Shadow of Blood

Перевод
NC-17
Завершён
1285
6
переводчик
Mrs Sumettikul бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
164 страницы, 61 393 слова, 20 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1285 Нравится 337 Отзывы 395 В сборник

Глава 14

Настройки
Примечания:
Вегас глубоко вздохнул и схватил ноутбук, который он всегда брал с собой на ежемесячные встречи в последние месяцы, и вышел из машины, когда охранник открыл дверь. Танкхун стоял возле машины, ожидая его, и уже собирался сесть в неё, когда увидел своего кузена. Они посмотрели друг на друга, и Вегас напрягся, увидев необычайно серьёзное лицо кузена; Танкхун лишь закатил глаза и повернулся, чтобы сесть на заднее сиденье. Пол поклонился Вегасу, а затем последовал за своим боссом, закрыв боковую дверь. Тем временем Арм заканчивал борьбу с огромной плюшевой игрушкой на заднем сиденье машины, наконец-то втиснув её в багажник. Он вздохнул, поправил очки, затем повернулся, направляясь к задней части машины. Он остановился и торопливо, но почтительно поклонился, когда заметил Вегаса, прежде чем зайти со стороны водителя и завести машину. Вегас наблюдал, как их машина выезжает из частного подъезда и сворачивает на главную улицу, после чего он вошёл в вестибюль. Охранник уже ждал его возле главного лифта. — Кхун Корн ждёт вас у бассейна на десятом этаже. Охранник указал Вегасу следовать за ним в конец вестибюля, где находился менее заметный и более безопасный лифт в личные покои, а после чего вызвал его для него. Вегас просто кивнул ему, вошёл в лифт и повернулся, когда двери закрылись, оставшись наедине. Он достал свой телефон и открыл приложение, которое Макао создал для него, поспешно просматривая показанные ему места. Точка Танкхуна неуклонно двигалась к поместью второй семьи, в то время как точки Кинна и Порша почти пересекались у дома Порша. У Макао рядом с названием не было местоположения, только постоянно пульсирующая ярко-зёленая точка, показывающая Вегасу, что с их стороны всё идет по плану. Он закрыл приложение, нажал на другое, с таймером, который должен был удалить всё на устройстве, если через десять минут не будет снова введён код, затем посмотрел вверх, когда лифт остановился и металлические двери медленно раздвинулись. Отсюда он увидел бассейн, возле которого сидел его дядя, а Чан стоял чуть позади и в стороне. Пожилой мужчина повернулся и посмотрел на него, улыбаясь холодными глазами. Вегас сменил хватку на чехле ноутбука и надавил большим пальцем на впалый кружок на его боку. Он уже собирался выйти из лифта, как Порш вошёл на террасу через стеклянные двери и поспешил к нему. Вегас так удивился, увидев его, что остановился на полпути из лифта, не давая дверям закрыться. — Порш, что ты здесь делаешь? — Ты не знаешь, где Чей? — спросил Порш, обернувшись к Вегасу: — Я не могу до него дозвониться, дядя сказал, что не знает, где Ким! — Откуда мне знать? — спросил Вегас раздражённым голосом. — Если ты никак с этим не связан, тогда помоги мне, пожалуйста, разыскать его. — Порш шагнул ближе, даже не сомневаясь в искренности слов Вегаса. Так много всего изменилось между ними за последние недели. — Макао может найти его! — Я скажу своему брату, чтобы он помог тебе, — сказал Вегас спокойным, настойчивым голосом, но в его пальцах ощущалась легкая дрожь, когда он схватил Порша за локоть и попытался подтолкнуть его к лифту. — Но сначала мне нужно поговорить с дядей. Просто иди в здание. — Я очень волнуюсь за Чея после всего, что случилось. — Порш сделал шаг, затем остановился, сопротивляясь напору Вегаса: — Давай пойдем вместе, ты можешь поговорить с ним позже. — Порш, ты должен уйти прямо сейчас. — Пальцы Вегаса сжались на чехле в его руке, но он старался не шевелить большим пальцем, в то время как другой рукой пытался заставить Порша сдвинуться с места. — Я никуда не пойду. Вегас посмотрел на него, на его лице раздражение сменилось на беспомощность, когда он увидел, как его дядя вылез из бассейна, протянул руку к лежащему рядом полотенцу и размеренными движениями что-то схватил. Вегас ещё раз посмотрел на Порша, затем резко повернулся и бросил кейс с ноутбуком в кабину как раз в тот момент, когда двери снова начали закрываться. Он схватил Порша и толкнул его вниз всем весом своего тела. Они упали между лифтом и стеной сбоку, когда лифт начал двигаться, и первая пуля попала в гранитную облицовку стены. Порш только начал поворачиваться, чтобы выбраться из-под Вегаса, когда здание содрогнулось, заставив его упасть обратно на пол. Раздался скрежещущий звук, затем странный грохот с металлическим скрипом. Он увидел, как гранитная стена рядом с лифтом треснула, прежде чем металлические двери вылетели в их сторону. Взрыв отбросил их тела в противоположную стену. Порш почувствовал жар от пламени, которое хлынуло из отверстия в стене, а затем зашипел, почувствовав порез на лице. Он почувствовал руку Вегаса, сжимающую его бок, прежде чем темнота поглотила его.

***

Кинн остановился на секунду, чтобы оглядеть заполненный дымом вестибюль, затем подбежал к первой группе охранников и схватил одного из них. — Что случилось? — Кхун Кинн! Мы ещё не знаем, но вы должны уйти. Пи'Чан приказал всем нам спрятать оружие и очистить здание. Мы должны оцепить здание до прибытия властей, — охранник попытался оттащить его в сторону. — Где Порш? — спросил Кинн, вырывая свою руку из цепкой руки охранника. Они просто смотрели на него, поэтому он повернулся и пошёл в другой конец вестибюля, натягивая рубашку, чтобы закрыть нос и рот от клубов чёрного дыма, идущего из взорвавшегося лифта в задней части здания. Повсюду валялась сломанная мебель, осколки стекла и керамической плитки, и он увидел, что стеклянная кабинка главного лифта ожидает на первом этаже, она не была освещена, скорее всего, свет отключился, перейдя в аварийный режим. Перейдя на другую сторону, он увидел одного из охранников, сидящего на пыльном диване и прижимающего кусок ткани к кровоточащему лбу, он выглядел потрясённым. Кинн узнал в нём одного из запасных охранников Танкхуна и знал, что они обычно расхаживают по первому этажу в тех редких случаях, когда его брат покидает здание без них. — Ты видел Порша? — наклонился он к мужчине, чтобы привлечь его внимание. — Порш? — охранник поднял голову, всё ещё держась за лоб. Его кожа была испещрена чёрными линиями, вероятно, он находился рядом со взрывом, когда это произошло. — Я видел, как он подходил к бассейну, чтобы поговорить с Кхуном Корном за несколько минут до того, как прибыл Кхун Вегас. Кинн развернулся и побежал к левой стороне здания, чтобы попасть на аварийную лестницу. Он отталкивал охранников и других сотрудников, спускавшихся вниз, пытаясь добраться до десятого этажа. Из-за того, что все люди покидали здание по лестнице, ему потребовалось гораздо больше времени, чем он думал, чтобы добраться до десятого этажа. Ему пришлось остановиться на минуту и прислониться к стене, когда он вышел в служебный коридор, ведущий в заднюю часть этажа и к служебному лифту, который почему-то ждал на этаже с открытыми дверями. Кинн глубоко вдохнул, чтобы набрать кислород в горящие легкие, и снова начал идти. Все замки в номерах и общих секциях были отключены в соответствии с пожарным протоколом здания на случай чрезвычайной ситуации, поэтому он без проблем открыл дверь в конце коридора. Она вела в небольшую кухню, которую сотрудники использовали для приготовления напитков для людей, пользующихся этим этажом. С другой стороны был ещё один коридор, который шёл по всему периметру здания и выходил на балкон со стороны бассейнов. Выходя из кухни, он увидел, как дверь на другом конце длинного коридора мягко закрылась. Кинн трусцой побежал к двери, открыл её и повернул направо к бассейнам. Он огляделся, но не сразу увидел кого-то, подошёл к маленькой каменной дорожке, разделявшей две части бассейна, чтобы получше осмотреться, но вокруг по-прежнему было пусто. Кинн уже почти повернулся, чтобы спуститься в комнату безопасности с камерами, когда заметил тёмную фигуру, двигавшуюся в углу. Возможно, он не заметил его раньше только потому, что тот был скрыт за половиной стены, которая выглядела разрушенной с одной стороны, но теперь, когда он подошел ближе, то мог ясно видеть, что это был один из пожилых охранников, скрючившийся над извивающимся телом на полу. Кинн почти окликнул его, когда охранник двинулся, и увидел, что тот стоит на коленях над Поршем, который отчаянно пытался убрать ладонь, закрывавшую ему рот и нос. Кинн не стал медлить, просто вытащил пистолет из-за пояса брюк и выстрелил охраннику в голову, после чего подбежал и оттолкнул его тело от Порша. — Кинн? — Порш выглядел растерянным, когда смотрел на него, пытаясь смахнуть с лица кровь, которая текла из пореза на щеке. — Что случилось? — Что случилось?! Почему ты пришёл сюда без меня?! Без своего телефона! Я не мог до тебя дозвониться! — Руки Кинна дрожали, когда он притянул Порша ближе, затем отстранился и провёл руками по его телу, проверяя на наличие ран. — Ты не поранился? — Нет... просто голова кружится... — Порш посмотрел на разрушенную шахту лифта, которая всё ещё сильно дымилась. — Я хотел поговорить с Корном... но не хотел, чтобы ты снова с ним спорил... поэтому пришёл сюда один, когда он позвал меня... ты сказал, что телефоны не защищены после того случая с похищением... — О чём таком важном ты хотел с ним поговорить? — Кинн немного успокоился, когда убедился, что Порш не был серьёзно ранен. — Он сказал, что не может связаться с Кимом, а потом спросил, не знаю ли я, где Чей... и я просто... он сказал, что Пи'Чан может разузнать об этом... а мне просто нужно прийти сюда... чёрт... — Порш выглядел раздражённым тем фактом, что его так легко выманили от Кинна после всего, о чём они говорили последние несколько дней. — Как ты узнал, где я? — Я нашёл твой телефон, когда пытался позвонить тебе. Твой последний разговор был с моим отцом, и ты забрал свой мотоцикл, поэтому я сел в машину, пытаясь догнать тебя. — Почему ты не позвонил охранникам, чтобы они остановили меня? — Я тоже оставил свой мобильный в твоём доме. — Кинн выглядел раздосадованным, после чего опустил глаза. — И моё кольцо тоже... Мне не нравится, что мы до сих пор не закрыли этот дурацкий чёрный ход в системе безопасности. Они смотрели друг на друга в течение минуты, после чего Кинн посмотрел в сторону, сначала на весь погром и дым, затем на маленькую лужицу крови перед лифтом. — Что здесь произошло? — Вегас... У Вегаса была с собой бомба, — сказал Порш взволнованным голосом. — ЧТО?! — закричал Кинн, подтягивая Порша, помогая ему встать, когда тот покачнулся, а затем выпрямился сам. — Я убью его нахуй! — Нет, Кинн... Кинн... — Порш схватил его за плечи, чтобы заставить другого посмотреть на него. — Вегас пытался заставить меня уйти... он бросил бомбу в кабинку лифта, когда я отказался... — Порш посмотрел в сторону, на полуразрушённую стену перед ним, затем подошёл к другой стороне и ткнул пальцем в отверстие на её боковой стороне: — Чёрт... Кинн... — он нахмурился и посмотрел на своего парня: — Я думаю, твой отец только что пытался убить нас. — Мой отец? О чём ты говоришь? — Кинн выглядел рассерженным из-за всего этого происшествия: — Ты только что сказал, что у Вегаса была с собой бомба. — Кто-то открыл по нам огонь перед взрывом, Вегас толкнул меня за стену. — Порш посмотрел в сторону бассейна, пытаясь вспомнить: — Здесь были только твой отец и Пи'Чан. — Зачем... моему отцу? Кинн посмотрел с недоверием, затем подумал о ссоре, которая произошла перед тем, как он и Порш покинули дом. Отец накричал на него впервые за долгое время из-за того, что он поступил наперекор его приказу и сорвал сделку с бирманцами. Сказал, что из-за его глупости он ввязался в эту историю, из-за которой они чуть не лишились перспективы в Макао. И что ему нужно правильно расставить приоритеты и думать о будущем. Кинн вспомнил слова Вегаса о том, что нападавший, который хотел убить маленького Вениса, был из их семьи. Как его люди не смогли ничего о нём найти, но Пит подтвердил, что они вместе тренировались, когда Кинн спросил. Он подумал об охраннике, который лежал на полу и которого ему пришлось застрелить, потому что тот пытался задушить Порша. Он был одним из старших телохранителей, кто обычно принадлежал к охране его отца. — Нам нужно убраться отсюда, — сказал Кинн, схватив Порша за руку, но тот лишь сделал шаг назад. — Нет... — Порш, ты не понимаешь! Если дело дошло до этого, мы должны уехать! Я всё ещё наследник своего отца, он просто накажет меня... Возможно, я не смогу видеться с тобой какое-то время. — Кинн выглядел подавленным этой идеей, продолжая дрожащим голосом: — Но ты и Чей... у меня есть друзья... может быть, Тей сможет помочь... — Нет, Чей уже... Я же сказал, что не могу с ним связаться! — Порш разволновался ещё больше: — Может быть, все это было уловкой, и он уже у твоего отца! — Ким не позволит, чтобы с Чеем что-то случилось, а отец не причинит вреда Киму. — Неужели?! — Порш начал злиться, затем сделал глубокий вдох, прижав руки к себе, медленно опустил их, пытаясь немного успокоиться, прежде чем продолжить: — Тогда Ким спрятал их где-то. Нам нужен Макао, чтобы найти... Чёрт! Где Вегас? — В смысле? — Кинн непонимающе посмотрел на Порша, который начал осматриваться, глядя на пол рядом с разбитой полустеной, касаясь слегка размазанной, размером с ладонь, лужи крови у её основания. — Он был здесь, рядом со мной. Я думаю, они забрали его, но зачем? — Чтобы убить его? — Они могли бы убить Вегаса прямо рядом со мной, задушить нас обоих до смерти, чтобы всё выглядело так, будто мы погибли от взрыва. — Отцу что-то нужно было от него, — сказал Кинн, пытаясь сообразить, что бы это могло быть. — Возможно, какая-то информация об их семье. — Куда бы они его отвели? В камеру? — спросил Порш, когда они начали торопливо идти по коридору к запасному выходу. — Не думаю, здание скоро будет забито полицией и пожарными, если уже не забито. Вегас позаботился о том, чтобы это дело так просто не замяли... — Несмотря ни на что, Кинн выглядел впечатлённым. — Значит, они вывели его наружу... — Это было бы слишком хлопотно... — сказал Кинн, когда они подошли к служебному лифту, всё ещё ожидавшему на этаже. Кинн остановился и посмотрел на него. Лифт уже должен был вернуться на первый этаж, но этого не произошло, единственной причиной этому могло быть то, что кто-то ввёл код для перезаписи протокола на сенсорной панели рядом с блоком управления. Код для перезаписи знали только члены семьи и охранники. — Кажется, я знаю, где они.

***

Вегас закричал, когда боль, пронзившая его ногу, вырвала его из бессознания. Он сделал несколько торопливых, прерывистых вдохов, затем резко наклонил голову в сторону, чтобы осмотреться. Он осмотрел тёмный паркет, покрытый полиэтиленом, панельные стены, маленький стол и диван, отодвинутый в сторону, и задвинутые шторы, а затем взглянул на нож, торчащий из его левой ноги. Вегас чувствовал, как лезвие прорезает мышцы, задевая кость. Он напряг руки, пытаясь пошевелить ими, но они были прикованы наручниками к спинке стула, на котором он сидел. Вегас снова закричал, когда чья-то рука надавила на нож в его ноге, а затем поднял глаза на безэмоциональное лицо своего дяди. — Где Венис и Макао? — спросил Кхун Корн самым холодным голосом, который Вегас когда-либо слышал от этого человека. — Не скажу, — ответил Вегас, откинув голову назад и ухмыльнувшись. — И ты их не найдешь. — Может быть, не сегодня и не завтра. Но прятаться не свойственно Тирапаньякунам, мы — бойцы, рано или поздно они объявятся, нужно только подождать. — Корн снова надавил на нож, заставив Вегаса вскрикнуть. — И у нас не так много времени, прежде чем мои люди из пожарной бригады найдут твоё тело, как несчастную жертву своего опрометчивого плана. Так что нет причин не задать тебе несколько вопросов. — Просто убей меня, мы оба знаем, что я не заговорю. — Вегас посмотрел в глаза собеседнику и улыбнулся: — Что, даже не спросишь про своего сына? Должно быть, тебя задело, что он тоже сбежал от тебя. Вегас только зашипел, когда нож двинулся на этот раз. Он знал, что его план провалился, когда выбрал жизнь Порша вместо Корна, теперь он просто должен был закончить это, он должен был унести свои секреты в могилу. Вегас надеялся, что хотя бы у Порша был шанс сбежать, и тогда Кинн не станет преследовать и его семью. — Мой сын сделал свой выбор, я разберусь и с ним, когда придёт время. — Корн отступил назад и взял пистолет, который положил на стол за несколько минут до этого: — Если ты скажешь мне, где твои братья, то клянусь нашим наследием, что не убью их. — Я думал, мы уже прошли тот этап, когда нужно играть друг с другом в игры разума, старик. — Вегас скорчил гримасу, чувствуя, как кровь медленно стекает по его икре, Корн был очень осторожен, стараясь не перерезать крупные артерии, так что на то, чтобы истечь кровью, уйдёт некоторое время. — Зачем тебе оставлять их в живых, если всего несколько недель назад ты послал своего человека убить Вениса? — Но с тех пор все изменилось. — Корн потянул вниз манжету рубашки, поправляя ее. —Похоже, стратегия моего брата в воспитании наших сыновей все-таки была лучше. Пока у меня был актёр, романтик и музыкант, у него были хакер и боец. Жаль, что мы с тобой не пришли к какому-либо соглашению, тогда бы мне не пришлось начинать всё сначала с твоим братом. — Я бы никогда не подпустил тебя к Венису, — прорычал Вегас, наклоняясь вперёд на стуле, а затем зарычал, когда Чан притянул его к себе сзади. — Тогда наш разговор окончен. — Корн поднял пистолет и прицелился: — Спасибо, что научил меня кое-чему, пока мы вели с тобой нашу игру. Вегас только ухмыльнулся, а затем повернул голову, когда дверь в комнату с грохотом распахнулась, и Кинн ворвался с пистолетом, направленным на отца. Его появление заставило Кхун Корна повернуться к нему, и Вегас краем глаза увидел, как Чан тоже поднял руки. — Кинн, что это значит? — спросил Корн, слегка опустив руку, но его пальцы всё ещё были сжаты на рукоятке пистолета. — Где Порш? — спросил Кинн со слезами на глазах. — О, — сказал Корн с печальным выражением на своих нежных чертах лица, когда он опустил пистолет ещё ниже, тот был на уровне его туловища. — Мне очень жаль, мой мальчик. Он умер, когда Вегас взорвал бомбу, мы пытались помочь ему, но... — Пытались помочь в чем? — спросил Порш, заходя в комнату и двигаясь боком за спиной Кинна, нежно касаясь талии своего парня. — Закончить эту жизнь и реинкарнировать? Корн посмотрел на него, затем эмоции скользнули по его лицу, как вода по камню: его глаза были холодными, когда он посмотрел на залитое слезами лицо своего сына. Корн поднял руку так быстро, что Кинн бессознательно отпрянул в сторону. — Я всё-таки чему-то да научил тебя. — Почему...— Голос Кинна дрожал, но его хватка на пистолете была твёрдой, когда он смотрел на отца: — Почему ты сделал это, папа? — Я говорил, что эмоции делают тебя слабее. Я надеялся, что ты снова станешь прежним, когда все эти отвлекающие вещи исчезнут. — А как же моя мать?! — закричал Порш. — Я уже выполнил данное ей обещание. Я баловал тебя и твоего брата, принял вас в семью только для того, чтобы вы настроили моего сына против меня. Мой наследник никогда не выступал против меня, пока не встретил тебя. Но всё же я должен быть благодарен тебе и твоему брату, что вы показали мне недостатки моих сыновей. — Как ты мог...? — начал спрашивать Порш сердитым голосом, пока старший мужчина не вмешался. — Позвольте мне задать один вопрос. — Корн казался почти самодовольным, когда говорил: — В такой ситуации, когда мой пистолет нацелен на твою голову, а твой на мою, как ты думаешь, какой фактор станет решающим в том, кто из нас победит? — Скорость, — прошептал Кинн срывающимся голосом, вспоминая все часы, проведённые им на стрельбище с юных лет по приказу отца, когда он совершенствовал прицел, учась стрелять быстрее и ловчее. — Неправильно. — Кхун Корн с отвращением посмотрел на сына. — Кто без колебаний спустит курок. Порш инстинктивно схватился за бок Кинна, пытаясь сдвинуть его в сторону, когда оглушительный звук выстрела раздался в комнате. Кинн пошатнулся, но Порш поймал его, обхватив руками его туловище. Они в недоумении смотрели, как рука Кхун Корна безвольно повисла вдоль его тела. Он упал сначала на колени, затем на бок, его конечности медленно ослабли. В последние мгновения его лицо выглядело удивлённым, затем черты лица стали безжизненными, грудь перестала вздыматься, а зрачки расширились в предсмертной судороге. Кинн перевёл прицел, видя, как Чан медленно опускает оружие, затем повернул пистолет в руке и взял его за ствол, протягивая его Кинну. На его лице не было никаких эмоций, только смирение. — Что... Почему? — спросил Порш, медленно выходя из-за спины Кинна. Чан просто протянул руку, ожидая, пока тот возьмёт пистолет из его рук, а затем встал спокойно, держа руки перед собой, не сводя глаз с Кинна. — Почему ты это сделал? — спросил Кинн, не опуская пистолет. — За те два десятилетия, что я провёл на службе у твоей семьи, я сделал много такого, что другие сочли бы морально неправильным. Но был только один приказ, о котором я сожалею каждый день. — Что это был за приказ? Чан просто смотрел на него, не говоря, не двигаясь. Порш осторожно коснулся руки Кинна, заставив его вздрогнуть. — Он спас тебе жизнь. Не только сейчас. Когда тебя похитили, он дал нам информацию о том, как тебя найти. Только поэтому мы смогли вытащить тебя так быстро. — Ты сказал, что это был Макао. — Кинн опустил руку, но оружие было крепко сжато. — Мы втроём договорились никому не рассказывать. Я не лгал тебе, Макао был ещё одной главной причиной, по которой мы тебя вытащили. — Разве ты не говорил мне однажды, что полуправда — это всё равно ложь? Порш просто смотрел в сторону, ничего не говоря. Его взгляд упал на Вегаса, и он подавил в себе желание выругаться, прежде чем подбежать к другому и опуститься перед ним на колени. Вегас был без сознания, но дышал, несмотря на постоянно растущую лужу крови под его ногой. — Чёрт, нам нужно доставить его в больницу, быстро! — крикнул Порш, когда Кинн медленно подошёл ближе, держа Чана в поле зрения, затем достал булавку из штанов и отстегнул кузена от стула, а затем поймал его, когда тот почти мгновенно начал падать вперед. — Из-за взрыва вокруг находятся машины скорой помощи, но... — Он посмотрел на своего отца, прежде чем зажмурить глаза и отвернуться. — Нам нужно что-то сделать с... телом. Чан медленно потянулся в карман и достал свой телефон, стараясь, чтобы его движения были неподозрительными. Он бегло пролистал содержимое устройства, прежде чем заговорить своим обычным, ровным голосом. — Я могу решить эту проблему.

***

Пит наблюдал за сушей вдалеке, пока Венис играл возле него на одеяле. Он обдумывал вчерашние события. После того как первые приступы гнева покинули его, он не смог избавиться от фантомного ощущения прикосновения Вегаса к его телу в последние минуты их близости. То, каким грустным выглядел тот, как сокрушенно он умолял его. Но помимо этого, он всё ещё чувствовал горечь шоколада на языке, беспомощность, когда темнота завладела им. Он ещё поговорит с Вегасом, если... когда они снова встретятся. По крайней мере, теперь он понимал, почему братья так сильно ссорились в последние дни. Он оказался прав, это был не просто вопрос графика, даже если технически это являлось правдой. Они поссорились, потому что Макао хотел сдвинуть их план с мёртвой точки и взять с собой Вегаса, но брат сказал ему, что их дядя никогда не успокоится, зная, что Вегас где-то там всё ещё жив. Но придумать план убийства дяди с помощью бомбы было... Пит, честно говоря, не знал, что об этом думать. Если рассматривать его только с точки зрения телохранителя, то это было просто блестяще. Вегас не мог взять с собой на встречу оружие, но никто не посмел бы обыскать его тонкий чехол для ноутбука, который всегда был с ним во время последних визитов. Этот чехол был достаточно большим, чтобы спрятать взрывчатку, необходимую для убийства Кхун Корна, если бы он подошёл к нему на расстояние двух метров. И, возможно, убить Вегаса тоже. Пит задумался о последствиях этого плана. Планировал ли Вегас это несколько месяцев назад, как только начал носить с собой ноутбук? В тихие минуты, которые они проводили вместе, когда Вегас прикасался к нему так трепетно, так нежно, думал ли он о том, как пойдёт на эту смерть, отсылая Пита прочь? Пит поднял глаза к небу, чтобы остановить слёзы, собирающиеся в уголках глаз, прежде чем они начнут катиться. После того как Макао рассказал ему всё вчера, он пообещал себе, что не будет плакать, пока снова не увидит Вегаса. Так или иначе. Его снедало даже не горе, а надежда. С тех пор как первые новости пришли по каналам Макао и по официальным новостям, все они могли подтвердить, что бомба Вегаса действительно взорвалась и что погибло несколько человек, но они не знали, кто именно. Макао пытался проникнуть в базу данных главной семьи, но его попытки пока были безуспешны. Возможно, на суше им удалось бы навести справки, но они всё ещё находились на пути в Хайфон со своим грузовым кораблем и прибудут только где-то в ближайшие четыре часа. После их вчерашнего первого разговора и после того, как Пит убедил Чея, что Порш будет против, если тот попытается спрыгнуть с корабля, чтобы доплыть до порта в Вунгтау и утонуть, Пит пообещал Макао, что будет придерживаться их плана, заляжет с ним на дно и позаботится о Венисе, пока они не придумают, как поступить лучше, чем просто вернуться в Бангкок и устроить перестрелку с первой семьей. — Пит! Пит! На голос Макао старший обернулся и откинулся назад, когда Макао плюхнулся рядом с одеялом, расстеленным на палубе, а затем опустился на колени и протянул ему планшет. На планшете показывали новости с дымящейся штаб-квартирой ТК на заднем плане. Пит увеличил громкость, чтобы лучше слышать голос женщины сквозь шум волн и стук корабельного двигателя. ... несмотря на то, что первоначально считалось, что это был террористический акт, позже было доказано, что это была неисправность протекающей трубы под шахтой лифта. Сегодня днём власти подтвердили, что в результате взрыва погибли три человека и десять получили ранения, из которых шестерым была оказана необходимая медицинская помощь на месте и только четверым потребовался перевод в больницу для оказания неотложной помощи. В последние минуты было подтверждено, что среди погибших был Корн Тирапаньякун, владелец одной из крупнейших таиландских компаний. Магнат оставил после себя трёх сыновей, но линия преемственности в настоящее время неясна, что оставляет место для многочисленных спекуляций относительно будущего группы TK и её текущих инвестиций. Когда мы обратились в PR-отдел компании с вопросом о будущем группы, они сделали следующее заявление от семьи Тирапаньякун: Внезапная смерть отца стала для нас большим потрясением, особенно потому, что она произошла так скоро после смерти нашего любимого дяди. Мы просим проявить терпение и понимание, пока мы собираем наших друзей и родственников и ждём выздоровления нашего двоюродного брата Вегаса Корнвита в больнице Рамакхамхаенг. Заявление подписал Кхун Танкхун Тирапаньякун, старший сын покойного магната, что только подогрело... Пит отложил планшет и посмотрел на Макао. Они смотрели друг на друга, испытывая такое облегчение, что не могли выразить свои чувства словами. Пит положил ладонь на плечо младшего и ободряюще сжал его, после чего выпрямился. — Посади меня на первый же самолёт обратно в Бангкок после того, как мы причалим.
Примечания:
1285 Нравится 337 Отзывы 395 В сборник
Отзывы (27)