Mirror Mirror

Перевод
PG-13
Завершён
264
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 365 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
264 Нравится 14 Отзывы 34 В сборник

.

Настройки
Примечания:
Новый слух Яширо быстро пустил корни и разросся, как полевые цветы. Мицуба наблюдал за ее работой, и не отставая от девушки, тоже иной раз помогал. Их детище передавалось от одного человека к другому, пока к его полной неожиданности, не стало тем, о чем говорили все в академии. Изо дня в день школьники все шептались. А вы слышали? Если поднести зеркалу цветы и постучать три раза, оно покажет вашу истинную любовь. А чтобы принять ее, нужно поцеловать зеркало. Мицуба был несколько удивлен, наблюдая, как ученики приходят парами или по одному. Ханако все же посоветовал ему быть избирательным, потому что если слух всегда будет срабатывать, то это не покажется для остальных большой загадкой, да? Сначала видеть так много лиц, толпящихся у зеркал в ожидании, когда же он покажет им что-нибудь, было ошеломляющие. Конечно же, слухи немного сдвинули его границы и это сильно раздражало. Постепенно ажиотаж начал спадать. Все, кто хотели воспользоваться его услугами, успели сделать это в течение первых недель, и этого было достаточно, чтобы прочно закрепить за ним статус Школьной Тайны. Теперь его клиентами становились более робкие дети, которые чаще всего подкрадывались к зеркалам, поощряемые сверстниками. Когда он был не в духе, Мицуба показывал им что-нибудь другое. Может быть, не то лицо, а может быть, что-то страшное. Наблюдать за тем, как они визжали от ужаса и убегали, помогало немного облегчить его страдания. Ведь что хорошего в том, чтобы исполнять желания других, совершенно забывая про свои собственные? Сразу же после ночёвки Коу начал избегать его. Когда он случайно проговорился об этом, Яширо тут же заверила его, что эти случаи совершенно не связаны между собой. - Я уверена, он просто занят своими экзорцистскими делами, - сказала она мягко. Вещи, которые вдруг почему-то появились сразу же после вечеринки с ночевкой. Верно. Не то чтобы он ничего не замечал. Даже такой социофоб, как Мицуба, может сказать, когда кто-то его избегает. Он хотел притвориться, что это совершенно не задевало его. Что у Коу просто были более серьезные проблемы, о которых нужно было беспокоиться. И все же он находил время для Ханако и Яширо. Мицуба знал это, он часто наблюдал за ними. Часть его задавалась вопросом, не был ли он полнейшим идиотом. Доверять кому-то, ожидая, что тот не воспользуется этим доверием и не предаст его. Разве прошлый Мицуба не усвоил на собственном горьком опыте, почему такое никак нельзя повторять? Его сердце закололо. В последнее время это случалось все чаще. Всякий раз, когда он думал о блондине с его солнечными улыбками и дружелюбием, он не мог сдержать переполнявших его эмоций. Это было очень жалко - влюбиться в первого человека, который проявил к нему настоящую доброту. Ах да, он все ещё в этой ванной. Вздохнув, призрак прислонился к одной из раковин на стороне его зеркал. Снаружи Ханако и Яширо вышли на пикник. А заходящее солнце окрасило ванную комнату в янтарные тона, отражаясь от разноцветных стеклянных витражей. В высокой вазе, занимавшей угол комнаты, стояла куча цветов. Звуки десятков шагов и голосов доносились из-за двери ванной. Мицуба задался вопросом, придет ли кто-нибудь, чтобы вызвать его сегодня. Знакомые шаги эхом отразились от плитки на полу, когда дверь открылась. Дежавю охватило его, когда Коу вбежал в ванную. Он огляделся вокруг, тяжело вздохнул, а затем почесал затылок. Когда мальчик повернулся, чтобы уйти, его взгляд остановился на ряду зеркал, и он замер. Сердце Мицубы неожиданно пропустило удар, и он задался вопросом, можно ли каким-то образом увидеть его. Он все же не поднял завесу, скрывавшую его сторону стекла от посторонних глаз. Выражение лица мальчика сменилось с любопытства на смущение, и стало ясно, что происходило у него в голове. В конце концов, разве Мицуба не наблюдал абсолютно такую же реакцию уже больше месяца? На сердце висел груз, тяжелый и свинцовый. Сглотнув, Мицуба все же решил не придавать этому большому значения. Если Коу исполнит ритуал, то кого покажет зеркало? И чье изображение он хотел бы увидеть? На его лице появилась кривая улыбка. Конечно же, это будет Яширо, да? Не то чтобы Мицуба питал какие-то иллюзии насчет конкуренции с ней. Криповый призрак давно умершего друга не мог сравниться с милой и внимательной живой девушкой. Он не слепой и, конечно, заметил, как мальчик смотрел на Яширо. Коу с трудом проглотил ком в горле, затем огляделся. Убедившись, что он один в ванной, мальчик подошел к зеркалу. Он медленно поднял руку, немного подумал, затем покачал головой и легко постучал. Раз, два, три. Мицуба никогда в жизни не показал бы ему лицо Яширо. Он горько вздохнул и постучал по стеклу зеркала. Появилось изображение его самого, перевернутое с его точки зрения. У него было явно насмешливое выражение, которое, как он надеялся, должно было показать его отношение. Коу чертовски занервничал. Мальчик замолчал, по-совиному моргая. Наклонив голову, он скорчил гримасу. Это чуть усилило тяжесть в его груди. Конечно, это было совсем не то лицо, которое он хотел увидеть. Мицуба знал это. Конечно же, знал. Это все ещё было больно. Подняв руку, Мицуба перевел дыхание и приготовился сменить изображение. С его стороны было нечестно так обращаться со своим другом. Даже если он заслужил всю эту злобу. - Пожалуй.. это тоже довольно хорошо... Хах. Глядя на блондина, он почувствовал, как его сердце пропустило удар. Яркий румянец залил щеки мальчика, в его глазах вдруг появилось облегчение, которого он не ожидал. Мицуба почувствовал, что весь его мир остановился. Сделав глубокий вдох, Коу поднял глаза к потолку и тяжело выдохнул. Затем, еще раз быстро оглядевшись, он снова сосредоточился на зеркале. Закрыв глаза, он наклонился вперед. У Мицубы закружилась голова. Этот полнейший идиот. Ухватившись пальцами за раковину, мальчик прижался губами к изображению. Долгое время Мицуба мог только тупо смотреть. Все безумие ситуации крутилось у него в голове. Честно, то видеть, как Коу так смущается, было, возможно, самой забавной вещью на Земле. Тяжело сглотнув, он наклонился вперед. Когда он это сделал, Коу со вздохом откинулся назад. - Это наверное очень глупо, хах.. - послышался его тихий шепот. Мицуба протянул руку, прошел сквозь стекло и схватил мальчика за галстук. Коу четырхнулся, подавшись вперед. Мицуба высунулся из зеркала, сжав губы в тонкую линию. Он почувствовал чужое дыхание на своей щеке. - Ты не принес цветок, болван. Коу широко распахнул глаза и моргнул. Мицуба не дал ему ответить, дернув за галстук. Он потянулся вперед, ловя губы другого мальчика в неуклюжем поцелуе. Они столкнулись лбами, прежде чем Коу расслабился и закрыл глаза. Все в этом поцелуе было предательски неуклюжим. Он чувствовал, как раковина впивается в его бедро, и что он зацепил нижнюю губу мальчика больше, чем думал. Но это был рай. Кто-то смеялся за дверью ванной, и их голоса были веселыми и звонкими. Мицуба отстранился первым, а его лицо было красным, как свекла. Он зарылся в свой шарф, глядя куда угодно, только не на него. Коу ошеломленно моргнул. На мгновение ни один из них не произнес ни слова. Затем на лице блондина появилась улыбка. - Я надеюсь, сейчас произошел не тот слух про зеркало, - пошутил он. Мицуба закатил глаза: - Убирайся. Коу рассмеялся, и от этого звука по спине призрака пробежали мурашки. Улыбка на лице мальчика была теплой и лёгкой. Мицуба отвлекся на галстук Коу, теребя его. Казалось, он не возражал. - Я волновался, - признался Коу, почесывая нос. - Ты волновался? - Мицуба взглянул на него, а на его лице ясно читалось раздражение, - Я думал, ты ненавидишь меня! Его замешательство было настолько искренним, что он почти почувствовал себя виноватым за то, что сказал это. - Хм? С чего бы это мне ненавидеть тебя? Мицуба махнул свободной рукой, пожимая плечами. - После ночевки. Пауза, затем: - О! О, нет! - мальчик быстро покачал головой, нахмурившись, - Ни в коем случае, меня это вообще не волнует. - Тогда... - он прикусил губу, а унижение обожгло его щеки, - тогда почему ты избегал меня?? - А? - Не акай на меня! - Мицуба буквально кипел от злости, пристально глядя на блондина. Коу моргнул, почесывая щеку. - Я не избегал тебя, - сказал он, наклонив голову, - Мне пришлось помогать с делами в клубе. Это конец семестра, так что сейчас все в хаосе. Подозрительно оглядев его, он не обнаружил никаких признаков обмана в выражении лица блондина. Как будто бы Минамото Коу солгал. Мог ли он вообще? - Ой. - Ты волновался?? - Коу нахмурился, и на его лице появилось беспокойство. Что за идиот. - Ни за что! Ещё чего! - Мицуба быстро отвел взгляд. - Значит ты..! О боже, мне так жаль! - Убирайся, идиот! Невозможно было выразить словами то, что он чувствовал в тот момент. Облегчение, унижение, бабочки и сахарная вата будто боролись в его груди. Мицуба решил, что, вероятно, совершенно неважно, сможет ли он дать этому название.
Примечания:
264 Нравится 14 Отзывы 34 В сборник
Отзывы (14)