О беговых дорожках и нежностях

Перевод
NC-17
Завершён
1519
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
243 страницы, 80 402 слова, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1519 Нравится 223 Отзывы 477 В сборник

Как далеко мы зашли

Настройки
      — И это все, что ты с собой набрал? — осуждающе поинтересовался Шэнь Цзю.              Шэнь Юань со вздохом застегнул сумку вопреки его возмущениям.              — Всего одна ночь, Цзю-гэ, мне больше ничего не потребуется.              — Тебе так кажется до тех пор, пока сам не замерзнешь посреди ночи.              — Для этого и нужны спальные мешки.              — Спальные мешки мало чем помогут. В палатках не предусмотрен утеплитель. Хотя откуда тебе знать, ты ведь никогда не ходил в поход.              — Как и ты!              В ответ Шэнь Цзю выхватил рюкзак, который паковал Шэнь Юань, раскрыл его и запихнул внутрь стильную флисовую куртку. После чего с силой застегнул молнию, хотя рюкзак теперь казался набитым до отказа.              — Ты убедился, что сотовая связь будет доступна? — Шэнь Цзю кинул рюкзак обратно Шэнь Юаню.              — Да.              — И ты на самом деле собрался туда в пеший поход?              На этот раз Шэнь Юань уже в открытую закатил глаза. Ему что, надо составить детальный отчет, лишь бы не объяснять снова и снова? Может еще составить сборник обитающих в той местности диких животных. Накатать целый реферат по истории в пути!              — Да, я сам удивлен ничуть не меньше тебя. Но меня заверили, что этот поход не будет тяжелым, — ответил он.              Решение об этом было принято в результате долгих обсуждений. Лю Цингэ сделал предложение отправиться в пеший поход с кемпингом, которое Шэнь Юань моментально отверг.              Весь день ходить, а потом ночевать вне дома на земле, неважно даже в насколько приятной компании — звучит ужасающе. Если бы Шэнь Юаню хотелось полюбоваться деревьями, он бы выбрался в какой-нибудь приятный парк. И вообще, кто тратит несколько часов в дороге, чтобы выехать за город и побродить по лесу?              Но Лю Цингэ привел ряд убедительных аргументов. Он сыграл на слабости Шэнь Юаня к дикой природе и даже пообещал нести его, если он слишком устанет в походе. Хуже того, он поднял этот вопрос сразу после того, как вытворил языком такое, отчего Шэнь Юаня, довольного и счастливого, совсем размазало, а это читерство!              Хотя Лю Цингэ выглядел настолько осчастливенным его согласием, что Шэнь Юань не мог даже заставить себя пожалеть о сделанном выборе.              Когда Шан Цинхуа поржал над ним из-за этого и сказал, что в то время, как он пойдет в лес на съедение хищникам, его новый парень будет готовить ему лапшу, он все же малость пожалел. Шэнь Юань более чем уверен, что Шан Цинхуа просто хотелось в очередной раз упомянуть своего нового парня.              Едва Шэнь Юань рассказал обо всем Цзю-гэ, тот тоже провел свой допрос, но как только до него дошло, что отговорить Шэнь Юаня от поездки у него не выйдет, взамен настоял на помощи со сбором вещей. Вряд ли у других братьев есть схожий опыт сближения.              — Ладно, не жди только, что я прибегу, стоит тебе только поскользнуться и упасть со скалы, — добавил Шэнь Цзю.              — Со мной будет Цингэ, все в порядке, — напомнил ему Шэнь Юань.              Шэнь Цзю скривился в отвращении при упоминании его парня. Ничего нового.              — Должен ведь он хоть на что-то сгодиться.              Шэнь Юань не удостоил его ответом. Вместо этого поднялся на ноги и нацепил рюкзак на плечи, оценивая его вес. Не слишком тяжело, но все равно весьма ощутимо.              Шэнь Цзю быстро подскочил к нему. Он стал застегивать ремни вокруг его груди и талии, перемещая центр тяжести рюкзака с плеч на таз. Рюкзак сразу же стал удобнее.              — Никогда не думал, что настанет тот день, когда я отправлю своего диди в поход, — сказал тот себе под нос.              — Да и я, — фыркнул Шэнь Юань.              — Особенно при том, что ты с трудом проходишь круг по торговому центру, если не дать тебе присесть.              — Такое было всего раз! И лишь потому, что тот хотдог оказался просрочен!              — А ты все так же занимаешься самообманом, как я погляжу.              Шэнь Юань отпихнул его от себя, пусть и не всерьез. Тот едва сдвинулся с места.              Шэнь Цзю еще раз окинул его взглядом, всего такого загруженного и выглядящего неуместно еще даже до начала похода.              Шэнь Юань наблюдал за тем, как брат уже собрался что-то сказать, но в итоге лишь покачал головой. Шэнь Юань подождал еще.              — Не переусердствуй там, А-Юань, — он пытался звучать пренебрежительно и незаинтересованно.              Шэнь Юань слегка улыбнулся.              — Я тоже люблю тебя, Цзю-гэ.              Тот похлопал его по голове и вышел, не сказав больше ни слова.              Шэнь Юань проследил за его уходом и остался один разбираться с застежками ремней рюкзака. Когда с ними все вроде удалось, Шэнь Юань еще раз заглянул в список.              Теперь недоставало лишь одного. Но ничего, ведь этот человек скоро должен подъехать.              В конце концов, он ведь попутчик Шэнь Юаня.       

***

             Когда они выехали к тропе, машина словно до сих пор дребезжала от ям на дорогах, по которым они добирались.              В основном сама поездка проходила в расслабленной атмосфере — Лю Цингэ болтал больше обычного, описывая местные края и свои прошлые их посещения. Шэнь Юань смеялся над историей, как одинокий Лю Цингэ навел страху на парочку туристов, которые закричали, стоило ему заявиться у них за спиной, выбравшись из леса.              Было классно, но чем ближе они добирались до их стартовой точки, тем беспокойнее он становился.              Шэнь Юань не вел активного образа жизни. А хотя, ему теперь вообще можно так говорить? Он дважды в неделю посещал спортзал с очень заботливым личным тренером, который слишком серьезно относился к его здоровью после того, как узнал о его состоянии.              Хотя Шэнь Юань все равно никогда не назовет себя энергичным. Он ни разу раньше серьезно не занимался подобной активностью и понятия не имел как все пройдет.              Но ведь они уже припарковались, вряд ли теперь получится отступить.       Как только они выбрались из машины, Лю Цингэ раскрыл багажник и достал их рюкзаки. У Шэнь Юаня глаза на лоб полезли от разницы в их размерах, ведь до этого он не видел какой у Лю Цингэ багаж.              — Ни за что бы не принял тебя за человека, который потащит с собой столько всего! Я-то думал, что это меня Цзю-гэ перегрузил, — прокомментировал он.              Лю Цингэ фыркнул.              — У меня с собой палатка и посуда для готовки. Еще и спальные мешки прицеплены поверх.              А, точно. Ну да, в этом был смысл.              — Оу, ладно. Тебе, эммм… Нужно помочь донести все это? — спросил он из вежливости.              Ему очень хотелось, чтобы Лю Цингэ отказал, но не спросить он не мог!              Тот с легкостью поднял сумку и перекинул ее через плечо.              — Я справлюсь, — заверил он, позабавившись его моментальным облегчением.              — Ну, раз ты уже предлагал понести меня, то с ним без всяких сомнений должен управиться, — сказал Шэнь Юань.              — Я почти уверен, что этот рюкзак тяжелее тебя, — возразил Лю Цингэ.              Жестоко. Хотя учитывая все разы, когда Лю Цингэ носил Шэнь Юаня на руках, он мог быть главным экспертом в данном вопросе.              — Ого? Ну что ж, тогда я не сомневаюсь, что великому Богу Лю Цингэ со своей безграничной силой и скульптурными мышцами не составит труда понести меня вместе с рюкзаком, раз я такой легкий. Как же мне повезло завоевать его внимание, — дразнился Шэнь Юань.              Лю Цингэ почти незримо пошатнулся, застигнутый врасплох.              — Мне стоит быть осторожнее, чтобы не потерять его расположения и не лишиться навечно привилегии сидеть на этих руках, молчу уже о том, чтобы меня подняли в горы…              Он накрыл его рот ладонью, эффективно заткнув.              — Ты! — лицо Лю Цингэ красное и напряженное, но в глазах поблескивают искорки веселья.              Шэнь Юань победоносно улыбнулся и приготовился нанести смертельный удар. Он поцеловал ладонь, что накрывала его губы, и с радостью проследил, как Лю Цингэ отдернул ее словно ошпаренный, окончательно заглючив и растерявшись. Один из самых любимых Шэнь Юанем моментов.              Потратив несколько секунд на то, чтобы отойти от произошедшего, Лю Цингэ воплотил в жизнь собственную месть и наклонился, крепко поцеловав его в губы.              Ох. Еще один любимый момент Шэнь Юаня, жаловаться он не собирался.               Когда Лю Цингэ отстранился, вид у него был куда собраннее, а на лице сияла легкая ухмылка.              — Пора выдвигаться, — заявил тот.              Лю Цингэ подхватил другой рюкзак и передал его Шэнь Юаню, а он надел его, застегивая ремни и утягивая их в тех местах, где это было необходимо.              — Ладно-ладно, — сказал он. — Я готов, как никогда.              Лю Цингэ кивнул, захлопнул багажник и заблокировал авто.              И на этом они вместе отправились в свое путешествие. Лю Цингэ вел их, но не уходил вперед Шэнь Юаня, чтобы тому не приходилось тащиться позади своего парня, а оставался с ним бок о бок. Хотя тропа четко различалась и потеряться не было ни единой возможности.              День стоял на удивление приятный. Лес оберегал от прямых солнечных лучей, что не проникали сквозь кроны деревьев. Все еще тепло, тем более с надетым рюкзаком, но спасал легкий ветерок. Собственно, здесь даже сам воздух очень приятный. Благодаря нему и отсутствию городского шума место казалось таким умиротворяющем.              Шэнь Юань к подобному не привык. Не поймите его неправильно, Шэнь Юань на сто процентов городской человек и не имеет ничего против городов, но такие небольшие поездки оказались довольно славными.              По пути они периодически переговаривались, точнее, в основном Шэнь Юань восторгался окружением. Восхищался перелетающими с ветки на ветку птицами или мелкими полянками цветов, усеянными то тут, то там. Было очень красиво. И все так разительно отличалось от ухоженности садов, в которых довелось побывать Шэнь Юаню.              Все настолько естественно. Никакой упорядоченности или садовников, выдергивающих сорняки во избежание их чрезмерного роста. Только у тропы поддерживался ее постоянный вид.              Склон, по которому они взбирались, был равномерным. Встречалось парочка крутых участков, но они достаточно быстро заканчивались, не доставляя больших неудобств.              А это уже в самом деле было невероятно удивительно. Они взбирались пешком немногим более часа, а Шэнь Юань не умирал.              Да, дышал с открытым ртом, а они шли в размеренном темпе, но Шэнь Юань шел пешком! Он мог ходить в поход!              Еще пару месяцев назад он бы даже пытаться не стал. Выдохся бы за десять минут и явно не остался доволен собой настолько, чтобы уделять внимание окружающему. Может у него случился бы сердечный приступ и он переселится в какого-нибудь злодея в качестве наказания даже за саму попытку полезть в поход.              Но он справляется! И даже тащит что-то на собственной спине!              Весь тяжелый труд. Час за часом проливаемый пот и унизительно постыдные позоры в спортзале принесли свои плоды. Каждый неверный шаг на беговой дорожке и болезненные приседания, во время которых он готов был поклясться, что трясется похлеще любого вибратора, позволили этого достигнуть.              Шэнь Юань мог проживать этот опыт лишь благодаря собственным тренировкам. Конечно, без посторонней помощи он бы никуда не продвинулся. Может кому-то полагалось сказать от души спасибо… Хотя хрен там, это все не стоит того, чтобы увидеть на лице своего парня выражение «а я тебе говорил».              Но вау, он мог ходить в поход! То, что ранее было совершенно немыслимо для юного Шэнь Юаня, стало теперь тем, с чем он справлялся и наслаждался в равной мере.              Безусловно, он до сих пор готов убить за вкусную еду прямо здесь и сейчас или чтобы присесть и почитать обновления веб-новелл, но смысл не в этом. Смысл в том, что у него получалось и он оставался в порядке!              Ну, может только жажда немного мучает и хочется уже передохнуть.              Словно прочитав его мысли, Лю Цингэ внезапно сунул ему в лицо весьма знакомую бутылку воды.              — О, спасибо, — Шэнь Юань смело принял бутылку в руки. — Ты всю дорогу нес мою бутылку?              Лю Цингэ явно не перетрудился от этого, но выглядел довольным и вскинул на его вопрос бровь.              — Ты оставил ее в машине. Я прихватил ее с собой перед выходом, — пояснил он.              — Правда что ли?              Он был уверен, что клал бутылку в специальный отсек на рюкзаке. Для таких случаев на рюкзаке и сделаны карманы под бутылки воды.              — Да, — подтвердил тот.              — Тогда я рад, что ты приглядываешь за мной, — Шэнь Юань скорее даже не смутился, а обрадовался тому, что кто-то вспомнил про его воду.              — Всегда, — ответил Лю Цингэ.              Шэнь Юань остановился и сделал глоток. По его мнению это заслуженный отдых, да и Лю Цингэ не возражал, так что и он не будет.              Ему выдался шанс узнать у Лю Цингэ сколько они прошли и побольше об этих краях. По всей видимости они не прошли и половины (блин), но дорога не станет еще круче, чем была уже. По крайней мере одна хорошая новость.              Они передохнули пять минут и этого хватило Шэнь Юаню, чтобы восстановить силы, хоть в ногах уже чувствовались последствия нагрузки на них. Но все отлично. Ведь даже если у него подкосятся ноги, Лю Цингэ без сомнений подхватит его. Шэнь Юань ни в чем на свете не был настолько уверен.              Остаток пешего пути прошел также удачно, как и его первая половина. Пейзаж не сильно менялся, но все еще весело было подмечать странно растущее дерево или камень со мхом, очень похожим на волосы Лю Цингэ.              Для Шэнь Юаня одним из любимых моментов стал найденный звериный след, возле которого он присел на корточки, чтобы попробовать распознать. Лю Цингэ склонился над ним и перечислял варианты, кому они могут принадлежать, как и когда конкретно его могли оставить.              Так круто! Шэнь Юань словно участник одного из шоу о выживании на природе в сопровождении местного эксперта. Очень симпатичного эксперта, с которым ему довелось еще и встречаться. Всюду Шэнь Юань поспел!              Отсюда оставалось идти всего тридцать минут до их места назначения.              Он не понял, что они уже прибыли, пока Лю Цингэ не заявил об этом.              — Мы на месте.              — Серьезно? — спросил Шэнь Юань, просто чтобы убедиться, что его не разыгрывали.              Лю Цингэ закатил глаза.              — Да, нам просто нужно сойти с тропы и неподалеку будет поляна, где можно поставить палатку.              Шэнь Юань обрадовался такой отличной новости.              Он смог! Всего около пяти остановок на передышки и они на месте, наедине, если не считать окружающую их природу.              Очутиться вдали от цивилизации оказалось не так страшно, как он себе это представлял. По большей части благодаря присутствию Лю Цингэ. Шэнь Юань почти не сомневался — напади на них кто-нибудь, Лю Цингэ сразит это голыми руками.              Вау, он бы со своей безупречной силой и навыками распознавания дороги мог стать превосходным видеоблоггером с каналом о дикой природе. Вот только наверняка стал бы не самым болтливым. А еще в тот единственный раз, когда они общались по видеосвязи, Лю Цингэ держал камеру под невыгодным даже для него углом. И он скорее раскрошит свой телефон, чем поблагодарит зрителей за просмотр.              Шэнь Юань все равно бы подписался на него из-за того, насколько милым это могло быть. Теперь его субъективность может ставиться под сомнение.              Он двинулся в указанном направлении для установки палатки, но его остановила рука, что легла на плечо.              — Хочу сначала кое-что тебе показать, — Лю Цингэ стянул рюкзак со спины и уложил его в траву.              — Хорошо, конечно, — он согласился без возражений.              Он повторил за ним и снял рюкзак. Освободиться было нереально приятно, пусть теперь пот на спине стал еще ощутимее. Легкая дрожь пробежала по всему телу, стоило ветру коснуться промокшей со спины футболки.              Не очень приятно, но Лю Цингэ повел его с собой за руку, и хотя бы это стало согревающим вознаграждением.              Они вышли из-за нескольких крупных деревьев, за которыми открывалось нечто невероятное. Шэнь Юань от увиденного громко ахнул.              Отсюда открывался полный вид на долину: небольшое озеро, безмятежное и спокойное, и простирающийся до горизонта лес. Это тот самый пейзаж, который люди стремятся сфотографировать в доказательство своей неимоверной любви к природе.              Это было потрясающе.              — Так красиво, — Шэнь Юань с высоты окидывал взглядом землю. Насколько же высоко они забрались.              — Угу, мы проделали долгий путь, — Лю Цингэ казался довольным его реакцией.              И хоть Лю Цингэ наверняка имел в виду путь от машины, в его словах считывалось нечто большее.              — Вне сомнений, — Шэнь Юань немного сжал его руку.              Они любовались видом в течение нескольких минут, обмениваясь поцелуями в полном уединении леса.              Урчание живота Шэнь Юаня вынудило их принять решение вернуться и обустроить ночлег.              — У нас есть что перекусить? — спросил он, как только они вернулись к багажу.              Лю Цингэ порылся в своем рюкзаке.              — У нас есть лапша на ужин, но если тебе не терпится, у меня тут в холодильнике походный йогурт лежит, — отозвался тот.              Шэнь Юань побледнел.              Йогурт? Разве не с него все началось? Йогурт — его заклятый враг, даже при мыслях о котором становится дурно?              Он расслышал, как Лю Цингэ, этот предатель, посмеялся над ним и взамен кинул смесь сухофруктов.              — Просто шучу. Никто не берет йогурт в поход, — его слишком веселил ужас Шэнь Юаня.              Высмеивать его травму, полученную от йогурта! Как не круто! Даже если после этого он мог избавиться от травмы, Шэнь Юаню все равно!              — Ну ладно, посмотрим, как ты будешь смеяться, когда я стащу твой спальный мешок ночью, — парировал он.              Взгляд Лю Цингэ, направленный на него, казался несправедливо мягким.              — Можешь забирать, если нужен, — сказал он. — Ты можешь брать у меня что угодно, только попроси.              Шэнь Юань разинул рот от столь учтивых слов, слетевших с губ Лю Цингэ.              И что прикажете ему после этого делать? Не целовать его?              Если они и отвлеклись, то вся вина, само собой, лежит не только на нем. Шэнь Юаня нельзя было винить, когда его так откровенно соблазняли.              Он узнал кое-что новое.              Устанавливать палатку в темноте дело не из легких. Надувные матрасы, как бы их ни рекламировали, совсем неудобны. Порой надевать носки перед сном это вопрос выживания.              А самое главное.              Все становилось намного лучше с упрямым, верным, слишком красивым мужчиной по имени Лю Цингэ под боком.              Это не означало, что Шэнь Юань собирался в ближайшее время еще раз выбираться в поход или на кемпинг, хотя он мог, если захочет.              Но только если Лю Цингэ будет рядом.
Примечания:
1519 Нравится 223 Отзывы 477 В сборник
Отзывы (38)