Сделка с дьяволом

Перевод
NC-17
Завершён
92
1
переводчик
Lolonet бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
219 страниц, 101 731 слово, 54 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
92 Нравится 128 Отзывы 35 В сборник

Часть 3

Настройки
Кей-Вест, Флорида: — Даллас, почему ты выбрала это место? — Потный, краснолицый Боб Беннет, разглагольствовал пока шел к аэропорту. — По крайней мере, скоро должен прибыть самолёт, и мы сможем убраться отсюда к черту. — Никто не просил тебя приезжать. Это был мой отпуск, помнишь? — сказала Даллас. — Кроме того, я думала, что это студийный самолёт. Не то, чтобы ты мог это пропустить, ведь так? — Она пыталась уколоть  Боба, потому что, этот мужчина стал действовать ей на нервы. — Как насчет того, чтобы заткнуться? Всю свою жизнь ты была просто неудачницей, и тебе пора уже начать спрашивать меня, прежде чем планировать эти маленькие путешествия. Да и вообще, лучше смирись с  реалиями своей жизни, потому что, поверь мне, что бы ты ни делала, это будет только с моего разрешения. Даллас хранила молчание, но мысленно добавила еще одну запись в свой список «Миллион способов убить Боба», ✓ 5614 — отправить  его плавать, в сотни миль от берега, не имея ничего, кроме веревки на жирной шее. Однако он был прав. Он никуда не собирался и вместо того, чтобы наслаждаться своей многообещающей карьерой, ей пришлось иметь дело с пиявкой, которая могла все это забрать. Боб знал секреты, которые могли сломить ее так, как она не хотела даже представлять. *** В воздухе, над взлетно-посадочной полосой, частный самолет Джатибонов получал разрешение на посадку, когда Дуг Прайс, пилот, увидел вертолет, летевший с востока.  — Возможно, это босс, так что приготовьтесь к быстрому повороту, — сказал он своему второму пилоту и штурману. Они летали с семьей Джатибон в течение многих лет по делам и на отдых, поэтому за эти годы, стали доверенными сотрудниками. Но самое главное, что в этих пилотов было большое преимущество — кратковременная память. После завершения полета, с кем-то бы не было, они забывали имена и лица, как только колеса касались асфальта. Никто из них не мог говорить или свидетельствовать о чем-то, чего он не помнил. Колеса самолета приземлились, и экипаж вырулил из коммерческой части аэропорта в сторону секции с множеством частных самолётов. Как только двое мужчин отключили все приборы, они вышли из кабины, чтобы сообщить Розе, привлекательной стюардессе, о том, что они пробудут на земле не более часа. Мужчины вышли на 90-градусную жару в отутюженных шортах-чиносах и белых рубашках-поло с названием «Джатибон» и логотипом в виде змеиных глаз, вышитым на нагрудных карманах. Такое же изображение, закрытых глаз королевской кобры, было нарисовано на хвосте самолета. Они приехали забрать не только Реми, но и двух ее деловых партнеров: Дуэйна и Стива, а также их жен, Молли и Лизу. Отец Реми, ласково называл их «бригадой». Парни вместе с ней ходили в школу, и когда пришло время покорять мир, Дуэйн и Стив добровольно подписали контракт с амбициозной семьей Джатибон. У каждого из них было по двое детей, и Реми была единственной, кто не имел своей семьи. Она по-прежнему была одинока, но теперь группа сдружилась так же хорошо, как и тогда, когда они бродили по кампусу Университета штата Луизиана, а затем в юридической школе. Реми познакомилась с Дуэйном на первом курсе университета, мгновенно установив с ним взаимопонимание. Стив присоединился к сплоченной группе на втором курсе, после того, как подружился с Реми. Желая сохранить их вместе, она попросила отца  инвестировать их будущее. Он заплатил за то, чтобы все они посещали юридический факультет и все трое окончили его в одной группе. Они были лучшими переговорщиками, кото Рэймон видел в Америке. И после того, как Реми возглавила фирму, которая защищала компанию отца от акул, постоянно кружащихся над водами, в которых он решил плавать — она выигрывала все судебные процессы. — Стив, это Роза?  — Спросила Лиза, его хорошенькая брюнетка-жена, сидящая у него на коленях в переполненном зале ожидания. — Да, это она, а это значит, что наша тачка здесь. Позволь мне встать, и начать загружать все это добро. Реми должна уже вернуться, и наш график станет еще плотнее. Через несколько минут Стив и Дуэйн, шутя, шли к самолету, соперничая за то, кто сядет рядом с Розой, как вдруг, услышали шум у подножия лестницы. Дуг стоял у самолёта, блокируя вход и пытаясь помешать взбешенному человеку, который противостоял ему, сесть на борт. — Неприятности? — Спросил Стив. Не то чтобы он любил драки, но при росте в шесть футов пять дюймов, и весе в двести восемьдесят пять фунтов, он был самым устрашающим в их компании. Единственное, что портило его образ крутого парня — это шляпа в форме попугая, которую он любил носить. Он расправил свои широкие плечи и бросил тень на двух мужчин, споривших у двери. — Я пытался объяснить этому парню, что это самолет «Jatibon», а не его чартерный рейс домой из студии «Gemini». Стив выслушал, затем протянул правую руку разъяренному мужчине, в знак приветствия. — Я Стив, а вы… — Боб Беннет, — сказал он и проигнорировал предложенную руку. — Мы с моей девушкой ждали этот самолет, так что отойди, придурок, и мне не придется тебя увольнять.  Боб со злостью посмотрел на Стива и его друзей, но звук приземляющегося вертолета заглушил все дальнейшие комментарии. После того, как они оказались на земле, Саймон жестом попросила Реми оставаться на месте. — Пока ты будешь охранять меня, я сбегаю и куплю кое-что для мамы, — сказала ей Реми. Саймон посмотрела на стоявшую рядом с самолетом стойку, чтобы понять, нужен ли обходной путь. Но когда Стив увидел, Реми вышла из вертолета. Саймон вынула пистолет, который она носила в наплечной кобуре, и проверила обойму.  — Если хочешь помочь, то постарайся держаться подальше от неприятностей. И посмотри, сможешь ли ты найти Джуно и других девушек. — Постарайся ни в кого не стрелять, Саймон, не говоря уже о том, что большая шляпа Стива будет испорчена из-за брызг крови. Добравшись до главного здания, Реми направилась к единственному магазину в аэропорту Кей-Уэста. После того, как она заметила одну из стен магазина, на которой были нарисованы гориллы, она захотела их сфотографировать, чтобы потом показать друзьям их портрет, но услышала громкий крик. Выйдя из магазина, женщина посмотрела на свою телохранительницу, которая была в центре рукопашного боя, из-за парня, который в тот момент противостоял Стиву, Дуэйну и Дагу. Однако рядом с крикуном стояла Даллас Монтгомери, партнер по последнему приключенческому боевику Gemini Studio «Леди-убийцы». Реми на мгновение проигнорировала картину боя и протянула руку.  — Мисс Монтгомери, какой приятный сюрприз. Я рада вас видеть.  Боб втиснулся между ними.  — Отойди! Моя девушка может быть лишь сексуальным сном в твоей жизни, но она не лесбиянка! Она просто играет лесбиянку на большом экране, по крайней мере, люди вроде тебя так  думают! — Сказал Боб, глядя на Реми. Группа позади мужчины напряглась. В свои тридцать четыре года Реми привыкла к фанатизму других, но не к глупости и этот парень, без сомнения, был идиотом библейских масштабов. На ровных шести футах своего роста, Реми  смотрела на него сверху вниз, находя удовольствие, когда он сделал шаг назад, в то время, как она сжимала кулаки. Всю жизнь тренируясь и доводя себя до предела, она обрела уверенность в том, что может нанести серьезный ущерб его внешности без посторонней помощи. Эта мысль еще никогда не казалась ей такой привлекательной. — Мы можем… — Дуг остановился, когда Реми подняла руку. — В чем проблема? — Спросила она, не сводя глаз с Боба. — Мистер Беннет думает, что сегодня утром мы его подвозим. Я пытался объяснить, что он не прав, а он пригрозил, что донесет на меня начальству. — Это звучит так, как будто это окажется в твоем личном деле, — сказала она, скривив губы скорее в рычании, чем в улыбке. — Почему вы решили, что это ваш самолет? — спросила она Боба. — Ты хочешь сказать, что не работаешь в студии? — Боб  улыбнулся в ответ. — Если ты новичок в этом деле, не начинай свою работу с того, чтобы трахаться с кем-то вроде меня, в качестве первого опыта. — Действительно, мудрый совет, — сказала Реми, затем повернулась к Дугу. — Почему бы не избежать шанса и не дать ему то, что он хочет? Я уверенна, что ваш начальник не будет возражать, вы согласны? — Реми пригвоздила всех в своей группе взглядом. — Мы должны быть готовы минут через пятнадцать. Боб сначала посмотрел на Реми, затем на Дага, протягивающего руки, словно ожидая, что кто-нибудь начнет объяснять. Когда никто ничего не сказал, он спросил: — Ты вообще кто такая? Реми решила оживить предстоящий полет в Новый Орлеан и немного развлечься.  — Это сейчас не важно, мистер Беннет. Все уже готовы? Когда Реми вышла из терминала, Даллас пошла за ней в ногу, чуть ли не вприпрыжку, чтобы не отставать от гораздо более длинных шагов.  — Я хочу извиниться за комментарии Боба, мисс. — Вы просили его так вести себя? — Ах, нет. — Тогда Вам не за что извиняться, мэм, — сказала Реми, чувствуя себя более расслабленной. — Я пыталась сказать, прежде чем прервали, что мне понравилась ваша последняя фотография с Дженни Тиббс. Я редко вижу таких сильных женских персонажей в боевиках. Вы показали хорошее выступление. — Это была отличная роль. —  В большинстве боевиков, женщины должны дополнять бикини, а не играть.  Это не значит, что вы плохо смотрелись в бикини. — Реми продолжала улыбаться Даллас, наслаждаясь румянцем, заливающим её шею. — Спасибо, — мягко ответил женщина. Как только группа вышла на улицу, Реми прошла вперед и села в самолет. Уже сидя в кабине, она некоторое время наблюдала, как пилоты заканчивают подготовку. Дуг улыбнулся ей. — Что я могу сделать для вас, босс? — Пожалуйста, не утруждай себя, все в  порядке. Это все моя злость. — Она улыбнулась во время разговора, желая, чтобы они знали, что со стороны Боба потребуется гораздо больше усилий, чтобы вывести её из равновесия. — Не могли бы вы позвонить в Новый Орлеан и договориться о машине для наших гостей?  — Конечно, будет сделано. — Пристегнитесь, все! Мы готовы к взлету! — Сказала Реми, обращаясь к своим друзьям. — Разве ты не собираешься просмотреть средства безопасности и места выхода? — Спросил Стив. — Если во время этого полета перед вами упадет воздушная маска, у Лизы, есть мое разрешение задушить вас ею. А теперь давай, приступим к работе. Реми села за стол со своими партнерами и раздала копии контракта, который Мано прислал ей на почту.  — Ну, ребята, каникулы закончились. Мы готовы к понедельнику? — Да, теперь, когда наша рука на выключателе, тараканы начинают нервничать, — сказал Дуэйн и засмеялся со своей шутки. Реми сменила солнцезащитные очки на очки для чтения, готовясь разобрать контракт, но её мысли возвратились к истории ее семьи, и к тому, что потребовалось, чтобы достичь того, что они имеют сегодня. *** У семьи Джатибон всегда были деньги, пока Кастро не приехал из Сьерра-Мадрес и не уничтожил работу и богатство всех поколений за одну короткую неделю. Приехав в Соединенные Штаты только в одном комплекте одежды, со своей женой Марианной и шестилетними близнецами Реми и Мано, Рэймон решил восстановить свою империю для своих детей. Он поселился в Новом Орлеане и быстро понял, что город любит пороки. В первую тройку списка входили азартные игры, выпивка и женщины. При поддержке и дружбе Далтона Кейси и Винсента Карлотти, Рэймон начал с небольшого клуба. Сеть клубов  Пескадора, названные в честь плантации его семьи на Кубе, бесплатно предлагали кубинский ром и русскую водку, которые в то время было невозможно достать. Посетитель мог играть с прекрасной кубинской сигарой в одной руке и красивой женщиной в руке, будучи уверенным, что полиция не помешает его веселью, связи Далтона позаботились об этом. За определенную плату женщины могли сделать за вечер все, что пожелает клиент, но Рэймон не зарабатывал на жизнь дамами. Он дал им место для работы, и зарабатывал реальные деньги на игровых столах, а не на ставках. Бизнес Рэймона процветал, и теперь у него были клубы в Новом Орлеане и на побережье Мексиканского залива, вплоть до Техаса. Под руководством своих детей, он с годами модернизировал свою деятельность, и теперь владел множеством законных предприятий, в том числе пятьдесят одним процентом Gemini Studio. Он рано привел своих детей в бизнес, обучая их тому, откуда берется роскошь в их жизни. Ему доставляло большое удовольствие, когда люди говорили ему, насколько они похожи на него и не только внешне. Оба высокие, с черными как ночь, вьющимися волосами, оливковой кожей, широкими плечами и точеными чертами лица, Реми и Мано были слишком хороши собой. Их отец всегда подталкивал их, не желая, чтобы они потеряли огонь, на котором была построена империя Джатибон. Их мать, Марианна, научила их манерам и стилю, Рэймон — лидерству, силе и инстинкту убийцы. И Реми и Мано, унаследовали по одному зеленому глазу от Марианны и по одному голубому от Рэймона. Так что, когда Мано стоял справа от Реми, два  глаза были льдисто-голубыми, как у отца. Хотя Рэймон и одинаково любил своих детей, его дочь была больше всего похожа на него, в то время как сын, был во многом похож на свою мать. Реми, однако, вырвала бы сердце врага и позволила бы ему смотреть, как оно перестает биться в ее руке. Рэймон знал, что Реми расширит и превзойдет то, что он построил, и она никогда не оставит свою семью позади. Его первенец, Реми, хотя и старше всего на двадцать пять минут, несла ответственность не только за семейный бизнес, но и за то, чтобы её брат и его семья, никогда не пострадали. Он также понял, что Реми, вероятно, никогда не подарит ему внуков, но точно побьет рекорд в количестве женщин в ее постели. У него были некоторые трудности с её образом жизни, учитывая его католическое воспитание, но он решил, что это была еще одна вещь, которая делала его дочь уникальной. На улицах в их мире, контролируемом Рэймон, его дети были известны как Змеиные Глаза. Когда эти двое появлялись первыми без предупреждения, их противник понимал, что госпожа удача взяла отпуск. Для федералов, которые постоянно преследовали Рэймона, Змеиные Глаза были мифом, чтобы напугать слабых, но для него, они были лидерами его предприятий. Раньше они добродушно дрались друг с другом, но теперь — нуждались друг в друге для баланса. Его дети, руководили разными частями семейного бизнеса, и Рэймон был посвящен в некоторые работы, которые они выполняли, но он  унесет эту информацию о них, в могилу. Он был уверен, что оба его ребенка вызывают уважение не только из-за их фамилии, но и из-за их трудолюбия. *** Реми спустила очки для чтения на нос и уставилась в окно. Мысли о родителях всегда вызывали у неё улыбку, потому что каждый визит начинался с одного и того же разговора. Ее мать хотела знать, встретила ли она симпатичную девушку, с которой можно было бы познакомиться, а отец советовал ей жить беззаботной жизнью так долго, как только она сможет. Рэймон-младший, или Мано, как все его знали, дал их матери то, чего она всегда хотела — внуков. Еще два Джатибона, с черными кудрявыми волосами, бегают по дому Марианны, возвращая детский смех в большой дом. Шум в кабине вывел Реми из размышлений, и она встала, чтобы ответить на звонок Дуга.  — Просто хотел, чтобы ты знала, что твой брат позаботился обо всем, в том числе о размещении, если они собираются на прием сегодня вечером. — Спасибо, я передам информацию. Направляясь по большому салону самолета, Реми заметила, что девушки выпытывают у Даллас разные сплетни.  — Мне очень не хочется прерывать эту явно важную встречу, но я хотела бы сообщить вам, мисс Монтгомери, что машина будет ждать вас, и гостиница уже готова, — сказала Реми, глядя только на Даллас. — Тебе пора вернуться сюда. — Сказал Боб и показал на кресло возле себя. — Неужели все сотрудники Jatibon настолько бездельничают? — Прости, тебе что-то нужно? — Реми спросила ровным тоном. — Меня зовут мистер Беннет, и да, пива было бы здорово. — Я посмотрю, что есть на борту. — Реми на минуту задержалась поблизости, чтобы подслушать разговор Боба и Даллас. — Боб, — ​​сказал женщина шепотом. — Расслабся, мы должны показать таким людям, что им нужно направить свои интересы в другое место. Даллас улыбнулась остальным, как бы извиняясь за поведение Боба, затем её глаза обратились к Реми. Реми направилась к мини-бару, прежде чем поддалась непреодолимому желанию задушить Боба. Она быстро вернулась с бутылкой пива в одной руке, и стаканом  мохито в другой. — Дик, когда я работала барменом, я очень гордилась своей способностью подобрать пиво к личности человека, так что пейте. — Реми протянула ему бутылку и начала наливать напитки дамам. — Черт возьми, меня зовут Беннет, а не Дик! И какое, черт возьми пиво, имеет отношение к моей личности? — Боб поднял бутылку, которую она ему вручила. Пиво называется «Страйк», ну а ты, всего лишь третий страйк, ожидающий своего часа.  Молли и Лиза начали смеяться. — Наслаждайтесь напитками. Мы должны приземлиться примерно через сорок пять минут. — Реми поставила бутылку с напитком, и пошла в  отдельную комнату в задней части самолета, чтобы переодеться. — Боб Беннет, ты, чертова идиотка! И пошла ты нахуй! — Боб кричал удаляющейся спине. Он обратил внимание на Молли и Лизу, которые все еще смеялись. Используя свою лучшую улыбку, он решил немного «порыбачить», так как Даллас вела переговоры о новом контракте и любая информация о  руководстве не могла повредить. — Дамы, вы знаете Ремингтона Джатибона? — Спросил он настолько ровным голосом, насколько смог вообразить. Лиза посмотрела на Молли и улыбнулась, прежде чем открыть рот. — Конечно. Что бы вы хотели узнать? Боб снова подумал, насколько глупыми могут быть женщины. Иногда они делали это слишком легко. — Какой он? Двое друзей спросили в унисон: — Он? — Это сложный вопрос? Или вы хотите,  чтобы я говорил немного медленнее? О нём не так много информации, только много сплетен в студии, но нет фотографий. — Зависит от того, кого вы спросите, — пробормотала Лиза. — У Реми так много граней, что трудно понять, с чего начать. Боб посмотрел на них, задаваясь вопросом, не выпили ли они на одну рюмку больше. — Ну, а какие у него планы на студию? Он ведь теперь наш новый директор, насколько я понял. — Боб начал с вопроса, который, по его мнению, был простым. Следующей заговорила Молли.  — Реми планирует превратить студию в более прибыльное предприятие, выпуская более качественный продукт.  За последние четыре года только  половина фильмов принесли существенную прибыль, а перерасход средств истощает продукт, такой, как картина Даллас и Дженни. Вот где истинное сердце Реми. — Он дамский угодник, как все говорят, или он легенда в своем собственном воображении? — Ожидая ответа, Боб обдумывал, какой наряд Даллас следует надеть сегодня вечером. Смеющиеся женщины вернули его к разговору, заставив вновь подумать, что они пьяны. Вытирая слезы с глаз, Лиза повернулась к Молли и спросила: — Если я дам ему сто баксов, сможет ли он понять подсказку? Даллас наклонилась вперёд, явно желая услышать ответ на свой вопрос. — У Реми уникальный подход к дамам. Им трудно сопротивляться внешнему виду, в сочетании с убийственной улыбкой, стилем, обаянием, и большим количеством денег. Однако деньги имеют второстепенное значение, потому что Реми хороший слушатель, который свернет горы, только чтобы увидеть, как кто-то улыбается. — Молли закончила, и Лиза согласно кивнула. — Это часто случается? — Даллас впервые присоединилась к обсуждению. — Нет, милая. — Лиза улыбнулась ей. — Женщину, которая захватит это сердце, ждет блаженство на всю жизнь. Реми обладает огромной способностью к любви, мы видим это все время. Просто правильный человек, еще не нашелся. — Какие хобби у Реми? — Спросила Даллас, и Боб фыркнул на глупый вопрос. Молли посмотрела на него, а затем ответила: — Каждый скажет, «работай и побеждай», только потому, что не знает настоящего Реми. Но тот Реми, которого мы знаем, любит читать о приключениях. Ну, знаете, с девицей в беде, драконом, летящим где-то и сеющим хаос, и рыцарем, спасающим положение. Единственное требование состоит в том, чтобы слово «победить» появилось где-то в тексте», — Молли остановилась и Лиза продолжила с того места, на котором остановилась её подруга. — Реми любит работать, не поймите нас неправильно, но вы никогда не проводили время с более веселым человеком, и мы все знаем, что где-то в этом большом сердце спрятан романтик. Для этого нужна просто подходящая девушка. Мы знаем это, потому что идиоты, за которыми мы замужем, получают все свои романтические намеки именно от Реми. — Лиза похлопала Далласа по руке. — Похоже, на кого-то будет легко работать, — сказал Даллас. — Пожалуйста, верните свои сиденья в вертикальное положение и выпейте напитки, люди. Мы почти у цели, — тихо сказала Реми, возвращаясь в комнату, чтобы сесть рядом со Стивом и Дуэйном.  — Это правда, что на Реми легко работать, и я уверена, что ты скоро узнаешь, — сказала Лиза, улыбаясь Даллас. Костюм, который теперь носила Реми, идеально подходил к ее высокой мускулистой фигуре, подчеркивая загорелую кожу, а черные ковбойские сапоги прибавляли ей роста более чем на дюйм, заставляя даже Боба по-новому взглянуть на нее.
Примечания:
92 Нравится 128 Отзывы 35 В сборник
Отзывы (3)