Breaking
3 августа 2022 г., 19:11
Примечания:
как-то долго получилось, времени на перевод как-то не было, а когда было - в дело вступала прокрастинация
Рассвет. Может даже раньше, Томми не был уверен. Он больше ни в чём не был уверен, если честно.
Иннит знал, что не уснёт этой ночью. Ужасная картина вчерашних событий всё ещё ясно стояла перед его глазами, каждый раз, когда он закрывал глаза, он видел, как уничтожались стены Л’Манбурга. И холод. Ему было холоднее, чем обычно. Может это просто потому, что он не привык спать на ледяном каменном полу сырой и пыльной пещеры.
Он чувствовал, как Таббо ворочается возле него, стуча зубами от холода. Видимо не ему одному было тяжело уснуть сегодня. Томми не был полностью уверен, как хорошо у Таббо получалось справляться со всем произошедшим. Казалось, что он ещё надеялся на что-то, но парень знал, что это не так. Уилбуру было намного хуже, чем им обоим. Для него потеря Л’Манбурга означала не только потерю того, за что он боролся, она означала потерю самой его гордости, его людей, его сына.
Томми смотрел, как небо становилось светлее с каждой секундой. Он был рад тишине. Иннит знал, что Таббо уже проснулся, но не хотел нарушать такую мирную тишину и рисковать тем, чтобы разбудить Уилбура раньше времени. Он почувствовал себя спокойнее, безмятежней. Быть может, если он закроет глаза, то сможет и..
Внезапно вдалеке послышался оглушительный взрыв и Томми мгновенно вышел из своего состояния “транса”. Таббо уже сидел, его глаза были наполнены ужасом. Уилбур пытался подняться, но Тоби оказался рядом с ним прежде, чем Томми мог даже пальцем пошевелить, и уговаривал Сута лечь обратно. Блондин нахмурился, он не был уверен, почему его это так задело, так что отмахнулся от этого и решил выглянуть на улицу.
Ещё взрыв. Нет. Не он. Фейерверки. Чёрт возьми, кто запускает фейерверки в такое раннее утро?
Затем Томми заметил, откуда шёл звук, и снова нахмурился. Ну конечно, должно быть это Шлатт так отмечает свою победу, может немного поздновато. Возможно он знал, что они ещё были недалеко и хотел ещё поиздеваться над ними, выбесить их, чтобы они захотели предпринять попытку атаки.
На губах Томми заграла полуулыбка, пока он представлял себе как вернётся в Л’Манбург и разгромит там всё. Может ему даже повезёт и он сможет несколько раз вмазать Шлатту, прежде чем выкинуть его из страны или даже убить. Не было сомнений, что тогда Уилбур и Таббо уже не колебались бы так насчёт атаки. Конечно, если им не плевать-
Прежде, чем Томми мог придумать что-то ещё, он почувствовал руку Таббо на своём плече, когда тот подошёл к нему.
“Фейерверки, - недовольно пробормотал парень, - он нам теперь этим прямо в лицо тычет, разве это не прекрасно? ”
Таббо помотал головой, не произнеся ни слова, но Томми знал, что он наверно думает о том же. Его друг явно был зол, это неоспоримый факт. Но тот настолько хорошо умел контролировать свои эмоции, что это было почти незаметно. Только светловолосый знал Таббо достаточно хорошо, чтобы понимать, о чём он на самом деле думает.
“Пусть празднуют,- сказал Уилбур, махнув рукой,- сейчас нам нужно позаботиться о том, чтобы выжить здесь..”
Томми чувствовал только злость и отвращение. Злость, потому что Шлатт злорадствовал как только можно и нельзя, и хотя он не делал это лицом к лицу, это всё равно задевало. Томми не слишком привык к тому, чтобы его гордость так ущемляли. И у Шлатта отлично получалось его раздражать. Хотя в последнее время парень итак часто был раздражён, наверно над этим надо будет поработать потом.
“И что мы будем делать?- тихо спросил Таббо,- у нас ничего нет: ни припасов, ни брони, ни оружия-“
“Мы достанем всё, что нам нужно, даже если это означает проникновение в Л’Ман-..нам нужно будет рисковать. И я знаю, что это будет нелегко, но если пала наша нация, это ещё не значит, что не осталось нас! И вместе мы всё ещё сильны”,- вполне серьёзно проговорил Уилбур. В его глазах мелькнула решительность. Томми ухмыльнулся, вот он, Уилбур, которого он знает. Хотелось бы верить, что он прав и они смогут справиться с этим. Зависит только от того, насколько далеко Шлатт может зайти. Или..и это было чем-то, о чём Томми старался не думать, насколько далеко может зайти Уилбур. Не было сомнений в том, что он всё ещё был самоназванным лидером, и Томми был не в том положении, чтобы спорить с этим. Таббо его вице-президент, его правая рука. Но то, что Уилбур был среди них главным не обсуждалось.
Насколько далеко он собирался заходить?
Томми не был уверен и, если честно, не был уверен, хочет ли он это знать. Власть делает людей безрассудными. И возможное усиление власти может их портить. Но он верил в Уилбура и знал, что тот никогда не зашёл бы слишком далеко. Не так, как Шлатт.
“Как мы это сделаем?- голос друга вырвал Томми из размышлений,- у него наверняка уже везде есть глаза и уши, скорее всего жители тоже помогают”,- спокойно отметил тот.
Наверно стоило бы поверить Таббо, как единственному рационально мыслящему человеку здесь. Без него и его запутанных планов, Томми и Уилбур скорее всего были бы сейчас в полном хаосе. Кому нужны планы, когда есть мечи? Но Таббо был тут и, как ни странно, Иннит был рад этому. Может он просто был счастлив, что его лучший друг был здесь. Нельзя сказать, что Сут не был его другом, просто иногда он надоедал.
Иронично, что Томми и сам часто был надоедлив, и эта мысль почти заставила его усмехнуться, но он не мог сделать даже этого. Вся его мотивация как будто вмиг исчезла. Даже его жажда крови совершенно испарилась, замещённая странным пустным чувством.
Отчаяние.
Он действительно потерял всё, ха?
Уилбур сказал что-то. Томми не был уверен, что именно. Он почти ничего не услышал. Всё, что он мог, это смотреть на то, как поднималось солнце за горизонтом. Что-то подсказывало ему бежать. Он не знал что, все его инстинкты кричали о том, чтобы он бежал как можно дальше от Манберга. Но настоящий мужчина никогда не убегает от битвы. И если это должно было превратиться в легендарную битву, войну похлеще той, что была с Дримом, кто мог бы винить его в том, что он боится? Не то, чтобы он когда признался бы в этом, но это правда.
В первый раз за всю жизнь он был совершенно охвачен ужасом.
“Томми”.
Он посмотрел назад, теперь понимая, что на него ожидающе смотрели оставшиеся двое. Ну класс, и что он пропустил?
“М?”
“Мы договорились, что пойдём сегодня за припасами,- объяснил Таббо,- а Уилбур останется здесь и отдохнёт”.
Разве? Наверняка Уилл захотел бы пойти с ними и помочь, так ведь? Томми мельком глянул на того, он хмурился. Поэтому Иннит догадался, что тот тоже не был согласен с таким планом действий.
“Конечно,- Томми снова принял свой обычный храбрый вид, стараясь не дать своему настоящему страху проявить себя,- мне уж точно стоит пойти с тобой, надо же кому-то тебя защищать”.
Таббо улыбнулся, Томми выдавил улыбку в ответ.
“Удачи там. Если кого, неважно кого, немедленно возвращайтесь, мы не хотим драки”,- напомнил им Уилбур, хотя это было больше адресовано Томми.
Тот только фыркнул: “да ладно тебе, Уилл, я с ними справлюсь”.
Сут слабо улыбнулся, наконец напоминая прежнего Уилбура, того, которого Томми впервые встретил в том лесу не так давно. “Томми, я не сомневаюсь.- его лицо снова приняло серьёзное выражение,- но вернитесь до заката, ладно?”
“М-да, опять включился защитный режим старшего брата, а?- проворчал Томми, наверно мы тогда пойдём”.
Таббо коротко посмеялся, выходя из пещеры. Второй последовал за ним, но его внимание снова привлёк голос Уилла.
“Томми, пожалуйста, не предпринимай ничего. Если с тобой или Таббо что-то случится, я за вас отвечаю. Ничего не предпринимай.”- сейчас Сут был максимально серьёзен.
Видимое спокойствие Томми почти подорвалось, но он смог сдержать себя в руках, только ухмыльнувшись Уилбуру как всегда. “Предпринимать? Я? Да ладно тебе, большой человек, ты знаешь, что я никогда не сделал бы чего-нибудь безрассудного”. Не произнося больше ни слова, он повернулся, чтобы последовать за Таббо.
Он сжал кулаки, когда был уже вне поля видимости старшего, стараясь сдержать слёзы.
Примечания:
следующая часть должна выйти раньше, надеюсь