток кофе и вздохнул. Он позволил грустной улыбке скользнуть по своему лицу, размышляя о луне и солнце. Мы полагаемся на солнце во всех аспектах жизни. Ведь без него все погибло бы. Благодаря нему растут растения. Именно оно согревает нас и не даёт замёрзнуть. А все, что делает луна, так это удерживает нас на земле. Я полагаю, что они оба по-своему важны, но людей не волнует их ценность. Люди заботятся о красоте и собственных эгоистичных предпочтениях. Я конечно люблю луну, но все равно больше предпочитаю солнце. Солнце позволяет мне просыпаться и двигаться в течение дня. Луна успокаивает меня и пытается уговорить меня уснуть. Оно омрачает день и успокаивает землю. Я не люблю темноту и не люблю тишину. Я так же не люблю спать. Когда большинство людей закрывают глаза, они ничего не видят. Они мирно спят под лунным светом. Когда я закрываю глаза, я вижу все, чего избегаю в течение дня. Вижу темную, тесную камеру, дымчатые тени, отчаяние, боль и снова отчаяние. Я вижу все, что презираю больше всего. Внутренняя сторона моих век покрыта шрамами от воспоминаний. И я держу глаза открытыми, чтобы не смотреть в лицо своим шрамам. Ход мыслей Сириуса прерывается, когда он чувствует, как чьи-то руки обвиваются вокруг его талии. Он поворачивает голову и слегка улыбается, наклоняя голову вперед, чтобы поцеловать мягкие розовые губы. Теплые губы Римуса против его ледяных губ. Каждая часть Сириуса была такой холодной. И он рад, что есть человек, который может его согреть. Римус улыбнулся в ответ и нежно ответил на поцелуй. Он отстранился, чтобы посмотреть Сириусу в глаза. — Привет — тихо поздоровался он.  — Привет — прошептал в ответ Сириус. Он почувствовал, как руки Римуса сжались вокруг него и он придвинулся ближе. Римус прислонил голову к плечу Сириуса. И все эти соприкосновения согревали его замерзшее тело. Римус был светом, который освещал Сириуса и согревал его. Он был солнцем, которое отражалось от темной поверхности Сириуса. У Сириуса не было собственного света, и ему нужно было позаимствовать у Римуса. Римус не возражал, ему было чем поделиться.  — Два часа ночи, Сириус. Почему ты пьешь кофе? — спросил Римус, хотя уже знал ответ.  — Не могу уснуть, — коротко ответил Сириус. Римус вздохнул и поцеловал Сириуса в плечо.  — Это не значит, что ты должен пить кофе в такое время. Это вредно для твоего здоровья. Сириус фыркнул и покачал головой.  — Я могу пить кофе в любое удобное для меня время, не беспокойся. Кроме того, количество шоколада, которое ты потребляешь, не делает тебя более здоровым. Римус тихо усмехнулся. — Верно, но по крайней мере я не ем шоколад на ночь. Разговор утих, и они оба стояли в приятной тишине. Через пару минут, когда Сириус допил свой кофе его голос нарушил тишину: — Возвращайся в постель, Римус. Римус вздохнул и ответил: — Только если ты тоже пойдешь. Теперь настала очередь Сириуса вздохнуть:  — Римус, ты же знаешь, я не могу… — Тебе не нужно спать или даже закрывать глаза. Просто ложись со мной, пожалуйста. — Хорошо, хорошо. Ты умеешь уговаривать. Римус тепло улыбнулся, когда Сириус наконец смягчился и взял его за руку, чтобы отвести к их кровати. Он лег и потянул Сириуса за собой. Они лежали на боку, лицом друг к другу, руки Римуса обнимали торс Сириуса, а руки Сириуса обнимали Римуса за талию. Сириус лениво играл с волосами на затылке Римуса. Римус сонно усмехнулся и коротко поцеловал Сириуса в губы. На вкус они были как кофе.  — Я люблю тебя, — прошептал Римус, пытаясь держать глаза открытыми.  — Я тоже тебя люблю, — прошептал в ответ Сириус, убирая прядь волос с лица Римуса. — Поспи. Римус тихо рассмеялся. — Вообще то, это я тебе должен это говорить.  — Может и так — усмехнулся в ответ Сириус, снова целуя Римуса. Римус слабо ответил на поцелуй и позволил своим глазам полностью закрыться. Сириус удовлетворенно вздохнул и увидел, как лицо Римуса расслабилось. Сириус не заснёт с ним сегодня ночью, но им обоим все равно станет легче.
71 Нравится 1 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (1)