See Yourself/Увидеть себя

Все, что видит Джульетта — это капли дождя. Скатывающиеся снаружи на лобовое стекло. Джульетта готова поспорить, что лобовое стекло не такое мокрое, как её лицо. Она не знает, когда прекратятся её слёзы. Зато она знает, что припарковала машину на обочине дороги, как только начался дождь. Дождь всегда помогал ей отвлечься. Джульетта слышит дождь. Она сосредотачивается на этом звуке, пытаясь заглушить голоса в своей голове. Не получается. Никто из нас — ты, я, наш отец, который все еще линяет, или эти братья Бернсы — не оказались бы в этой ситуации, если бы ты просто осушила эту охотницу, когда у тебя был шанс. Или, учитывая твою трусость, просто держалась бы от неё подальше. Все, что случилось со всеми нами, случилось потому, что ты поступила неправильно. Кровь Тео на твоих руках. Джульетта испускает крик, ударяя кулаками по рулю, не думая останавливаться. Дождь начинает сильнее бить по машине. Как будто он отражает гнев Джульетты. Дождь пройдет. А гнев Джульетты — нет. Её гнев на Элинор и на себя не уменьшится. Джульетта будет вечно ненавидеть свою сестру и себя. Джульетта убирает кулаки с руля. Никаких ран. Никакой боли. И все же тот факт, что она — чистокровная вампирша, не исцеляет все её раны. Не душевные раны. Все, чего она хотела, это быть обычной девочкой-подростком и влюбиться. Ты очень «особенный» монстр. Но я проведу остаток своей жизни, пытаясь понять, как убить тебя и всех чистокровок, как ты». Джульетта выпрыгивает из машины. Слова Каллиопы преследуют её. Она — чудовище. Она родилась им. Она была глупа, пытаясь бороться с тем, кем она является. Джульетта закрывает глаза, прислоняется лбом к водительскому окну и позволяет дождю пропитать её. Дождь всегда помогал ей отвлечься. От прежней Джульетты. Джульетта, которая не превратила брата своей первой любви в вампира. Джульетта, которая не совершила своего первого убийства. Та, которую Бен не знает как вампиршу. Наконец, внезапно, Джульетта отвлекается. На что-то другое, кроме дождя. Её звонящий телефон. Джульетта открывает глаза. Сквозь капли дождя на окне она видит на дисплее незнакомый номер. — Каллиопа, — надеется Джульетта, хотя знает несколько причин, по которым это не может быть она. Она садится обратно в машину и отвечает на звонок. — Алло? — Привет, милая. Несмотря на растущую злость, Джульетта спокойно заканчивает разговор. Элинор хочет, чтобы она стала чудовищем. Ее мать хочет, чтобы она была чудовищем. Каллиопа видит в ней чудовище. Все это время Джульетта делала всё, чтобы не быть монстром или не видеть его. Может быть, пришло время Джульетте стать тем, кем они её видят. Пришло время Джульетте увидеть себя. Даже если это означает потерять себя. По крайней мере, её сердце в безопасности с Каллиопой. Навсегда. Джульетта садится за руль. Её езда и дождь пытаются отразить её гнев. Безуспешно. Только Джульетта может отразить свой собственный гнев. Она видит себя. Джульетта не видит, как она оставляет позади себя промокшую Каллиопу.