Страшно

Перевод
G
Завершён
134
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 508 слов, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
134 Нравится 3 Отзывы 9 В сборник

***

Настройки
Примечания:
Стэн повернул голову и посмотрел на парня, который сидел и смотрел в свой телефон. Он сидел, скрестив ноги, на диване, в своей обычной чёрной рубашке и зелёных пижамных штанах. Кайл был без шапки, поэтому густые кудри падали на веснушчатое лицо. Его сильные черты были освещены приложением на его телефоне. Он подчёркивал изгиб его носа и форму губ, структура его лица и челюсти также выделялись. Стэн мог бы изучать его лицо весь день, если бы ему дали шанс, и почти каждую ночь во время этих ночёвок, он не спал, иногда нарочно или случайно, и просто смотрел на мальчика впереди него. К этому моменту Стэн пересчитал почти все веснушки, но продолжал пересчитывать, чтобы убедиться, что получил правильное число. В конце концов Кайл заметил, что на него смотрят, и оторвал взгляд от телефона, снова глядя на Стэна. Стэн быстро переключил своё внимание на игру в телевизоре, в которую играл на своём xbox. (Он и Стэн всё ещё ссорились из-за того, какая консоль лучше) Кайл не обратил особого внимания на его поведение и посмотрел на экран телевизора       — Чувак, ты застрял на этой миссии уже несколько недель назад. Кайл засмеялся над ним, а Стэн закатил глаза. Стэн и Кайл почти не изменились, когда перешли в старшую школу. Они оставались лучшими друзьями с тем же чувством юмора и той же моралью. Конечно, ни один из них больше не разговаривал с Эриком, так как Кайлу надоели его шутки после 7-го класса средней школы, в результате чего Кайл избил Эрика до чёртиков, и они с того момента больше не разговаривали. Что касается Кенни, Стэн и он остались рядом, но он и Кайл дрейфовали. Через каждые выходные Кенни и Стэн по-прежнему встречались, чтобы вместе покурить, и Кайл мог приходить время от времени, но Кенни и Кайл так и не воссоединились. Вместо этого Кайл подружился с компанией Крейга, как бы странно это ни звучало. Он на самом деле очень хорошо ладил с ними, Кайл был ближе всего к Толкиену и Крейгу, но никто никогда не превосходил Стэна в его мозгу. «О, заткнись, как будто ты можешь лучше», — ответил про себя Стэн, прежде чем снова не уложился в лимит времени и ему пришлось перезапустить миссию. Марш застонал скрестив руки на груди. Рыжий протянул руку и взял контроллер у Стэна. Через три минуты игра поздравляла Кайла с победой, и он смотрел на Стэна с самодовольной ухмылкой на лице. Стэн закатил глаза и пробормотал какое-то испанское оскорбление, которое Кайл не мог понять. Стэн схватил контроллер и зевнул, переходя к следующему заданию, в котором он действительно был хорош. Кайл подошёл ближе к Стэну и полностью отложил телефон. Он стоял плечом к плечу со Стэном, наблюдая за персонажем на экране. Единственным шумом в комнате был стук его контроллера, который вскоре стал громче и энергичнее, поскольку Стэн снова начал разочаровываться в игре. Кайл улыбнулся про себя, когда заметил своё раздражение, и положил руку на его руку, показывая на экран телевизора и указывая, куда нужно идти. Стэн неохотно следовал указаниям Кайла. Он до сих пор не заметил, как хорошо тот давал такие простые советы. Когда задание было наконец выполнено, Кайл не убрал руку с руки Стэна, похвалив его за то, что он наконец выполнил задание. Стэн улыбнулся шире, чем должен был, и отложил контроллер, повернув голову, чтобы встретиться с Кайлом. Их лица оказались намного ближе, чем он думал, и его глаза немного расширились. Кайл заметил первым и быстро встал, убирая руку с руки Стэна и удаляясь.       — Я собираюсь в ванную, — объявил Кайл, прежде чем уйти и в спешке поднялся наверх. Стэн медленно нахмурился и тяжело вздохнул. Он знал, что был влюблён в Кайла ещё с начальной школы. Он ожидал, что это будет влюблённость, как это было с Венди, но влюблённость преследовала его в средней школе и на протяжении всей старшей школы, и он не знал, полюбит ли он когда-нибудь Кайла. Это пугало его. Стэн никогда ни к кому так не относился, и, конечно же, у него были девушки в средней и старшей школе, но ни одна из них не заставляла его чувствовать себя так как Кайлом. И он испугался. Вскоре Кайл вернулся с румянцем на бледном лице, и снова тихо сел рядом со Стэном, проверяя свой телефон и отправляя смс своей маме, чтобы сообщить ей о прошедшей ночи. Даже в старших классах Шейла думала, что он будет писать ей каждый час в доме Стэна. Стэн же нервно теребил руками, и вскоре Кайл положил трубку. — Ты в порядке, чувак? — спросил он. Брюнет молча кивнул, но Кайл продолжил, — Очевидно, что нет. В чём дело?       — Я не знаю, чувак, я просто подумал.       — О чём? Стэн хотел сказать правду, но у него подступил ком к горлу.       — Эта девушка. Она мне нравилась с начальной школы, и это становится невыносимым. Стэн солгал и запрокинул голову, застонав.       — Что? Я никогда не слышал о ней. Почему бы тебе просто не сказать ей и не покончить с этим?       — Думаю, это не так просто, - пожал плечами Стэн и посмотрел на Кайла, у которого было кислое выражение лица.       — Почему бы и нет? ''Потому что на самом деле это парень, и он сидит рядом со мной, и я никогда в жизни так сильно не хотел быть с кем-то как с ним."       — Ты уверен, что это девушка, которая тебя беспокоит? Кайл знал, что Стэн бисексуал, но он не знал, что Стэн действительно пришёл к выводу, что он бисексуал некоторое время назад. Рыжий предположил, что если он не может сказать этой «девушке», что влюблён в неё, то это должен быть мальчик.       — Ну, я думаю, что нет, потому что на самом деле это мальчик. Но я никак не мог сказать ему.       — Это кто-то, кого я знаю?       — Чувак, мне не до Кенни. Кайл улыбнулся. — Я просто проверил. Ну, многие дети закрыты, может быть, и он тоже. Худшее, что он может сделать, это сказать нет, верно?       — Это может разрушить наши отношения навсегда, и тогда я никогда больше его не увижу, — Стэн снова застонал и закрыл глаза руками. — На самом деле это не так уж и важно.       — Тогда скажи мне, кто это. Может быть, я мог бы тебя сопровождать или что-то в этом роде, — предложил Кайл, даже несмотря на то, что мысль о том, что Стэну нравится кто-то другой, вызывала у него неприятные ощущения в животе.       — Потому что я знаю, что он натурал. Плюс, это не стоит того, чтобы наша дружба была разрушена из-за этого. Стэн отступил. Он хотел крикнуть ему, что он на самом деле влюблён в него, и из-за этого была большая суета.       — Чувак, не преуменьшай, может быть, ты ему нравишься. Ты никогда не узнаешь, если не узнаешь, — предложил Кайл, и Стэн покачал головой.       — Я не знаю. Чувак, мы можем просто лечь спать? Уже поздно. Кайл согласился, и Стэн встал с дивана, чтобы выключить свой xbox и телевизор, следуя за Кайлом наверх в свою комнату. Рыжий первым забрался на свою сторону кровати у окна, а Стэн сел рядом с ним. Марш повернулся к Брофловски спиной и посмотрел вперёд, на закрытую дверь. Сам же Кайл уставился в потолок и украдкой поглядывал на Стэна. Он был взволнован и ревнив. Что, если он не нравился Стэну, а на самом деле нравился кто-то вроде Толкина. Они ладили, особенно из-за того, что были соседями и всё такое.       — Кайл.       — Да Стэн? Следующее предложение заставило их обоих потерять сознание.       — Тебе нравится какой-нибудь парень? Тишина в комнате чуть не утопила их обоих.       — Хм… ну да, а что?       — Какой он? Господи.       — Ну, он очень близкий друг, и он состоит в футбольной команде. Кайл почувствовал, что его лицо стало таким же красным, как и его волосы. — У него не так много друзей, и мы с ним часто видимся. Я не знаю, чувак, почему ты...       — Ты бы предпочёл его вместо меня? Кайл сел, и Стэн тоже. Он выглядел так, будто был готов расплакаться. Кайл быстро тряхнул головой и схватил Стэна за лицо, — Чувак, нет, конечно нет. Что происходит? Стэн уставился на него. Ощущение холода его рук на лице вернуло его к реальности, и он прикусил щёку.       — Кайл.. — пробормотал он. Худшее, что он мог сказать, было нет?       — Кайл, ты мне нравишься. Вот почему это так важно, потому что я не хочу тебя терять. Я не хочу, чтобы ты ушёл. Лицо Стэна стало мокрым от слёз, которые упали на пальцы Кайла.       — Я так напуган, что влюбился в тебя, потому что я не хочу, чтобы ты ненавидел меня после этого. У Кайла не было времени осознать, что происходит, пока он и Стэн не сомкнули губы, а теплые руки Стэна не легли на его шею. Поцелуй был недолгим, так как Стэн был тем, кто оттолкнул. Он выглядел униженным. Кайл нервничал. Это было всё, чего он когда-либо хотел, но он не хотел, чтобы Стэн расстраивался, когда это произошло.       — Мне жаль! Мне очень жаль. Я знаю, что ты прав, и ты, вероятно, имеешь в виду кого-то другого, но я больше не могу с этим справляться, Кайл! Я люблю тебя так сильно, что иногда это причиняет боль.       — Стэн! Стэн посмотрел на него сквозь слёзы, и он выглядел так, будто его вот-вот вырвет. Кайл покачал головой и потёр большими пальцами скулы.       — Стэн, ты мне тоже нравишься. Ты мне нравился много лет, я боялся того же самого, но тебе не нужно бояться. Кайл прижал их лбы друг к другу, и Стэн позволил ещё одному рыданию сорваться с губ.       — Пожалуйста, не волнуйся.
Примечания:
134 Нравится 3 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (3)