oh, be a fine girl, kiss me

      — Ты и в самом деле пришла! — облегчённо вздохнула Суён, лёгким взмахом руки приветствуя Хеджу у входа в городскую обсерваторию. — Спасибо, что согласилась потратить свой выходной.       — Я просто хочу скорее покончить с этой исследовательской работой, — безучастно пробормотала Хеджу. — Напомни, для чего конкретно мы здесь?       — Мы уже провели оценку большинства необходимых астрофизических параметров, — быстро прощебетала старшая, взволнованно перебирая пальцы, будто заранее подготовилась к этому вопросу, — но я подумала, что было бы здорово рассмотреть некоторые аспекты работы на наглядном примере!       Едва ли Хеджу считала астрономию хотя бы сколько-нибудь важным предметом. Она не вполне понимала, зачем нужно уделять столько внимания выполнению промежуточной исследовательской работы. Всю основную информацию по теме можно было без труда найти в Интернете; девушка обычно так и поступала. Но для группового проекта в новом учебном году она угодила в пару с Ха Суён, этой мисс Зубрилой, которая усложняет себе жизнь даже тогда, когда стоило бы пустить основные силы на подготовку к выпускным экзаменам. Однако Хеджу не удалось отказать в просьбе Суён о походе в обсерваторию субботним вечером. По правде говоря, внезапный энтузиазм со стороны привычно необщительной одноклассницы, по слухам проводящей бо́льшую часть выходных за книгами, вызвал у Сон любопытство.       — Ну что, пойдём внутрь?       Хеджу лишь кивнула и последовала за Суён вглубь помещения. Казалось, что девушка успела хорошо изучить это место и точно знала, куда им нужно идти.       — Видишь ли, цвет звезды зависит от её эффективной температуры, — объясняла Суён на ходу, — чем температура выше, тем цвет холоднее. Конечно, все нужные сведения по этому поводу есть в справочниках, но разве не интереснее увидеть всё своими глазами?       Хеджу могла назвать как минимум парочку занятий, которые она сочла бы более занимательными, но вместо этого она решила как-то поддержать беседу:       — Мы будем смотреть в телескоп или типа того?       Неожиданно для обеих девушек, Суён хихикнула. Видимо, вопрос Хеджу показался Ха настолько забавным, что помог ей немного расслабиться. Девушка поманила младшую рукой в крупный зал, обрамлённый ступенчатым подиумом, напоминающим зрительские трибуны на стадионе. Только яркие пластиковые кресла заменяли плоские подушки, в некоторых местах оккупированные другими посетителями обсерватории.       — Если бы! К сожалению, телескоп в этом здании только для учёных. Но для гостей здесь есть лучшая смотровая площадка в городе. Взгляни!       Взгляд Хеджу проследовал за глазами Суён к потолку зала, вместо него обнаруживая огромный стеклянный купол, открывавший вид на ясное ноябрьское небо. Ошеломляюще масштабная картина в мгновение выбила весь воздух из лёгких девушки. Над ней простиралось фантастическое бархатное полотно с переливами обсидианового и лазурного цветов, расшитое тысячами крошечных драгоценных камней. Несмотря на неравномерность блестящего узора, в тот момент он показался самым диковинно выверенным произведением искусства на свете, вырывая из уст Хеджу невольное «вау».       — Поразительно, да? — воодушевлённая реакцией Хеджу, Суён аккуратно потянула девушку за рукав в сторону сидений. Движение вывело младшую из секундного транса, и она села на подушку рядом с Суён, сохраняя между ними расстояние около тридцати сантиметров и доставая из рюкзака блокнот и ручку на случай, если придётся делать заметки.       — Нам очень повезло, что сегодня нет облаков, — Суён говорила шёпотом, чтобы не нарушать покой других наблюдателей в зале. — У тебя есть любимое созвездие?       Хеджу лишь пожала плечами, ещё не донца стряхнув с себя странное чувство, которое она испытала от первой за долгое время встречи со звёздным небом.       — Больше четверти всего Северного неба занимает созвездия группы Персея: они все названы в честь героев связанных греческих мифов. Вон там, например, — Суён указала пальцем на неопределённое место в небе, — созвездие Кассиопеи, в виде перевёрнутой буквы M, видишь?       Хеджу потребовалось несколько секунд, чтобы найти названное созвездие, после чего она кивнула и не удержалась задать ещё один вопрос, который Суён могла посчитать глупым:       — Почему именно перевёрнутая M, а не просто W?       Но Суён просто дружелюбно улыбнулась:       — Древние греки полагали, что так Посейдон наказал Кассиопею за гордыню, отправив её висеть вниз головой на небе. Форма буквы M должна символизировать её перевёрнутый трон.       Тот факт, что у старшей всегда находился ответ на любой вопрос, обычно действовал Хеджу на нервы. Люди, стремившиеся возглавлять рейтинг класса по каждому предмету, вызывали у Сон недоумение и отторжение. Но Хеджу впервые видела Суён за пределами школы с бесконечными проектами и оценками, и она выглядела удивительно умиротворённо. Было заметно, что ей просто искренне нравилось то, про что она рассказывала. Кроме того, рассказы на тему мифологии казались неплохой передышкой после путаницы из астрофизических терминов и математических расчетов, которые составляли основной досуг девушек на протяжении предыдущих нескольких дней. Поэтому впервые за время выполнения проекта Хеджу взяла инициативу разговора на себя:       — А какое любимое созвездие у тебя?       — Ох, — Суён удивилась вопросу, приподняв брови, — мне кажется интересным созвездие Андромеды. Вот оно, немного ниже Кассиопеи. С ним тоже связан любопытный миф, но я, наверное, слишком отвлекаюсь от нашей первоначальной цели визита…       — Нет! — громче намеренного воскликнула Хеджу, незамедлительно вжав голову в плечи под взглядами рядом сидящих людей и перейдя обратно на шёпот. — В смысле, мы ещё успеем вернуться к теме чуть позже, я не против послушать.       Ничто так не радовало Хеджу, как полумрак помещения, в котором старшая не могла увидеть непрошеный румянец на её лице. Да что это с ней?       — Хорошо, — немного растерянно ответила Суён, вновь обращая взгляд к куполу. — В одной из вариаций мифа Андромеда пострадала из-за самонадеянности Кассиопеи, своей матери. Кассиопея любила хвастаться красотой своей дочери, чем в итоге разгневала богинь океана. По их просьбе Посейдон сотворил морское чудовище, успокоить которое могло только принесение Андромеды в жертву. Созвездие изображает Андромеду, прикованную цепями к скале.       На мгновение девушка замолчала и едва слышно вздохнула.       — Мне нравится думать об этом созвездии как о символе всех детей, которые страдают из-за завышенных ожиданий их родителей.       После последней ремарки между девушками повисла тишина. Хеджу чувствовала, что через эту аналогию Суён как будто хотела выговориться. Была ли ей близка ситуация Андромеды? Суён тоже чувствовала давление со стороны родителей? Хеджу испытывала необъяснимое желание узнать больше, чтобы Суён впустила её чуть глубже. Но Сон решила не давить, мысленно отметив, что хотела бы вернуться к этому разговору позже, когда старшая решится доверить ей развёрнутую историю. Девушка не знала, за что ухватиться, чтобы сменить вектор беседы в более лёгкое русло, но Суён заговорила первой, смущённо почесав затылок.       — Кхм, но это не единственная причина, по которой мне нравится это созвездие. Здесь есть яркие звёзды разных цветов, интересные для нашего исследования.       Суён провела пальцем по воздуху, показывая ряд из трёх расположенных по диагонали звёзд. Хеджу кивнула, приготовившись делать записи. Устраивая блокнот на коленях удобнее, младшая заметила, что теперь девушки почти соприкасались коленями. Должно быть, незаметно для себя, Хеджу придвинулась ближе, чтобы лучше слышать одноклассницу.       — По цвету звезды мы можем определить её примерную температуру и отнести к определенному спектральному классу. Звезда Альферац, например, имеет характерный бело-голубой оттенок. Это значит, что её температура колеблется где-то между десятью и тридцатью тысячами Кельвинов, а её спектральный класс — B. Вот эта жёлтая звезда рядом с ней относится к классу G, так как…       Было что-то завораживающее в том, с каким вниманием и упоением Суён рассказывала о таких скучных, на первый взгляд, вещах. Как её спокойный тихий голос приобретал силу, способную притянуть всё твоё внимание и заглушить любой фоновый шум. Как в её больших мечтательных глазах отражалось мерцание звёзд. Как она слегка взволнованно сжимала в руке край юбки, словно делясь сокровенным секретом, а не физическими фактами. Слушать Суён всегда было так увлекательно?       — … надеюсь, я не перегрузила тебя информацией?       — Что? — Хеджу вдруг осознала, что в какой-то момент перестала делать заметки, а страница блокнота была заполнена лишь рядом неясных символов. — Эм… нет, всё нормально. Только, не могла бы ты повторить про спектральные классы? Все эти буквы сложновато запомнить сразу.       — Есть одна хитрость, — ответила Суён заговорщицким тоном и наклонилась чуть ближе к Хеджу, — мнемоническое правило: фраза из семи слов, начинающихся на буквы классов.       Суён выставила вперёд ладони, кивком предложив младшей сделать то же. С каждым произнесённым словом правила Суён загибала по одному пальцу:       — Oh, Be A Fine Girl, Kiss Me.       Должно быть, Хеджу подняла голову так резко, переведя взгляд с зажатых пальцев на девушку напротив, что Суён тихонько прыснула.       — Переводится как…       — Я знаю, как это переводится, — перебила Хеджу, снова быстрее, чем хотелось бы.       Вновь наполнившее воздух напряжение ощущалось ещё более осязаемым и неловким. Неосознанно Хеджу задержала дыхание. На долю секунды девушке показалось, что взгляд Суён скользнул к её губам. А может, это было простой игрой слабого освещения с разыгравшимся воображением, и ей не стоило бы питать пустые надежды. Постойте, какие надежды?       Хеджу поспешно отстранилась и вскочила с подушки, неуклюже запихивая блокнот обратно в рюкзак.       — Эм, уже поздно, нам, наверное, следует возвращаться!       Как только девушки снова оказались у входа в обсерваторию, Суён поторопилась извиниться:       — Мне жаль, что это заняло так много времени. Нам даже необязательно было приходить, но… Я подумала, раз уж ты не сильно любишь астрономию, так тебе станет интереснее доделывать работу, и… Ещё раз спасибо, что пришла, пока.       Прежде чем Суён успела полностью развернуться в стремительном отступлении, Хеджу подалась вперёд, хватая девушку за руку в надежде её остановить.       — Подожди! — Суён с удивлением опустила взгляд на свою ладонь в руке Хеджу, но младшая решила её не отпускать, пока не выскажется. — Не нужно извиняться. Это было… мило с твоей стороны. Я, я хорошо провела время.       Пока прилив смелости ещё длился, Сон быстро перевела дыхание, добавив:       — И вообще, может, ты хотела бы встретиться ещё? Я имею в виду, где-то вне школы. И не по поводу проекта.       Чувствуя, что её лицо вот-вот сгорит от смущения, Хеджу всеми силами старалась избежать зрительного контакта с Суён, поэтому она не заметила триумфальной улыбки на лице старшей девушки:       — Я бы с удовольствием!       После полноценного прощания Хеджу выдохнула облачко пара в прохладный осенний воздух и улыбнулась перламутровому небу, бодрой походкой отправившись на остановку. Может, астрономия нравилась ей чуточку больше, чем казалось.