Sweet Treats and Salty Tears

Перевод
PG-13
Завершён
253
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 414 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
253 Нравится 11 Отзывы 51 В сборник

---

Настройки
      День святого Валентина. День, которого учителя боятся за несколько недель до его наступления, потому что они знают, что их ждет.       Даже в академии “Clear Waters”, школе, которую принято считать одним из тех "модных, заносчивых" частных учебных заведений, День святого Валентина всегда приводит студенческий коллектив в состояние беспорядка.       Проводятся конкурсы, чтобы узнать, кто получит больше шоколада от противоположного пола. Те, кто безнадежно тоскует по своим возлюбленным, набираются смелости и признаются, что неизбежно приводит к разбитым сердцам. Уже состоявшиеся пары занимаются бесстыдным PDA(проявление чувств публично), в основном для того, чтобы заставить других ревновать.       Действительно, очень суматошный день.       А для такого человека, как Вэй Ин, тем более.       Вэй Ин, с его красивым лицом и легкой улыбкой, с его дьявольским обаянием и медовым языком... само собой разумеется, что День святого Валентина для него всегда очень напряженный. С первого урока и до последнего его заваливают сладостями, угощениями и ласками даже самые красивые девушки их школы... Большинство людей сочли бы это утомительным, верно? Конечно.       Но только не он!       Вэй Ин живет ради внимания. Будучи прирожденным для флирта, каждая девушка, которая подходит к нему и уходит с раскрасневшимся лицом. Он принимает любые шоколадки и сладости, чем больше, тем лучше! Если говорить о том, как привлечь больше всего внимания, то Вэй Ин уступает только одному...       Тихому красавцу Лань Чжаню.       Немногословный парень и сын директора, Лань Чжань абсолютно доминирует каждый год, когда дело доходит до внимания со стороны девушек. Даже несмотря на то, что, в отличие от Вэй Ина, нелегко определить, нравятся они ему или нет.       Он примет любой подарок, обычно с вежливым "спасибо", но его ледяной взгляд, когда он это делает, почти создает впечатление, что он их ненавидит.       Тем не менее, это придает ему атмосферу недостижимости, которую молодые девушки находят чрезвычайно привлекательной. Вэй Ин не возражает против того, что Лань Чжань побеждает его, когда речь заходит о внимании со стороны женщин.       Это не похоже на соревнование или что-то в этом роде...

***

- Вэй Ин!       Вэй Ин поднял голову в сторону источника голоса, выкрикивающего его имя. Низкорослый парень в панике бежал по коридору к нему, вызывая недоуменные взгляды окружающих. - Хуайсан? Почему ты такой громкий, черт возьми… - вздохнул Вэй Ин. Только что закончив обед, он решал, идти ли ему на следующий урок, или пропустить его, чтобы съесть несколько шоколадных конфет, которые он получил.       Подойдя к Вэй Ину, Не Хуайсан крепко обхватил его за плечи. Вэй Ин потрясенно уставился на него. - Вэй Ин... что ты сделал?! - А? - Пытаясь вырваться из чужой хватки, Вэй Ин растерянно моргал. - Что ты имеешь в виду?       Не Хуайсан отпустил его, нервно разминая руки. - Что ты имеешь в виду, что я имею в виду?! Только что, знаешь ли ты, кто подошел ко мне, чтобы поговорить со мной?! - Он понизил голос до шепота. - Лань Чжань!       Вэй Ин вытаращился на него. - Что? Почему? Что ты сделал? - Это то, о чем я тебя спрашиваю. Потому что он сказал мне, чтобы я передал тебе, чтобы ты встретил его за зданием школы в конце дня! - Хуайсан продолжил. - Он сказал мне, что у него есть что-то, о чем он должен поговорить с тобой. И он сказал это с таким... таким ужасающим выражением лица!       Глаза Вэй Ина расширились. Он поднес руку ко лбу, а другой прислонился к стене, нахмурив брови. - О боже. Я мертв.       Он посмотрел на Хуайсана, в его глазах была паника. - Что я наделал?! - Хуайсан надулся. - Что ты не сделал, вот о чем ты должен спросить. Я думаю, он узнал о журнале, который ты принес с собой на днях.       Вэй Ин сморщился. - Ты думаешь?       Хуайсан пожал плечами. - Может быть. Не знаю. В любом случае, у тебя, вероятно, какие-то неприятности...       Он протянул руку и похлопал Вэй Ина по плечу, грустно вздохнув. - Приятно было знать тебя, друг. - Не говори так!

***

      Вэй Ин надеялся, что Хуайсан просто пытается разыграть его. К сожалению, это было не так. Выйдя из парадных дверей, Вэй Ин сделал крюк и направился за здание. И, конечно же, там его ждал Лань Чжань.       Вэй Ин внутренне напрягся. Не зная, что именно произошло, он стал еще более пугающим.       Вэй Ин начал приближаться к нему. Лань Чжань заметил его издалека и повернулся к нему, руки держал за спиной, стоял прямо, взгляд холодный, как всегда.       Когда Вэй Ин наконец остановился перед ним, он слегка поднял голову, чтобы посмотреть на другого, который был на пару дюймов выше.       Вэй Ин слегка нервно улыбнулся. - Лань Чжань...       Лань Чжань медленно моргнул.       Вэй Ин глубоко вздохнул. - Лань Чжань... послушай, я не знаю, что ты слышал или о чем ты узнал, но это неправда, абсолютно неправда!       Лань Чжань молчал, все еще глядя прямо на него. Вэй Ин продолжал, его слова вылетали все быстрее и быстрее с каждой минутой. - Я точно не приносил порнографию в школу, ясно? Если ты от кого-то это слышал, то, скорее всего, потому, что они завидуют мне и хотят увидеть мое падение, ясно? Я также никогда не приносил в школу алкоголь, обещаю!       Лань Чжань слегка наклонил голову, на мгновение выглядя слегка озадаченным. Затем он пошевелил руками и протянул что-то Вэй Ину.       Панический бред Вэй Ина прервался, когда его взгляд упал на то, что было в руках высокого парня.       Коробка... в форме сердца...       Шоколадные конфеты?       Вэй Ин моргнул. Он посмотрел на Лань Чжаня, но тот больше не смотрел на него.       Выражение безупречного лица не изменилось, но теперь он смотрел прямо перед собой, отказываясь встретить взгляд Вэй Ина. - Это..       Вэй Ин оглянулся на шоколадные конфеты и на мгновение задумался. - Для меня...? - Его глаза загорелись от осознания. О, точно. - Вэй Ин рассмеялся. Лань Чжань, в этом году ты получил много шоколадных конфет, верно? Ты поделишься ими со мной? - усмехнулся он. Лань Чжань молчал, но на его брови появилась заметная борозда.       Вэй Ин был озадачен. Он снова посмотрел вниз и заметил прикрепленный к коробке конфет листок бумаги, на котором было написано его имя.       Почерк был настолько аккуратным, почти пугающим, что Вэй Ин сразу узнал его - это был почерк Лань Чжаня.       И эта коробка конфет была... для него?       Вэй Ину не понадобилось много времени, чтобы соединить все точки. - Ох.       Прежде чем он успел что-то сказать, хватка Лань Чжаня на коробке внезапно расслабилась. Он убрал руки, развернулся и начал уходить.       Вэй Ин запаниковал. Неужели его запоздалая реакция только что задела чувства другого? - Лань Чжань! Лань Чжань, подожди! Подожди!       Он пробежал мимо другого и остановился перед ним, пытаясь преградить ему путь. И тут он заметил, что у Лань Чжаня появилась складка на лбу...       И что его глаза блестели от слез.       Вэй Ин чувствовал, что если бы кто-то подошел к нему и начал избивать его в этот момент, он бы не стал жаловаться. Он заслужил это!       Его сердце растаяло в луже, когда он схватил Лань Чжаня за плечи, останавливая его. - Лань Чжань, пожалуйста, подожди. Прости, я просто удивился! Прости меня, пожалуйста, не плачь, пожалуйста. - Я и не плачу, - наконец произнес Лань Чжань, опустив взгляд к земле. Вэй Ин вздохнул. Он поднял одну руку, чтобы закрыть лицо, и большим пальцем осторожно протер один из глаз другого. Конечно, он снова стал влажным. - Тогда что это, а? - Это было недоразумение, прости. - Он сделал паузу и наклонил голову в сторону. - Ты получил от меня эти шоколадные конфеты, тогда...       Вэй Ин усмехнулся. - Значит ли это, что я тебе нравлюсь?       Лань Чжань снова попытался уйти. Вэй Ин, заметив, что его ухо приобрело глубокий оттенок красного, рассмеялся и крепко удержал его на месте. - Нет, нет, ты никуда не уйдешь. - Он потянулся вниз, чтобы наконец взять коробку из рук другого. - Должен сказать, ты очень смелый! Признаться мне вот так, даже не зная, что мне нравятся парни или что-то в этом роде...       Вэй Ин заметил, что в выражении лица собеседника промелькнуло что-то похожее на панику, и быстро пояснил. - Да, но... не думаю, что я сделал это настолько очевидным. Правда? - Немного. - Ааа... ты очень наблюдателен. Или ты просто так долго наблюдал за мной? - поддразнил он.       Вэй Ин улыбнулся, задумавшись на мгновение. - Ну, если честно, я не могу сказать, что чувствую то же самое... потому что, на самом деле, я не так уж много о тебе знаю.       Плечи Лань Чжаня немного опустились. - Но, - продолжала Вэй Ин, - это не значит, что я не хочу этого. Так что! Думаю, нам стоит пойти на свидание.       Глаза Лань Чжаня заметно расширились. - Свидание, - повторил он. - Да! Мы можем выбрать любое место. Я согласен на все... О, уже поздно. Я знаю, почему бы нам не обменяться номерами, и мы сможем больше общаться по смс. Как тебе это? - спросил Вэй Ин, мило улыбаясь.       Лань Чжань тупо кивнул, доставая свой телефон. Они обменялись номерами и, немного поддразнив Вэй Ин, расстались на целый день.       Лань Чжань молча пошел домой. Ему казалось, что он идет по воздуху.       И только через пятнадцать минут он понял, что пошел не в том направлении.
Примечания:
253 Нравится 11 Отзывы 51 В сборник
Отзывы (11)