ID работы: 12296986

Чувак, я люблю тебя!

Слэш
Перевод
G
Завершён
87
переводчик
tyiaa бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
10 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
87 Нравится 8 Отзывы 6 В сборник Скачать

***

Настройки текста
Примечания:
Честно говоря, было очевидно, что эти два мальчика были лучшими друзьями с тех пор, как увидели друг друга. Стэн и Кайл были привязаны друг к другу с тех пор, как их мамы познакомили их друг с другом, когда им был всего год. Они были неразлучны. Отец Стэна даже пошутил, что они оба странные. Ну, разве это было бы шуткой, если это было правдой? У Стэна всегда были противоречивые мысли. Он почти каждый день что-то задавал о себе. Может быть, это потому, что он становился старше..? Ну нет. Он был слегка стар, ради бога. С другой стороны, его мама однажды сказала ему, что он начнёт меняться, когда станет старше. Это случилось? Нет. Может быть, было немного рано для этого. Но так или иначе, Стэн буквально ставил под сомнение свою дружбу. У него были самые странные мысли о Кайле. Например, те, которые он хотел бы иметь о Венди. Те мысли, от которых у него болел живот. Он просто надеялся, что никогда не возникнет ситуации, когда его вырвет перед Кайлом, как он делал всякий раз, когда видел Венди. Тем не менее, было очевидно, что он был влюблен в своего лучшего друга. Он имел дело с этим в течение нескольких месяцев, если не считать годы, в которые он всё отрицал. Однако он всё ещё был чертовски сбит с толку. Был ли он геем? Что ж, ему по-прежнему нравились девушки, но Кайл был исключением. У него на уме был только Кайл, даже если он о нём не думал. Стэн лежал в своей постели. Его глаза открылись после очень странного сна. Он в замешательстве осмотрел свою комнату. Всё было то же самое. Его спальня, тишина его спящего дома. Он снова лёг, уставившись в потолок. Это был, наверное, пятый раз за неделю, когда он просыпался в полном шоке. Возможно, у него могли быть похожие, но более странные сны, но нам не нужно вдаваться в подробности. Всю свою жизнь он видел странные сны, выдавая их за путаницу в мозгу, но в этом месяце они стали более безудержными. Он начал отслеживать сны, думая о них весь день, а не сосредотачиваясь на уроке. Он перевернулся, глядя на свою тумбочку. Стэн потянулся, схватив свой телефон, прежде чем он начал лениво просматривать свои контакты. Его глаза прищурились, когда яркий свет экрана ударил ему в лицо, когда он нашёл число тех, кто не спит в этот нечестивый час.       — Кенни? — пробормотал Стэн, поднося телефон к уху. Он мог слышать отдалённые звуки того, что смотрел Кенни, истекая кровью через его телефон.       — Привет, чё делаешь? — спросил блондин.       — Это я должен спросить у тебя, — возразил Стэн. Кенни просто закатил глаза, хотя Стэн этого не увидел.       — Справедливо. В любом случае, что тебе нужно, чувак?       — Я… я только что проснулся от странного сна, чувак, — устало пробормотал брюнет. — Я имею в виду, у меня была куча подобных снов, но в них были я и Кайл.       — Стэн, ты гей? — спросил Кенни. Глаза Стэна расширились, а лицо покраснело от смущения. Как, чёрт возьми, он должен был ответить? Он заикался, бегая глазами, пытаясь сформулировать ответ.       — Я, э-э, чувак!       — Я чувствую и знаю, к чему всё приведёт, и я просто хочу сказать, что принимаю тебя как своего друга и не вижу в тебе ничего другого, и обещаю не говорить Картману.       — Дай договорить! Стэн застонал, услышав, как Кенни издал нахальный смех, но затем продолжил:       — В любом случае, у меня был этот странный сон. Я и Кайл. Мы оба просто… держались за руки и разговаривали, я думаю. У меня возникает странное чувство, а потом, что я знаю, это то, что он просто притягивал меня к себе и мы разговаривали, наверное. Мы сидели на какой-то скамейке, и тут он просто наклоняется ко мне и кладёт руку на меня. И у меня возникает странное чувство, а потом я понимаю, что он просто обнимает меня рядом и закрывает глаза. Я не знаю, что делать, и я просто... сижу там, — Стэн пожал плечами. — Я только что проснулся в этом холодном поту, чувствуя себя странно. И вот мы здесь.       — Стэн, ты мог бы просто сказать, что ты гей, как будто я дважды не спрашивал.       — Ты не понимаешь. Стэн фыркнул, положив руку на лицо.       — Я имею в виду, что ты хочешь, чтобы я сказал? В чём проблема?       — Я… мне нравится Кайл так же, как и Венди, но я буквально не знаю, что с этим делать.       — Он твой лучший друг, Стэн. Вы достаточно доверяете друг другу. Если ты ему не нравишься, я уверен, что его мнение о тебе не изменится. Может немного, но с тобой всё будет в порядке, — сказал Кенни, несмотря на то, что знал или думал, что Кайл не откажется от чувств Стэна. Он знал, что между ними была какая-то химия, но никогда ничего не говорил об этом.       — Так мне сказать ему завтра? — спросил Стэн.       — Нет-нет. Ты должен... э-э... типа... немного очаровать его. Типа... попытаться привлечь его внимание. Льсти ему. Скажи ему, что он хорошо выглядит или что-то в этом роде.       — Понятно… Стэн зевнул, глядя на будильник.       — Ну, э-э… Хочешь поговорить об этом завтра в школе?       — Да, чувак. В любом случае, спокойной ночи? Наверное.       — Спокойной. Стэн пробормотал, выключив телефон, кладя его на тумбочку, свернувшись калачиком в своей постели с тяжёлыми глазами и заснул.

***

На следующее утро он проснулся в семь утра от звона будильника. Стэн потянулся, всё ещё уставший. Затем продолжил свою старую рутину... Принял душ, оделся, позавтракал и направился к автобусной остановке, где был Кайл. Зеленоглазый обычно приходил первым и ждал всех. Редко можно было придти раньше него. Именно таким был Кайл. Он всегда старался быть идеальным и опрятным, даже если это было хуже для него. Он мог видеть видимые мешки под глазами, которые изо всех сил пытались оставаться открытыми. Это было, вероятно, худшее, что он когда-либо был. Стэн почувствовал некоторое облегчение, зная, что сегодня пятница. Не только потому, что это был последний день недели, ещё что завтра Кайл лучше выспится и будет более энергичным.       — Э… Эй, чувак… — протянул Стэн. Голова Кайла повернулась к Стэну, и он помахал ему, мягко улыбаясь. Стэн чувствовал, как его сердце ёкнуло при виде его улыбки, даже если он смотрел. Безумно устав. Стэн двинулся рядом с ним, нервно почёсывая затылок, как будто никогда в жизни не встречал Кайла.       — Э-э… ​​Ты… Ты хорошо выглядишь сегодня, — он запнулся. Кайл просто ответил, глядя на Стэна и наклонив голову:       — Что? Он не мог сказать, слышал ли Кайл его вообще.       — Ничего. Я ничего не говорил. Стэн смущённо отвел взгляд и вздохнул. Это будет сложно. Спустя несколько минут прибыли остальные члены банды Стэна. Вскоре после этого подъехал автобус. Стэн поднялся по лестнице, затем спустился по проходу и услышал суету других детей, разговаривающих со своими друзьями и что-то делающих. В конце концов он добрался до своего места, похлопав по месту рядом с собой, чтобы Кайл сел. Рыжеволосый протёр глаза и сел рядом. Стэн просто сидел первые несколько минут, переминаясь с ноги на ногу, пытаясь понять, что сказать или сделать. Он придвинулся ближе к Кайлу, и именно в этот момент он мог поклясться, что почувствовал, как его сердце перестало биться. Ну, они несколько раз вступали в тесный контакт друг с другом в прошлом. Почему на этот раз всё было иначе? Не то чтобы Кайл и Стэн никогда не сидели очень близко друг к другу. Они, наверное, делали это сотни раз. Это было что-то такое маленькое, но это так разозлило Стэна. Затем Кайл ещё раз зевнул, прежде чем лечь, используя колени Стэна в качестве подушки. Всё тело Марша напряглось, а глаза расширились. Стэн не мог пошевелить ни одним мускулом… Он просто смотрел на Кайла, лежащего у него на коленях. Единственное, что болело, был живот, который поднимался и опускался при дыхании. Стэн неловко постучал пальцами по сиденью автобуса. Он медленно поднял руку и начал гладить Кайла по спине. Тот лишь немного поёрзал, но похоже не возражал, чтобы Стэн его гладил. Это всё, чем они занимались следующие пятнадцать минут. Стэн просто неловко сидел и гладил Кайла, пока тот спал у него на коленях. В конце концов, автобус остановился у их школы. Стэн осторожно подтолкнул Кайла, пытаясь разбудить его. Тот потянулся, прежде чем протереть глаза, и медленно встал.       — Спасибо, чувак… — пробормотал Кайл, устало улыбаясь Стэну. Та улыбка. Всегда казалось, что Стэн что-то чувствовал с тех пор, как они были моложе. Тем не менее, на этот раз это чувство было немного сильнее. Он почувствовал, как его желудок охватило каким-то странным тёплым чувством. Однако он выкинул это из головы.       — Д-да, обращайся… — он почесал затылок, пытаясь сохранять хладнокровие.       — Кстати… ты тоже, чувак. Кайл посмотрел через плечо на Стэна.       — Что? Стэн остановился как вкопанный. Он имел в виду?…       — Помнишь, что ты сказал на остановке? Ты сказал, что я хорошо выгляжу.. Так что… ты тоже, чувак. Если бы мог, Стэн бы потерял сознание прямо сейчас.

***

Было 11:43, почти за две минуты до обеда. Стэн быстро оторвал лист бумаги и написал на ней:       — Могу я поговорить с тобой во время обеда? Он повернулся, посылая записку Кенни. Тот быстро схватил её и прочитал. Блондин кивнул, когда Стэн показал ему большой палец и быстро обернулся. Он заметил, что Кайл с любопытством выглядывает, и быстро сосредоточился на доске. Прозвенел звонок, и все, схватив рюкзаки, выбежали из класса. Вместо того, чтобы идти направо, синеглазый направился налево, к туалетам. Кайл обернулся и заметил, что Стэн направляется в другую сторону.       — Стэн? Ты не идёшь на обед? Зеленоглазый наклонил голову, как растерянный щенок.       — Я... мне надо кое-что спросить у Кенни. Буду через минуту, — ответил он, указывая за спину.       — Ох, ладно. Кайл кивнул, совершенно не понимая, что имел в виду Стэн. Брюнет добрался до приватного уголка возле ванных комнат, Кенни вскоре последовал за ним. Он нервно прислонился к стене.       — Я… я сделал то, что ты сказал, и… он сказал, что я тоже хорошо выгляжу, — пробормотал он, почёсывая затылок. Глаза Кенни сияли от возбуждения.       — Правда? Это мило, чувак, — блондин поздравил его, искренне гордясь своим другом.       — Да, но мне было так неловко из-за этого. Стэн пожал плечами, отводя взгляд от Кенни в сторону коридора. На самом деле, недавнее воспоминание о том, как он хвалил Кайла, а тот не слышал, потому что не выспался, заставило его немного съёжиться. Не самый гордый момент.       — Но ты не должен чувствовать себя неловко, — сказал Кенни. — Я имею в виду… вы лучшие друзья. Вы, вероятно, знаете друг друга с тех пор, как вам едва исполнился день. Он не должен заставлять тебя чувствовать себя неловко. Он знает тебя намного лучше, чем я или кто-либо ещё в этой школе вместе взятые, чувак. Стэн привалился к стене.       — Да, хотя это другое. Я имею в виду, что, если он как бы сошёл с ума из-за того, что я внезапно стал кокетничать с ним? Ей. Он вспомнил, как Кайл едва понимал её ухаживания, когда Венди пыталась помочь Бебе с ним.       — Что если я ему не нравлюсь таким, Кенни? Есть шанс, что он так не думает. Я не могу читать его мысли, чувак. Я не знаю, что он чувствует. Потерять самую крепкую дружбу в моей жизни из-за своих глупых чувств… Стэн застонал, сползая по стене садясь на пол. Он натянул шляпу на голову, держась за неё.       — Чувак, успокойся, — Кенни наклонился и аккуратно похлопал Марша по спине. — Ты слишком много думаешь и всегда сосредотачиваешься на тёмных сторонах ситуации, — сказал Кенни. Хотя Стэну не нравилось это признавать, но Кенни был прав. Его не убьет то, что он хоть раз попытается быть уверенным, даже если шансы будут ему неизвестны. Стэн только вздохнул в ответ, глядя на крышу. Его глаза немного слезились, но он не плакал. Он был так противоречив из-за своих чувств. Всё, о чем он мог думать, было худшим, что могло случиться. Он подумал о том, как Кайл разозлится на него. Он зажмурил глаза, вытирая слезы, которые медленно начинали появляться. Кенни не мог не заметить, как бы Стэн ни пытался скрыть свою более чувствительную сторону.       — Хей, Стэн, — голос Кенни стал более уверенным. — Всё будет хорошо. Но не стоит так серьёзно об этом думать.       — Что мне делать, Кенни?.. — Стэн посмотрел на него, отчаянно ожидая ответа от того, кто знал больше его.       — У меня есть идея.

***

Снова прозвенел звонок. Наконец, 14:45. Обычно Стэн направлялся прямо домой, но у парня были другие планы. Он шёл рядом с Кайлом, собираясь направиться в обычном направлении их домов, но Стэн остановился.       — Эй, ты хочешь пойти поесть или что-то в этом роде? — спросил он, заложив руки за спину. Он тревожно постукивал ногой, уже чувствуя, как на него наваливаются сомнения. Однако, к его удивлению, Кайл кивнул.       — Конечно. Ты хочешь пойти в ту закусочную? — предположил Кайл, зная, что это, вероятно, любимое место Стэна. Стэн нетерпеливо кивнул, чувствуя, как невидимый груз свалился с него. Они вдвоём продолжали идти по бетонному тротуару, а Кайл переступил через его линии, избегая их, как если бы они были препятствием. Стэн всегда считал маленькие игры, в которые Кайл играл сам с собой, милыми. Ему так много всего нравилось в Кайле, что было понятно, почему он вообще влюбился в него. Он был обаятельным, добрым, заботливым и, самое главное, просто… отличным другом в целом. Да, у них были разногласия, но в каких отношениях их не было? В конце концов, они помирятся, и Кайл всё ещё будет рядом с ним. Стэн не мог выразить словами то, что он чувствовал к Кайлу – в нём было так много качеств, которые ему нравились, даже такие мелочи, как то, насколько пушистыми были его волосы. Он оглядел Кайла сверху донизу и уставился на свою руку в перчатке.       — Могу я взять тебя за руку? — спросил Стэн, чувствуя, как на него накатывает смущение. К удивлению Стэна, Кайл не выглядел удивленным или возмущенным его вопросом.       — А к чему вопрос? Ты испугался? — он толкнул его локтем, несколько сбитый с толку тем, почему Стэн спрашивает. Это был немного редкий вопрос, но он не возражал.       — Что? Нет! — черноволосый мальчик начал защищаться, несмотря на то, что он не знал, что ответить. — Я всего лишь хотел спросить. Он отвёл взгляд, пожимая плечами, думая, что, наверное, и это тоже провалил.       — Я просто шучу, чувак, — Кайл заверил его, протягивая ладонь. — Ты можешь взять меня за руку. Даже если бы он спросил, Стэн был удивлён, что Кайл не чувствовал себя неловко из-за его заигрываний. Он немного колебался, но всё же схватил Кайла за руку. Его хватка вокруг руки Кайла была очень слабой, прежде чем рыжий немного сжал её. Кайл посмотрел на него с замешательством, задаваясь вопросом, почему Стэн так нервничает, но отмахнулся. Двое из них продолжали идти по улице, держась за руки. Голова Стэна была полна мыслей. Его лицо раскраснелось, когда его глаза быстро посмотрели на него и руку Кайла, а затем на Кайла, чтобы убедиться, что тот в порядке. Он пытался сохранять хладнокровие, но это было трудно. Когда ты пытаешься неловко польстить кому-то, особенно когда этот кто-то твой лучший друг, о котором ты даже не подозревал, что тот ответит тем же. Стэну казалось, что его дружба сейчас на грани, и он должен либо молчать о своих чувствах, либо просто идти вперёд. В конце концов они прибыли вдвоём, толкнули стеклянную дверь и сели за одну из многочисленных кабин. Мальчики сели друг напротив друга, а Кайл достал свой телефон, чтобы проверить сообщения, которые он мог пропустить. Стэн нервно постукивал пальцами, оглядываясь по сторонам, пытаясь начать разговор.       — Итак, э-э… Что у тебя на уме? — Стэну удалось сказать. Кайл оторвался от экрана, качая головой.       — А у тебя? Да. У Стэна было много мыслей. Вот почему они вообще были здесь. И всё же, если бы он даже сказал что-нибудь, он бы разоблачил всё. Он не мог позволить себе выговориться, поэтому просто покачал головой в ответ. Он вздохнул, подперев голову рукой.       — Н-нет. Я в порядке, — пробормотал он, глядя в сторону. Кайл покосился на него. Он не был идиотом. Он знал, когда со Стэном что-то не так. Его друг никогда не был таким тихим или застенчивым, как если бы он был с совершенно другим человеком. Кайл отложил телефон в сторону. Его глаза были полны беспокойства.       — Что случилось, Стэн? Ты ведёшь себя странно, — Кайл наклонил голову, беспокоясь за своего дорогого друга. Стэн помедлил, но ответил.       — Я в порядке, просто... Я немного болен, ясно? Он солгал, пытаясь придумать оправдание, которое не раскрывало бы, что он на самом деле чувствовал.       — Хочешь, я отведу тебя домой…       — Нет-нет, — быстро ответил Стэн, схватив Кайла за обе руки, когда тот склонился над столом. — Я… я хочу быть здесь с тобой. Я в порядке. Он заверил своего друга, прежде чем понял, что он сделал. Глаза Стэна расширились от смущения, когда он быстро отпустил Кайла, положив руки на сиденье. Кайл тоже казался ошеломленным, его лицо было взволнованным. Несколько секунд неловкой тишины, казалось, будто прошли часы, прежде чем Кайл нарушил её неловким смехом.       — Приятно это слышать, — Кайл почесал затылок, глядя на стол. — Спасибо, Стэн.       — Без проблем.

***

Они вдвоём уже сделали заказ. Оба получили по чизбургеру и картошке фри. Однако прежде чем они поели, официантка вернулась с подносом. На нём был ванильный молочный коктейль. Стэн поднял бровь, так как не помнил, чтобы заказывал что-нибудь выпить.       — Столик вон там велел принести вам это, — объяснила официантка. — Он оплатил за вас счёт. Она поставила молочный коктейль на стол, и к удивлению Стэна, там были… две красные соломинки. Прежде чем Стэн успел что-то спросить, официантка уже ушла, чтобы продолжить свою работу. Он быстро повернул голову, чтобы увидеть, кто вообще сидел за этим столом. Его челюсть отвисла, когда он заметил, что Кенни невинно смотрит в сторону. Он обернулся, потрясённый. Кенни даже не сказал ему, что придёт. Конечно, брать Кайла с собой после школы было его идеей, но он ничего не говорил о том, чтобы прийти на помощь. Ну, если быть до конца честным, Стэну действительно нужна была помощь. Пока он паниковал, Кайл невинно смотрел на молочный коктейль. Он тоже заметил две красные соломинки. Кайл должен был признать, что он был слегка польщён, хотя и не знал, намеренно это сделали или нет. Марш вышел из транса на минуту, прежде чем кивнул. Кайл перегнулся через стол, схватил соломинку и сунул её в рот. Стэн сделал то же самое. Когда Брофловски посмотрел на тряску, Стэн посмотрел ему в глаза. Он бы сейчас вздохнул, если бы не делился этим молочным коктейлем. Он был влюблён в каждую частичку Кайла. Он мог бы смотреть в эти глаза весь день, и ему никогда не было бы скучно. Тем не менее, когда Кайл поднял голову, он быстро отвёл взгляд. Вскоре после этого он отстранился, опасливо скрестив руки на груди. Кайл вытер рот и снова сел, доедая свой бургер. Стэн вздохнул и откинулся на спинку сиденья.

***

Было около 16:02, они вдвоём выходили из закусочной. Стэн посмотрел на небо. Его мыслительный процесс был прерван Кайлом, похлопавшим его по плечу.       — Эй, чувак, эээ... Могу я тебе кое-что сказать? Он заикался, выглядя таким же нервным, как и Стэн. Мысли брюнета возобновились снова, Кайл, вероятно, был зол или сбит с толку из-за него, не так ли? Он вёл его по улице возле их домов под деревом. Кайл прислонился к нему, засунув руки в карманы. Он вздохнул, прежде чем начал говорить.       — Я… я думаю, что лучше сказать тебе это сейчас, но… Кайл посмотрел вниз, делая круги по земле ногой       — Слушай, чувак... Я... У меня сейчас очень странное чувство внутри.       — …       — …       — Изжога? Кайл поморщился, качая головой. Каким милым был Стэн: он мог быть абсолютным идиотом время от времени.       — Нет, чувак. Это потому что… Что ж, я был очень польщён тем, что ты взял меня поесть, только мы вдвоем. На вершине, что ты держишь меня за руку и делишься этим молочным коктейлем со мной... Он потёр руку, вздохнув.       — Я пытаюсь сказать, что… Думаю, я знаю, почему ты сегодня вёл себя так странно. Не потому, что ты болен. Я имею в виду, что мне было легко собрать всё воедино. Почему Стэн вообще удосужился солгать? Стэн вздохнул, несколько разочарованный собой. Кайл знал, что он, наконец, зайдёт в тупик. Он во всём разобрался, и пути назад уже не было. Он немного подумал об этом и понял, что это странное чувство в груди Кайла было отвращением. Стэн застонал, разочарованно глядя вниз, задаваясь вопросом, зачем он вообще пытался. Кайл заметил внезапную тревогу Стэна и осторожно коснулся его лица руками в перчатках. Он поднял лицо, чтобы они могли встретиться взглядами. К удивлению Стэна, Кайл не выглядел рассерженным. Он не выглядел разочарованным, грустным или смущенным. Он просто выглядел спокойным, с мягкой улыбкой, а не хмурым взглядом, как ожидал Стэн. Лицо Стэна было краснее, чем собственные волосы Кайла.       — Да ладно, Стэн. Тебе не должно быть стыдно. Он подошёл немного ближе к своему другу. Стэна, наверное, прямо сейчас стошнило бы на всё лицо, но в кои-то веки ему удалось сдержаться.       — Я почувствовал, как твоё лицо стало теплее, как только я коснулся его руками. Это должно сказать мне достаточно, верно…? Стэн не знал, что ответить. Счастье? Смущение? Он положил свою руку на руку Кайла и вздохнул, прервав их зрительный контакт. Он глубоко вздохнул и медленно кивнул. Он почувствовал, как все его негативные мысли уплывают от него. Все сомнения, смущение, пессимизм. Он почувствовал, что вся его уверенность возвращается.       — Я… я люблю тебя, Кайл. Он признался. Кайл внезапно наклонился ближе, нежно поцеловав Стэна в щеку. Глаза Стэна расширились, всё его тело напряглось. Кайл вскоре отпустил лицо Стэна.       — Это всё, что я хотел услышать. Я тоже тебя люблю, Стэнли. Кайл вскоре развернулся, собираясь отправиться домой, поправляя свою сумку с книгами.       — Увидимся завтра, хорошо? — позвал он, прежде чем спуститься к своему дому. Стэн стоял, замерев от шока, перед закусочной. Он быстро подбежал к кусту, где его вырвало.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.