anything for you, george.

Перевод
NC-17
Заморожен
103
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
66 страниц, 19 436 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
103 Нравится 14 Отзывы 23 В сборник

3.

Настройки
Примечания:
(От лица Дрима) "У меня появилась девушка". Я запаниковал. Лучше соврать, чем выдать свои реальные чувства, верно? Теперь когда я это проговорил, это звучит так глупо. Я облажался. У меня ведь нет девушки. И как теперь выкрутиться? "Дрим, ты вроде б-бы говорил, что ты гей". Я с трудом услышал шепот Джорджа на другом конце линии. Да, это так. У меня нет девушки. Но теперь он думает что есть. ЭТО НЕ ПРАВДА. МНЕ НЕ НРАВЯТСЯ ДЕВУШКИ. О, Боже, что за пиздец я творю. Голова кружится, я не могу дышать. Мне срочно нужна вода. Джордж все ещё тут. Не молчи, давай, скажи хоть что-нибудь. "Да... Я имею ввиду... Да, но это другое". Это другое??? "Другое? Что значит другое? Объясни мне, пожалуйста. Прямо сейчас. Бессмыслица какая-то... Сапнап знает?" "С ней всё по-другому, понимаешь? И нет, Сапнап ещё не знает. Всё сложно. Сложно сначала говорить что ты гей, а потом говорить что есть девушка". "Но, Дрим... Сапнап изначально намекал что у тебя есть девушка, а теперь ты говоришь, что он не знает? Этот разговор произошёл из-за его 'я не тот, кто должен тебе это сказать' хрени". Джордж глубоко вздохнул. "И как же ее зовут?" "Чёрт". "Прошу прощения?" Блять, я сказал это вслух? Ну почему врать так сложно? "Слушай, Джордж... Я не могу объяснить все сейчас. Всё слишком запутано. Мы ещё не так долго встречаемся и я ещё не до конца разобрался в своих чувствах, понимаешь? Ее зовут Элеонора, она безумно красивая и я думаю, что люблю ее. Больше, чем кого-либо раньше. И хотя это идёт вразрез с моим образом, любовь это любовь, правильно? И без разницы кто это: парень, девушка, сосед, лучший друг мне ведь позволено любить кого угодно? Может я больше и не гей? Кому какое дело? Всем кроме меня плевать." "Воу, Дрим... С тобой точно все в порядке?". "Да. Я просто сияю. А теперь я иду спать, спокойной ночи, Джордж". Я бросил трубку. ____________________________________________ (От лица Джорджа) Что только что произошло? У Дрима есть девушка? И он больше не гей? Когда всё это успело произойти? И почему я узнаю от этом последний? Я думал он доверял мне, всегда делится со мной своими проблемами. Может он на меня разозлился? Может я сделал что-то не то? Почему вместо ответа я получил целую тираду почему "Любовь это любовь"? Чёрт, да люби кого хочешь, Дрим, мне всё равно. Но я очень, очень надеюсь что ты все ещё любишь меня. Но почему он скрывал эту историю от меня? Я ведь его лучший друг. Почему он рассказал Сапнапу, а не мне? А потом почему сказал, что не рассказывал Сапнапу? Я окончательно запутался. Я моментально набрал Сапнапу. Ком подкатил к горлу, а из глаз полились слёзы и я начал рыдать. Я лишь хочу всегда делать его счастливым. Я собрался с мыслями, вытер слезы и рассказал Сапнапу все как есть. Все до конца. Но когда я закончил, он лишь начал смеяться надо мной. "Какого- Сапнап! Я тебе тут душу раскрыл, а ты просто смеёшься надо мной!?" "Джордж, я просто не понимаю, почему ты плачешь". "П-потому что он морально уничтожил меня! На протяжении добрых пяти минут, понимаешь? Он кричал. Меня это напугало и- И РАДИ БОГА ПРЕКРАТИ СМЕЯТЬСЯ! Тут нет ничего смешного". "На самом деле есть. Видишь ли, Джордж, всё довольно просто. У Дрима нет девушки и ты полный идиот". Я не идиот. Дрим только что 10 минут потратил, рассказывая мне о ней. Так что это вина Сапнапа, нужно было слушать что я говорю. Хотя если честно, я не удивлен. "О чём ты? Он буквально только что рассказывал мне о ней, описал всё что к ней чувствует и это звучало как правда". "О, Джордж. Разве ты не видишь? Дрим ревнует. Очень сильно ревнует. Я удивлён что ты не заметил, это же очевидно". По тону Сапнапа можно было понять что он ухмыляеться. "Что ревнует? Знаешь, тебя временами очень сложно понять". Мне начинал надоедать этот разговор как и ощущение что я знаю меньше всех. "Не 'что', а 'кого', Джордж". Что за чертовщину он несёт? "Хватит вилять уже! Кого ревнует Дрим?" "О, дорогой Джорджи. Дрим ревнует тебя к твоему любимому парню Даниэлю". Фу, он только что назвал меня "Джорджи"? Не могу в это поверить. Но больше я не мог поверить в то, что Дрим ревновал меня к Даниэлю. Сердцебиение участилось. Я всё правильно услышал? "Окей, хорошая попытка, ты почти меня подловил, но с какой радости Дрим вообще стал бы меня к кому-то ревновать?" "Идиот! Потому что Дрим любит тебя. Всегда любил". Что...? "Дрим любит меня..?" "Он безумно влюблен в тебя". "Ха-ха, Сапнап, это смешно. Хорошая шутка". "ДЖОРДЖ, Я НЕ ШУЧУ!" "КОНЕЧНО! Заткнись, пожалуйста". "Не, ты меня извини конечно. Каждый раз когда я слышу как вы разговариваете с друг другом. Я вижу как он выглядит, когда получает очередное сообщение от тебя. Я вижу, как его настроение с ужасного становится самым лучшим, а ему ведь стоит только открыть твой стрим или посмотреть на твое сообщение. Он безумно сильно любит тебя, Джордж. Сейчас у него есть причина не рассказывать это тебе. Но мне кажется, что скоро он не выдержит". "Сапнап, у меня есть парень". "О да, это и есть причина Дрима". Я услышал достаточно. Я покинул звонок. Я просто хотел встретить Дрима и провести с ним время. Но... Дрим влюблён в меня. Я не могу рассказать это Даниэлю. Он не отпустит меня в поездку, если узнает, что Дрим любит меня. Но я мог переубедить его остаться. Сказать, к примеру, что Дрим не очень хорошо ладит с незнакомыми людьми или что там будет Сапнап, так что волноваться не о чем. Технически это не ложь. Дриму ведь будет комфортнее, если я не возьму с собой Даниэля? Тогда мы проведём время вместе. Наедине с Дримом. Это будет идеально. (От лица Сапнапа) Я конкретно облажался. Когда Дрим узнает, что я рассказал все Джорджу, я мертв. ТАК, СТОП. Если. Если Дрим узнает... Джордж слишком мягкотелый чтоб поднимать эту тему. А Дрим и не собирался говорить. Всё обойдётся. Я улыбнулся своим мыслям. Да, никто не узнает. Мой телефон зазвонил и я был счастлив, пока не посмотрел, кто звонит. Входящий звонок: писсбэйби Я принял вызов. "Дрим?" "Сапнап, я опять облажался! По-настоящему на этот раз". Сапнап, просто веди себя естественно. "Что, наконец-то рассказал Джорджу, о том как жить без него не можешь?". О, да, поднимай именно эту тему, идиот. Как раз то что надо. "В сто раз хуже, Сапнап... Я сказал ему, что у меня есть ДЕВУШКА". Я решился. "Дрим... Это возможно будет неожиданностью для тебя... Но я уже знаю, Джордж успел мне позвонить. Ты вёл себя как мудак и это его напугало. Опять. И возможно! Возможно, чисто теоретически я немного проговорился что ты любишь его. И возможно! Он сразу после этого сбросил". Окей, возможно я только что выболтал ему всё. "Конечно, я сильно люблю его, идиот". "Нет, Дрим, ты не понял... Теперь он знает, что ты влюблен в него". "Что...? Почему!? Какой пиздец... ТЫ СДЕЛАЛ ЧТО? Я доверил тебе один единственный секрет, чтобы ты хранил его в своей тупой башке! А ты и этого не смог?! Ты проболтался ему!". ОХХ, БЛЯТЬ, ОН ВЗБЕШЕН "Ты мне ещё позже 'спасибо' скажешь". "Сапнап! Я не шучу!" "Я просто хотел помочь!" "О, ДА?! ХОТЕЛ ПОМОЧЬ? У Джорджа есть его ебанный парень! Как мне ему в глаза смотреть?! ОН ПРИЕЗЖАЕТ КО МНЕ ЧЕРЕЗ ДВА ДНЯ И-" Ох дерьмо. Ох чёрт. "ДЖОРДЖ ЧТО???" "Ооох, так ты что не знал? В таком случае попробуй угадать кого он возьмёт с собой?? СВОЕГО ПАРНЯ, ИДИОТ" "Твою-ж..." Окей, возможно, я и в правду всё испортил. "Хэй, постой, Дрим?" "Ну что?" "Пригласи меня, я смогу приехать". "Сапнап, ты же понимаешь, что ты напрашиваешься на нашу с Джорджем первую встречу?" "Да, так и есть. Но подумай, это развеяло бы неловкость между вами. Знаешь же, наше "Золотое трио". Ну и ещё Даниэль. Только имей ввиду, я смогу остаться только на неделю". "Да, было бы неплохо. Но Джордж будет у меня в гостях две недели. Выходит, тебе придётся оставить меня наедине с Джорджем и его парнем на неделю? Хотя, ладно, не важно. Приезжай. Но ты должен предупредить Джорджа, о себе. Сегодня я не смогу общаться с ним". "Хорошо-хорошо. УРААААА-" Звонок завершён. Ох, блять. Я должен очень быстро написать Дриму. Сапнап: Ох, Дрим, ещё кое что. Джордж знает, что у тебя нет девушки. Дрим: Дай угадаю, ты рассказал ему это. Сапнап: Упс, извини. Спокойной ночи. Люблю тебя. Дрим: Спокойной. Я буквально только что решил все проблемы, о которых все волновались. (От лица Дрима) Что мы имеем? Сапнап разрушил все. Ничего нового. Мой телефон раздал вибрацию. Я решил все же проверить что там. Джорджи: Хэй, я только что узнал, что Сапнап приезжает. И... Я хотел чтобы ты знал, я убедил Даниэля, что он не обязан везде контролировать меня. Я надеюсь, что ты не мечтал встретиться с Даниэлем. Лол. Ох, ещё... Я могу уменьшить свое путешествие, ведь Сапнап не сможет остаться на все две недели. Я не буду возражать. Дрим: Ох, нет-нет. Ты можешь оставаться у меня все две недели. Я не возражаю. Особенно, если Даниэль не приедет. Не очень хотелось встречаться с ним. Когда ты приедешь соседняя комната станет твоей. Джорджи: Даааа, я знаю. Я действительно рад, что мы сможешь провести много времени вместе. Ну и с Сапнапом конечно. И, я был рад, что ты пригласил его. Дрим: Что это может значить? Джорджи: Это не имеет значения. Иди спать, люблю тебя <3 Дрим: Спокойной ночи, Джордж, тоже люблю тебя. Джорджи: Я забыл предупредить, но ты спишь уже, наверное. Жаль, что твоя девушка оказалась ненастоящей. Я так хотел встретиться с ней.
103 Нравится 14 Отзывы 23 В сборник
Отзывы (1)