Глава 9
26 июля 2022 г. в 23:24
Примечания:
Привет, неделя выдалась трудной. И мне искренне жаль, что задержала перевод. Думаю, что переведу 10 главу завтра-после завтра (в качестве легкого извинения). Если заметите какие-то ошибки, то отметьте пожалуйста, т.к. я очень хочу спать, но, очевидно, не делаю это, находясь здесь :D Займусь проверкой завтра
Доброй ночи
Прошло два дня с момента нашего первого настоящего поцелуя. Это был первый поцелуй, который действительно что-то значил для меня, и я не могла перестать думать об этом. Ее губы были такими мягкими и уверенными в своих действиях. Мои, как я знала, этого не отражали. Все, что касалось поцелуя с Вандой, было ужасающим и захватывающим. Не то чтобы я не умела целоваться, я знала, как это делать. Я просто никогда не делала этого с кем-то, кто заставлял меня чувствовать то же, что и Ванда. Встреча с ее братом была очень веселой. У него было намного больше энергии, чем у Ванды, и также он был очень забавным. Было приятно видеть, как он дразнит Ванду и заставляет ее покраснеть для разнообразия. Он также решил, что необходимо рассказывать истории из их детства, от которых Ванда краснела от смущения. Не то чтобы я думала, что у нее была для этого причина. Из-за этих история она нравилась мне еще больше. Хотя обратная сторона поцелуя с Вандой состояла в том, что теперь я не могла перестать смотреть на ее губы. Каждый раз, когда она говорила, я ловила себя на том, что смотрю на них, а не в ее глаза. Я знала, что она поймала меня по ухмылке на губах, но она была слишком идеальной. Какое-то время Елена была занята, поэтому я не смогла рассказать ей обо всем, что произошло. К счастью, сегодня она возвращалась домой и приедет сегодня прямо ко мне. Конечно, я могла написать ей, но мне хотелось увидеть ее реальную реакцию на новости. Также я избегала мамины звонки, не желая говорить ей, пока не скажу Ел. Мой желудок переворачивался с каждой минутой приближения ее приезда. Глупо было так взволнованно желать рассказать сестре о поцелуях с кем-то. Даже если этим кем-то была Ванда. Мне казалось, что я снова в средней школе, но мне действительно было на это плевать. Я услышала, как Елена вставила ключи в замок, и мне потребовалось все мое самообладание, чтобы не бежать к двери, как восторженному щенку.
— Нат? — позвала она, снимая туфли.
— Ел! — сказала я, врезаясь в нее, чтобы обнять.
— Ты скучала по мне или что? — засмеялась сестра.
— Тебе больше нельзя уезжать, — сказала я, крепко сжимая ее.
— Я приму это как «да», — произнесла она, наконец, обняв меня в ответ.
— Мне так много нужно тебе рассказать!
— Прошло несколько дней, что произошло за такое короткое время? — спросила Елена в замешательстве.
— Ванда пригласила меня на вечеринку, а тебя ведь не было, поэтому мне пришлось позвонить маме. Она дает прекрасные советы, но и задает слишком много вопросов. Так что я все равно приду к тебе, — я пожала плечами.
— Подожди. Вечеринка?
— Ее день рождения! — громко сказала я.
— Дерьмо. Что ты ей подарила? — спросила она, садясь.
— Тут такое дело…
— Нет… Нат, да ладно… — сказала Елена, зажимая переносицу.
— Нет! Даже не думай! Она не сказала мне, что это ее день рождения! Я не хочу это слышать! — быстро произнесла я.
— Отлично. Продолжай, — сказала она, подняв бровь.
— Итак, я прихожу туда и говорю ей, что это ее день рождения, и она призналась в этом. Очевидно, я немного запаниковала, ведь у меня не было подарка, но она очень быстро меня успокоила.
— Ты все же собиралась в итоге ей что-нибудь подарить? Это в твоем стиле, — мягко засмеялась сестра.
— Да, она сказала мне, что хочет, — улыбнулась я.
— Чего хотел Ядовитый Плющ с YouTube? — спросила она, явно заинтересованная.
— Поцеловать меня, — сказала я, пытаясь сдержать улыбку на лице.
— Ебать! Ты сказала да?! Я должна знать все! Не могу поверить, что ты не выпалила это, как только я вошла в дверь! Это огромно! — сказала Елена, вылетая из кресла.
— Куда ты идешь? — засмеялась я.
— Мы будем пить! Днем! — объявила она.
Я сразу поняла, что добром это не кончится. Почти никакое пьянство с ней не заканчивалось благополучно. Но путешествие всегда было веселым, и мне было что рассказать ей, так почему бы не сделать это с напитком в руке? Я тихо застонала, когда увидела, как она идет ко мне с руками, наполненными алкоголем. Я была немного уверена, что она привезла что-то из этого с собой, ведь не помнила, чтобы он был в моем доме. Она поставила бутылки на столик в гостиной, прежде чем пробормотать о чашках и снова уйти. Когда Елена наконец вернулась, то она держала самые большие чашки, которые у меня были. Не говоря ни слова, она принялась наливать мне выпить. Я глубоко вздохнула и приняла чашку, которую она предложила. Сделав глоток, я поняла, что это была ужасная идея. Это был почти полностью алкоголь. Елена налила себе чашку и снова села в кресло.
— Итак, у вас был официальный первый поцелуй? — спросила она с улыбкой.
— Был, — кивнула я головой.
— Как это было? Мне нужна каждая деталь! — взволнованно произнесла Елена.
— Ну… я была честна с ней, например, сказала ей, что никогда раньше не целовала женщину, и, конечно же, она была самым милым человеком. Она знала, что я никогда не целовала женщину, и сказала мне, что очень хотела бы быть первой. Она даже спросила, может ли она поцеловать меня! Она заставляла мое сердце биться чаще, а желудок переворачиваться, а она даже еще не поцеловала меня, — сказала я, чувствуя, как горит мое лицо.
— Хорошо, а как насчет поцелуя? — спросила Ел, все еще улыбаясь, пока я пила.
— Ну… я раньше целовалась с мужчинами, так что знаю, как это бывает, но целовать ее было совсем иначе, в лучшую сторону. Она держала мое лицо, и я думала, что умру! Ванда также дала мне так много времени, на случай, если я не была уверена и решу передумать. Я… Ладно, это смущает, так что ты должна пообещать не смеяться.
— Обещаю, обещаю, — сказала сестра, подняв руки в знак капитуляции.
— Она слишком долго не целовала меня, и я даже заскулила. Я так сильно нуждалась в том, чтобы она меня поцеловала, — сказала я, делая еще глоток.
— Что она сделала в ответ?
— Она рассмеялась… Но прежде чем я успела об этом подумать, она уже целовала меня. Честно говоря, мне казалось, что весь воздух был вырван из легких. Как будто все эти поцелуи наконец-то обрели смысл. Ванда была такой мягкой и совершенной, и когда она отстранилась, я снова заскулила, — быстро сказала я.
— Черт, она действительно заставила тебя скучить из-за нее, — засмеялась Елена.
— Ты сказала, что не будешь смеяться! — застонала я.
— Извини, дважды? — сказала она, сдерживая смех.
— Ты такой мудак. Все, иди домой. Я должна была просто рассказать маме, — сказала я, закатывая глаза.
— Нет-нет. Да ладно тебе. Как прошла оставшаяся часть ночи? — спросила она, пытаясь сменить тему.
— Я встретила ее брата-близнеца. Который, похоже, фанат. Он наругал меня за то, что у меня нет подарка для него, а потом спросил Ванду, что я ей подарила. Я уверена, типичные братские шутки. Но это было круто. Он кажется крутым. Я также встретила некоторых из ее друзей.
— Значит, вы двое теперь официально вместе?
— Я… С чего ты это взяла? — нахмурилась я.
— Вы были на скольких свиданиях и целовались. Почему бы нам также не учесть тот факт, что она пригласила тебя на свой день рождения? — сказала Елена со смехом.
— Подожди, это значит, что мы официальны?
— А ты не знаешь? — удивилась она.
— Похоже, у меня большой опыт свиданий с женщинами? — спросила я в панике.
— Окей… Не будем об очевидном… Но ты могла бы спросить ее.
— Я не могу этого сделать! - сказала я широко раскрытыми глазами.
— Почему? — Елена явно была сбита с толку.
— Потому что… Ванда узнает, что она мне нравится… — пробормотала я.
— Нат?! Блять, что?
— Я понимаю! Это не имеет смысла. Но ее знание меня пугает, — сказала я со вздохом.
— Без обид, но ты такая идиотка. Ты целовала ее и скулила ей в губы. Я думаю, Ванда знает, что она тебе нравится, — сказала сестра со вздохом.
— Мне стоит позвонить ей? — тихо спросила я.
— Насколько ты пьяна? — спросила она, приподняв бровь.
— Я не знаю. Моя чашка пуста. Здесь было много?
— Хорошо. Я собираюсь пойти домой. Почему бы тебе не взять и мою чашку? — сказала Ел, протягивая мне свой нетронутый напиток.
— Ты даже не пила! — нахмурилась я.
— Просто потому, что я знаю, что ты не была бы так честна со мной, если бы в твоем организме не было алкоголя. А так ты мне все рассказала. Ладно, я собираюсь идти. Ты получаешь удовольствие от всего, что ты решишь выбрать! Но будь умнее и делай правильный выбор! — сказала она, вставая и направляясь к двери.
Прежде чем я успела что-либо сказать, Елена вышла за дверь. Я пожала плечами и допила ее напиток, не желая тратить его зря. Почему-то ее вкус был хуже, чем у меня. Я боролась со всеми рвотными позывами и принесла обе чашки на кухню. Я была пьяна всего несколько раз, и теперь, наконец, начала чувствовать это. Мысли казались нечеткими, и легко кружилась голова, когда я двигала ей. Но я не могла выкинуть из головы то, о чем мы с Ел говорили. Мы с Вандой немного говорили, затем у нас было несколько свиданий, не говоря уже о том, что мы целовались. Все это могло значить для нее не так много, как для меня, но я не спросила бы ее, то не смогла бы узнать. Но, как я сказала Елене, думать об этом было просто ужасно. Признаться ей, что она мне нравилась и мне нравилось быть с ней, узнавать ее все больше и больше? Все это только заставляло мою тревогу вспыхнуть, даже если я просто думала об этом. Но я хотела ответов, мне нужно было знать, что у нас с ней. Позвонить ей было лучшим способом выяснить это. Я не была уверена, было ли это из-за алкоголя или потому, что это являлось лучшим способом получить нужные ответы. Спотыкаясь, я прошла по дому за телефоном, не в силах вспомнить, где его оставила. У меня было краткое воспоминание о том, что он в моей комнате, и я направилась туда. Как только я увидела свою кровать, нырнула на нее, счастливо вздохнув, когда мое тело растворилось в матрасе. Я вспомнила, зачем пришла сюда, и пошарила в поисках телефона, отключила его от зарядного устройства и поднесла к лицу. Мне пришлось моргнуть несколько раз, чтобы сфокусироваться на экране. Я прокручивала диалоги, пока не увидела ее контакт в своих сообщениях. Глубоко вздохнув, я нажала FaceTime. Он прозвонил дважды, прежде чем она взяла трубку. Я не уверена, была ли какая-то конкретная причина, но она была чем-то большим, чем я когда-либо видела ее раньше.
— Эй, лютик, как дела? — спросила Ванда с улыбкой.
— Хе… Лютик. Потому что это цветок, а ты любишь растения, — сказала я с хихиканьем.
— Ты… Ты пьяна? — спросила она со смехом.
— Виновата Ел, — с моих губ сорвался очередной смешок.
— Ты хорошо себя чувствуешь? Она все еще там с тобой? Сколько ты выпила? — спросила она, заставив мою голову кружиться.
— Я в порядке. Она пошла домой. Обманула меня и заставила выпить оба напитка, — сказала я с икотой.
— Тебе нормально быть сейчас одной?
— Я в порядке, хотела тебе позвонить. Есть вопрос, — вспомнила я, почему хотела ей позвонить.
— Это может подождать, пока ты протрезвеешь? — мягко спросила Ванда.
— Нет-нет. Нужно спросить сейчас.
— Хорошо, милая. Что тебе нужно спросить? — спросила она с легкой улыбкой на лице.
— Мы… Ел и я разговаривали, и я просто хочу знать… Она высказала правильное мнение… Или подняла хороший вопрос… — сказала я, нахмурившись.
— Какую мысль или вопрос сказала Елена? — спросила она, оставаясь терпеливой.
— Точно! Хм... Итак, мы с тобой встречаемся... Ходим на свидания! Мы ходили на свидания, разговаривали и целовались. Может, для тебя это не так много значит, как для меня. Это нормально! Эм... Но мы официально вместе? — спросила я, чувствуя, как мое сердце начинает биться быстрее.
— Ты уверена, что готова к этому разговору прямо сейчас? — вздохнула Ванда.
— Я уверена. Мне нужно знать. Потому что как… У меня не так много опыта в отношениях, особенно с женщиной, но все, что я делаю, это хочу обниматься с тобой, и я не могу перестать думать о том, чтобы целовать тебя. Может быть, ты не чувствуешь того же, но я чувствую, что лучше выяснить это сейчас и не слишком привязываться, понимаешь? – пробормотала я.
— Нат, — сказала она со смехом
— Хм?
— Хочешь быть со мной официально? Как ты думаешь, ты достаточно узнала меня, чтобы быть со мной официально и посмотреть, как все пойдет?
— Ага, правда так думаю, — сказала я, с энтузиазмом кивая.
— Хорошо, ну, не так я хотела тебя об этом спросить, но я хотела бы быть с тобой официально. Продолжать узнавать тебя, продолжать целовать тебя и дальше исследовать наши отношения, — мягко сказала она.
— Так ты теперь моя девушка? — осторожно спросила я.
— Я твоя девушка, а ты моя, — улыбнулась Ванда.
— Ты не собираешься забрать слова обратно, когда я протрезвею? — прищурившись, я посмотрела на нее.
— Я не возьму их обратно, когда ты протрезвеешь. Почему бы тебе не попробовать немного поспать? Мы можем поговорить, когда ты проснешься, может быть, назначить свидание или что-то в этом роде? Я могу обниматься с тобой и целовать тебя, как ты хочешь? — предложила она.
— Ловлю на слове, Максимофф, – сонно пробормотала я.
— Конечно. Спокойной ночи, Нат, — мягко сказала Ванда.
— Доброй ночи, — сказала я, закрывая глаза.
Примечания:
Елена главный шиппер :D