— Не кури здесь!

1940-е годы. Село в глубинке. Школа. Урок немецкого. Молодая девушка лет 19-ти вела у начальных классов, но внезапно урок прервали: в класс постучали. — Да? , — ответила девушка, прервав ответ ученика. — Можно? , — спросил опоздавший. — Проходи, — грустно вздохнула девушка, — чтобы это было твоим последним опозданием. Иначе, ты не закончишь год! Поставлю тебе кол, будешь знать. — София Михайловна, простите… Давайте не будем ставить кол? — Торговаться со мной будешь? Тем более поставлю! — Ну, София михайловна… — Так, всё! Садись, сейчас будешь отвечать! — Я. я не готов. — Ну вот, пожалуйста! Опоздал, так еще и не готов! Сегодня двойка, и пойдем к директору! — Ну, София Михайловна! , — слёзно умолял ученик, — не надо к директору, меня бабушка накажет! — С твоей бабушкой я знакома лично, и при любом удобном случае она обо всём узнает! Так, всё, садись! — Ну, София Михайловна… — Если вы думаете, что мне всего 19 и я пойду у вас на поводу, то вы сильно ошибаетесь. Я ответственна перед теми, кто отдал вас в эту школу! Поэтому поблажек у вас не будет, пока вы не будете прилежно себя вести и впитывать знания! Внезапно в коридоре девушка услышала непонятную суету: — Звонок, что ли, прозвенел? Сидите тихо, я сейчас, — София уверенной походкой направилась к двери и выглянула в коридор. — Так вот же она, — услышала она слова директора, приближающегося к кабинету. — Спасибо, — так же рядом послышался незнакомый мужской голос. — София Михайловна, это к вам, — директриса загадочно улыбнулась, наблюдая за реакцией молодой учительницы. — Здравствуйте… — в недоумении сказала София и окинула взглядом молодого человека в форме, — что-то случилось? , — девушка заметила погоны. — Разговор достаточно личный. Хотелось бы поговорить наедине. — У меня сейчас занятия. Ещё два урока, — всё на той же ноте держалась девушка. — Если позволите, я подожду вас. — Ждите, — совершенно монотонно отвечала София. — Могу пройти в кабинет? — Для чего? На улице, пожалуйста, — поставив интонационную точку, она вернулась в кабинет и закрыла дверь. — Эх, какая… — шепнул парень и не спеша вышел на улицу. Спустя несколько часов, София, совершенно позабыв о том, что её ждут, сложила все тетради и собралась домой. Выйдя из здания школы, она обнаружила солдатскую машину и очень удивилась, вспомнив о утреннем диалоге. — Думал, не дождусь, — вздохнул парень и вышел из машины, — здравствуйте ещё раз, София Михайловна! — Добрый день, я вас внимательно слушаю. — Старший лейтенант Евдокименко, прошу прощения, что не представился раньше. Меня послал к вам командир части, поскольку получил приказ свыше. В общем, дело в том, что нам нужен опытный переводчик, и сверху распорядились пригласить именно вас. — Довольно неожиданно. Почему меня? — Наверное, потому что есть такой генерал с фамилией Ротару, — отшутился парень. «Папа…», — подумала девушка, — «почему сразу я?» — В общем, если вы согласны, то нужно будет явиться в часть и обо всем побеседовать непосредственно с командиром. — Ну… Я даже не знаю. — Пожалуйста, — Евдокименко явно проявлял первые признаки симпатии, — нам очень не хватает красоты и лёгкости в коллективе, которыми веет от вас. — Хорошо, я поговорю с вашим главным и тогда точно дам ответ, — всё-таки девушка не смогла устоять перед его обаянием, но ее эмоции на лице явно не отображали действительные ощущения. — Отлично, тогда я завтра вас заберу. — А почему не сегодня? — Ну, наверное, что-то нужно подготовить. Я всего лишь выполняю поручения. — Хорошо, — нехотя вздохнула девушка. — Давайте я вас подвезу, что ли. А то такую кучу тетрадей тащить, спину надорвёте. — Да уж справлюсь, каждый день так… — Ну позвольте себе тогда денёк отдохнуть, — он снова попытался растопить сердце девушки, — всё-таки нельзя же такую тяжесть и такой хрупкой девушке. Кстати, у вас очень красивые глаза. — Бросьте, — она не смогла сдержать смущения и её щёки налились румянцем, а робкая улыбка озарила её лицо. — О-ой, а улыбка-то, улыбка! , — намеренно преувеличивая свои эмоции, восхищался юноша, — с вас только картины писать! — Старший лейтенант Евдокименко, — с некоторой усмешкой говорила девушка, — прекращайте эти ваши «хихи-хаха» и поехали! , — она резко поймала его «волну». В машине молодые люди познакомились чуть ближе и даже перешли на «ты». В пути молодой человек расположил девушку к себе и она стала более раскрепощенной. — А почему ты такая юная и уже в школе работаешь? — Ну, такое время сейчас… Дефицит преподавателей, лучших учеников и студентов ставят в качестве педагогов. — Ты, значит, лучшая? , — он усмехнулся, — хоть платят? — Знаешь, когда как… Денег особо нет, когда удаётся заплатить, когда нет… Чаще получаю четверть от всей суммы, и это радует. — А у нас постоянно выплачивают. — Заманиваешь, значит, да? Неужто покупаешь? — Да брось ты, просто тебе самой лучше будет. — Ну это я сама разберусь, хорошо? — Что вы, что вы, как смею. Девушка, в какой-то момент, показалась молодому человеку застенчивой и милой, а вся эта строгость — маска. Ну, или обязанность держать стержень перед учениками. — Всё, мы приехали, — сказала София, завидев свой дом. — Ничего себе! Далековато… И ты каждый день пешком ходишь?! — Ну, приходится. — Ещё и тетради на себе эти таскаешь… — Не привыкать. — А ты сама на кого вообще учишься? — Я хотела поступать в музучилище, один курс закончила и война эта проклятая началась, отец в школу распределил работать… — О, да ты поёшь или играешь? — И одно и другое. Как видишь, еще и немецкий знаю, — усмехнулась девушка и вышла из машины, а молодой человек помог ей донести все тетради до подъезда. — Тогда я завтра утром буду ждать тебя здесь. — Хорошо, — откликнулась девушка и тут же заметила у подъезда молодого человека, с которым у них некогда завязались а-ля романтические отношения, — тогда до завтра, — София слегка улыбнулась и, попрощавшись с парнем, подошла к подъезду, а он вернулся к машине и остался посмотреть ей вслед. Он не слышал ничего, что происходило, но увидел, как этот незнакомец замахнулся на девушку. — Ну-ка, ну-ка! , — он мгновенно подлетел к подъезду, — не нужно. — А ты кто такой?! , — сурово проговорил парень. — Я, кто надо. А вот на девушку замахиваться не стоит. — Я сам решу, если это моя женщина — моя собственность! — А вот это ты перегибаешь, друг! , — не сдержавшись, лейтенант вмазал по самое «не балуй» своему оппоненту. — Прекрати! , — возмущалась София. — Да идите вы к черту! Ты и твой защитничек! , — с выбитым зубом парень удалился прочь. Рассердившись, девушка кинула небрежный взгляд в сторону нового знакомого и скрылась в подъездной тьме. — Гордая, гляжу, — усмехнулся парень. На утро следующего дня, София, как только увидела под окном подъехавшую машину, вспомнила вчерашнюю ситуацию и мгновенно рассердилась вновь. Она, было, не хотела даже спускаться, но поняла, что если отец вернется домой и узнает про её выходки, то добром для нее это точно не кончится. Пересилив себя, девушка взяла необходимые вещи и спустилась к машине. — Доброе утро, София Михайловна, — с улыбкой сказал парень, но не получил ничего в ответ, кроме того как девушка хлопнула дверью и села в машину, — а, вот так, значит? Обиделась, да? Пожалуйста, — он старался не подать виду, — только я вот сейчас одну вещь скажу: я ведь не спроста его ударил. Ты понимаешь, что это не нормально, когда парень замахивается на девушку? Сегодня замахнулся, завтра ударил, послезавтра убил. А нам же потом эти трупы и расследовать. Так, сейчас не об этом речь. К тому я веду, что не нужно на меня дуться и строить из себя униженную и оскорблённую. Как учили всех с детства, что настоящий мужчина показывает себя делом, а не словом. Мы должны оберегать хрупкие и нежные создания, такие как ты, а не разрушать их. Один его удар — это твоё унижение. Это видел бы весь подъезд и двор, ты подумала об этом? Первый раз или не первый, это не должно иметь значения: ударил один раз — ударит второй. Если мужчина, — Евдокименко выделил это слово интонационно, — посмел такую нелепость выкинуть в сторону девушки, если он называет человека своей собственностью, то извини меня, дорогая, это первый звоночек. Динь-динь, — он изобразил пальцем колокольчик над виском у девушки, — слышишь, тебе звенит, чтобы одумалась! Дело, конечно, не мое, и тебе, влюбленной, виднее, зря я ему прописал или нет, но впредь будет знать. Просто кому-то дано видеть людей насквозь, а кому-то нет. «В чём-то он прав… Действительно, стоит задуматься», — размышляла девушка, внимательно слушая собеседника, — «только как же он мне уже надоел своей болтовнёй… Сколько можно? Всю дорогу трындит. Может, он забыл обо мне вообще?!» — Приехали, — сказал парень, закончив свою пламенную речь, — извини, коли задел, из сердца вырвалось, всю ночь не спал — думал, вдруг семью разрушил, — словно с сарказмом сказал военный и не надеявшись на ответ, проводил девушку в кабинет к своему начальнику. Там девушка побеседовала о своих обязанностях и немедленно дала согласие на свою работу переводчиком. — А как мне быть со школой? , — уточнила девушка. — Ну, давайте так: до конца месяца неделя. Отработайте, а потом уже совсем к нам. Дел пока особых для вас нет, но ваша помощь нам пригодится. Если вы, конечно, не против. — Нет, что вы, — приветливо улыбнулась София и после беседы вышла из кабинета и направилась мимо лейтенанта, будто не замечая. — Что? Согласилась? Я так и думал. Давай подвезу до дома? Или тебя в школу? Смотрю, ты без тетрадей. Значит, домой? , — он настойчиво задавал ей вопросы, понимая, что скоро она не выдержит и заговорит. «Что же это такое?! Как же он мне надоел!», — девушка резко развернулась и заглянула ему в глаза. Взгляд не был мимолетным, как остальные, и она словно успела в них что-то рассмотреть, — «Взгляд у него выразительный… Добрый… Не со зла ведь он всё. Да и в общении он приятный… Сонь, ты чего? Так, всё, успокойся, пока подумай обо всём. Тебе надо многое осмыслить», — в этот момент молодые люди вышли на улицу. София шла вперед, словно ничего не происходит и она просто направляется домой, чтобы взять тетради и пойти учить вторую смену, но рядом с ней медленно, почти успевая за её походкой, ехала машина, за рулем которой сидел лейтенант. — Может, подвезти? Ты пол дня идти будешь, далековато всё-таки. Примерно как два пути до школы, — он смотрел на девушку и понимал, что не простая она, — меня, кстати, Толик зовут. А то фамилию мою ты знаешь, а имя то и нет. Приятно познакомиться, Соня. Мне двадцать три, работаю сама знаешь где и какую должность занимаю тоже тебе известно. Да, интересный у нас диалог получается, — он словно шутил, но при этом вся информация, которую он доносил, являлась истиной. «Как же так… И вправду не узнала я имени его… Соня, боже мой… Останови свое сердце, прикажи ему не биться рядом с ним, не то выпрыгнет…», — девушка искренне испугалась происходящего внутри нее огня эмоций и заставила себя задуматься, а была ли это любовь в первом случае? Ей внушил это тот парень, который, может быть, видел выгоду в отношениях с ней. Постепенно в ее мыслях стало всё проясняться. Почти с неделю они не виделись, но Соня и думать забыла обо всех ситуациях и погрузилась в работу, чтобы уйти из школы, оставшись там на хорошем счету. Анатолий, естественно, получил приказ доставить девушку на работу вовремя и в назначенный день ждал возле её подъезда. Как только девушка выглянула в окно, её сердце затрепетало и внутри появились смешанные чувства: она сама мало понимала своё сердце — не то любовь, не то ненависть. А от любви, как известно, до ненависти один шаг. Думаю, в обратном порядке это работает точно так же. Но, вышла она к нему продолжая свой спектакль одного актёра. — Ну, доброе утро. Всё ещё молчим? — Молчим, — бросила она. — О, уже заговорили. Садись, поехали. Девушка села в машину и старалась не смотреть в сторону Анатолия, но после недолгого времени в пути она учуяла запах табака и повернулась в сторону водителя. Она решила не возникать и промолчать, в том же молчании они доехали до рабочего места. — Так, тебе сначала к начальнику, он тебя проводит куда нужно, — парень отвёл девушку к нужному кабинету, а сам отправился в свой кабинет. — Здравствуйте. — О, доброе утро, София Михайловна, сейчас вам расскажут о ваших обязанностях, но для начала пройдём, я покажу вам ваше рабочее место и проведу небольшую экскурсию, — мужчина привёл Софию к кабинету и открыл дверь, символически постучавшись. Войдя в кабинет, девушка соприкоснулась взглядом с Анатолием. Немая пауза, которую разбавил начальник, завершилась достаточно быстро: — Пожалуй, пускай Анатолий вам всё и покажет. И подробно расскажет! , — он посмотрел на парня, — вижу, вы уже познакомились, — мужчина покинул кабинет. — Ну, что… Опять мы встретились. Не избежать тебе меня, — он усмехнулся, — ты пока располагайся, и как надумаешь — говори. Девушка долго думала, а почему же она, все-таки, молчит? С трудом она пришла к выводу и почувствовала свою вину, оправдывая поступок Анатолия, воспринятый ею в штыки, в своих мыслях. — Кстати, тебе придётся общаться. Такова особенность твоей должности, поэтому прекращай игру в молчанку, — парень казался весьма серьезным, — а гордость свою показывать будешь, когда отец твой приедет и посмотрит, как ты работаешь, — он вновь закурил сигарету. «Не кури здесь, пожалуйста! Как же я не люблю сигареты…», — думала София. — Как ты мне надоел, — она снова рассердилась. — Ладно-ладно, успокойся, сейчас выйду. Когда коллега остыла, Анатолий принялся ей всё разъяснять и показывать, дабы ввести ее в курс дела. — Ну, и, — подытожил молодой человек, — работа твоя будет непосредственно связана со мной. Такова судьба, — он снова улыбнулся ей. — Какой же ты дурной, — она снова окинула его строгим взглядом. — Да? А что в этом плохого? Работаю честно и делаю всё, как полагается. Зачем же становиться столь серьёзным? , — он явно намекал на её чрезмерную суровость, но их диалог прервал сержант, который пришел передать, что Анатолия вызвали к начальству. Вернулся парень оттуда с недвусмысленной ухмылкой на лице, чем сразу вызвал подозрения у Софии, но решил, что пока она не заговорит, рассказывать ничего не будет. — Ну, что, говори? Так смотришь явно не спроста, — через время не выдержала девушка. — Внимание, — подорвавшись с места и встав на стул, зычным голосом объявил Анатолий, — цитирую: «Поскольку переводчик у нас теперь есть, отправляю вас вдвоём в лагерь. Да, это именно то дело, которое мы так долго откладывали!» А дело это, Сонечка, заключается в том, что нам предстоит у военнопленных выведывать информацию. Как я ждал! , — он спрыгнул со стула и резко обнял девушку. — А… Это, должно быть, страшно… А если мы пострадаем? — Да брось! Там полно наших солдат, они за всем внимательно следят! И ты ведь там не одна. Спокойно. Правда смелости все равно придётся набраться, потому что могут быть кремни кремнями. — Можно как-то избежать этого? — Да не бойся! Тебе понравится! — Сомневаюсь… — Ладно, это приказ, собираешь вещи и завтра выезжаем. — Почему завтра?! — Ну извиняйте, туда ехать с неделю если не больше! Спустя пару недель молодые люди уже прибыли на новое место, и их поселили в соседние комнаты. Они не знали одного: Пройдя в свою комнату, София открыла окно нараспашку и высунулась, чтобы рассмотреть всё в округе. Параллельно, за стенкой, правда с большим шумом делал Анатолий. Он зажег сигарету и тоже высунулся в окно. Учуяв запах табака, девушка машинально повернула голову. — Ты?! , — она оказалась в ярости, так как этот беспокойный молодой человек две недели мучил её своими разговорами в машине. — О, давно не виделись! , — он снова смеялся. — Ну не кури здесь, прошу тебя! Я не люблю сигареты! — Я тебе и не предлагаю, — он продолжал усмехаться. — Ты сейчас доиграешься! — И что мне за это будет? — Я сейчас приду к тебе и выкину все твои сигареты! — Ну-ну, давай, попробуй. Девушка сердито вздохнула и развернулась так, что её волосы, как гимнасты, сделали переворот в воздухе. — Три… два… один… — тихо смеялся Анатолий, который изучил поведение Софии «от» и «до». Он подошёл к двери и сам открыл её и ровно на голову ниже на него смотрели большие глубокие глаза, над которыми сурово сдвинулись брови. — Отдава… — девушка не успела договорить и первого слова, как к её губам прикоснулись теплые и нежные губы парня. Попытки вырваться были приняты только ради приличия, и молодые люди долго-долго не могли выпустить друг друга из своих объятий.