О, мой призрак

Перевод
R
Завершён
168
4
переводчик
KhunMoon бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Xiao Zhan, Wang Yibo (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
129 страниц, 50 214 слов, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
168 Нравится 87 Отзывы 72 В сборник

Глава 10. На работе.

Настройки
      В конце каждого дня наступает новый день и новое приключение. После того, как мы с Чжанем провели весь вечер, просматривая видеозаписи и фотографии, он наблюдал, как я ем, и мы, наконец, отправились спать. Я позволил ему спать рядом со мной в постели. Он призрак, так какая мне разница? Я бы просто прокатился сквозь него, если бы ёрзал в кровати.       Утром будильник зазвонил в семь утра, и я устало потащился в ванную, чтобы принять душ и подготовиться к работе. Только тогда я задался вопросом, приходил ли Юн вообще домой прошлой ночью. Я ничего не заметил. Чжань уже сидел перед ноутбуком, перечитывая некоторые тексты, которые я написал для эпизодов сериала.       Когда я вышел из ванной и собрал рабочую сумку, он посмотрел на меня широко раскрытыми глазами. У него было настоящее щенячье выражение лица, и я точно знал, чего он хочет.       — Чжань, ты не можешь пойти со мной. Я должен работать.       — Пожалуйста, — умолял он, сложив ладони вместе.       — Нет.       — Да пожалуйста, Ибо. Я буду вести себя хорошо.       — Ты не можешь, Чжань.       — Ой, да ладно, пожалуйста, Ибо! Я обещаю, что не доставлю тебе неприятностей.       — Чжань, я должен работать. Ты не можешь пойти со мной.       — Но я не хочу оставаться здесь один на весь день.       — Почему бы и нет? Ты всё ещё можешь спать. Ты также мог бы посмотреть больше видео и фотографий.       — Но я не хочу делать это в одиночку.       — А теперь не веди себя как маленький ребенок. Я скоро вернусь.       — Ибо?       — Что?       — Может, ты всё-таки возьмёшь меня с собой?       — Что тебе там нужно?       — Чтобы быть с тобой.       — Почему?       — Потому что я скучаю по тебе.       — Значит Чжань на самом деле…       — Ибо… я… хочу… пожалуйста… пожалуйста… с тобой.       — Ты ведь не успокоишься, правда?       Внезапно дверь моей комнаты распахнулась, и на меня уставился разгневанный Юн.       — С кем, чёрт возьми, ты споришь ранним утром?       — Ни с кем, — солгал я.       — Конечно, это так. Я слышал, что ты разговаривал.       — Я… я просто практиковался.       — Для чего? Чтобы ты мог ещё лучше одурачить людей, которые смотрят твое шоу с привидениями?       — Чушь собачья!       — Эй, уже семь тридцать утра. Тренируйся тихо или заткнись, хорошо?       — Ты…       Но потом я замолчал, когда увидел Чжаня рядом с Юном. Он подул на него, и Юн помахал рукой перед лицом.       — Скажи, здесь есть сквозняк? — спросил он меня.       — Хм, иногда.       Юн подошёл к окну и проверил, правильно ли оно закрыто. Затем он вопросительно посмотрел на меня.       — Как здесь может быть сквозняк, если окно закрыто?       — Я не знаю? В конце концов, ты только что стоял у двери. Может быть, там был сквозняк.       — Ммм, может быть. Что ты делаешь сегодня после работы?       — Исследование. Мне нужно кое-что проверить.       — О, я понимаю. М-м-м, я подумал, что мы могли бы поужинать сегодня вечером и снова сыграть в компьютерные игры.       — Извини, но не сегодня.       — Тогда завтра вечером? Потому что есть кое-что, о чём я хотел с тобой поговорить.       — О чём?       — Ну, это о моем парне. Его соседи по комнате скоро съезжают, и он не может позволить себе квартиру в одиночку. И поскольку он не является основным арендатором, ему тоже придётся съехать. Но он не знает, куда идти, потому что пока не нашёл ничего подходящего. Поэтому я хотел спросить тебя, может ли он переехать к нам, пока не найдёт квартиру.       — К какому сроку он должен быть выселен?       — Как можно скорее.       — Отлично. Знаешь, ты был таким скрытным в отношении него и даже не представил его мне. И теперь ты хочешь, чтобы он переехал сюда. И, зная тебя, жить он у нас будет не пару недель или месяцев. Если бы ты был уверен в своём любовнике, ты бы не спрашивал меня сейчас, может ли он переехать к нам.       — Между нами пока ничего такого не было. В конце концов, до сих пор я мог видеть его только по выходным, и мы только начали сближаться по-настоящему.       — Ничего такого? Только начали сближаться? Как долго вы встречаетесь? Полгода?       — Почти да.       — И за эти шесть месяцев ты ни разу не смог привести его сюда и представить мне?       — Мне жаль, хорошо? Я знаю, что мог бы вас познакомить давным-давно.       — А теперь? Если я скажу «нет», я буду придурком, который не поможет твоему парню в трудную минуту, и ты разозлишься на меня. Так что всё, что я могу сделать, это сказать «да».       — Ибо, я обещаю тебе, что это не навсегда.       — Ты и твои обещания. Я не верю ни единому твоему слову!       — Хей…       — Нет, не хейкай. Я собираюсь идти работать. Пошли, Чжань.       — Чжань? Кто такой Чжань?       — О, это сорвалось с языка, потому что я зол. Скажи ему, что он может переехать. Я ухожу.       Чжань поспешно подбежал ко мне и последовал за мной.       Когда я сидел в машине, это всё ещё расстраивало меня. Конечно, я тоже только что принял Чжаня. Но он призрак. Он не пользуется электричеством, водой и ничего не ест. Но парень Юна — не призрак, и когда счета за электричество и воду вырастут, ему чаще придётся ходить по магазинам, а стирки станет больше, Юн начнёт жаловаться первым.       Но если бы я сказал «нет», он бы никогда меня не простил. Он явно любит этого парня, и поэтому для него важно помочь ему. И я, как его лучший друг, не могу просто встать у него на пути.       Во время поездки на работу я был раздражен этим, а Чжань не сказал ни слова. Он просто смотрел в окно и наслаждался видом. Это потому, что кампания, в которой я работаю, расположена в центре зеленой сельской местности. В прошлом это здание было огромной фермой. И наш менеджер компании унаследовал его и разместил в нём свою компанию.       Он полностью отремонтировал ферму, затем нанял дизайнера интерьера, который обставил все идеально. Когда я впервые пришел туда на собеседование, я сразу же почувствовал себя там комфортно. В окружении природы в ультрасовременной кампании, где есть даже комната отдыха для сотрудников, где сотрудники катаются по офисам на роликовых коньках и самокатах.       Прибыв в кампанию, Чжань в изумлении огляделся. Он не скрывал, насколько это здорово, по его мнению, и взволнованно бегал взад и вперед. Мне было трудно сдерживаться. Потому что повсюду работают мои коллеги. Как внутри, так и снаружи. В зависимости от погоды и от того, что им хочется делать.       Наконец, Чжань последовал за мной внутрь к моему столу. Он внимательно осмотрел всё и был поражён всеми фотографиями, которые у меня там висели. И прочитал каждый пост, которые я написал и распечатал. И пока я просматривал электронные письма, он навещал моих коллег и осматривался. Как ребёнок в магазине игрушек!       Я думаю, именно тогда я впервые заметил, что он был очень милым, когда так взволнован и все изучал. Я почувствовал, как мои щёки покраснели, когда я подумал о том, как он сказал мне ранее, что будет скучать по мне.       Сегодня я могу сказать это совершенно открыто. Но раньше я делал всё, что мог, чтобы никто не узнал, что я гей. Я имею в виду, мне было всего пятнадцать лет, когда я узнал об этом. Но я был совсем не готов принять свою ориентацию и делал много идиотских вещей, чтобы «доказать» себе, что я не гей.       Я пытался быть хладнокровным и мужественным, а вёл себя как придурок. Я делал глупые комментарии о сексе. Я флиртовал со всеми девушками. И я надевал одежду, которая была особенно модной и крутой. Но я всё больше и больше чувствовал, что обманываю себя. Тем не менее, я продолжал это делать. Не может быть, чтобы я являлся геем.       Когда мне исполнилось восемнадцать лет, я уже три года дурачил всех, особенно самого себя, и не останавливался. У меня была девушка, с которой я даже регулярно занимался сексом по выходным. Но этот секс меня не удовлетворял. Я часто притворялся, что кончаю, хотя это не так. Я всегда сам избавлялся от презервативов, чтобы она не видела, что я не кончил.       Но в какой-то момент она сказала, что чувствует, что я её не люблю. Потому что я не так часто целовал её, я не обнимался с ней, и мне всегда требовалось много времени, прежде чем мой член твердел. Она сказала, что уверена, что она мне не нравится, и она даже не знает, нравятся ли мне женщины вообще, потому что я никогда не смотрел и не говорил о других женщинах.       Конечно, я отрицал это и сказал, что люблю её и нахожу других женщин сексуальными. Но она раскусила меня и сказала, что пришло время постоять за себя. И в возрасте девятнадцати лет я так и сделал. Потому что именно тогда я встретил симпатичного парня. Мы какое-то время встречались и несколько раз переспали друг с другом.       Я не был по уши влюблен в него, но я встречался с ним около шести месяцев. Это были мои первые отношения с мужчиной, и я многому научился. Всё закончилось, когда мои родители узнали, что я встречаюсь с ним. Они застали его и меня целующимися.       Сначала я подумал, что они собираются свернуть мне шею и проклясть. Но они сохраняли спокойствие, и отец даже сказал, что подозревал нечто подобное. Мама подтвердила. Я полагаю, что они уже набрались опыта благодаря моему старшему брату. Потому что он раскрыл себя, когда ему было семнадцать. И мои родители были не так круты, как со мной.       Мои отношения с симпатичным парнем закончились только потому, что мама посоветовала мне продолжать отношения с ним, только если я точно влюблён в него и серьёзно отношусь к нему. Потому что, глядя на меня, она поняла, что это не так.       После того, как родители узнали об этом, я потихоньку начал рассказывать о себе и своим друзьям. Некоторые остались друзьями со мной, другие прекратили дружбу. И в возрасте двадцати одного года я совершенно открыто говорил о своей гомосексуальности. Но с тех пор, как ушёл тот симпатичный парень, у меня не было новых отношений.       Наверное, сначала я был занят учебой в университете, а потом работой, чтобы искать кого-то нового. Но меня они даже не интересовали. Конечно, я скучал по тому, чтобы держать кого-то в своих объятиях, заниматься сексом или просто проводить праздники вместе с партнером. Но по большей части я доволен тем, как обстоят дела.       Но теперь, когда со мной Чжань, и я вижу его таким счастливым, несмотря на его ситуацию, я начинаю задаваться вопросом. Как я уже сказал, я заметил, что он на самом деле довольно милый. И он в моем вкусе. Кроме того, я уже несколько раз замечал, что он пытается флиртовать со мной. Прошлой ночью, когда мы ложились спать, он восхищался моим прессом и ныл, потому что не мог к нему прикоснуться.       Даже тогда я подумал: «О боже, это очень мило». Он снова и снова пытался дотронуться до пресса и каждый раз скользил сквозь меня. И каждый раз, когда он терпел неудачу, он дулся и ныл о том, как несправедливо, что он призрак и не может прикоснуться ко мне. И это было мило и забавно, когда он показал указательным пальцем на мой живот и сказал:       — Просто подожди. Однажды мне удастся потрогать твой пресс!       И это заставило меня рассмеяться.       Но вернемся к работе. Через час мой руководитель позвал меня и мою команду в конференц-зал. Он хотел рассказать нам о следующем проекте. Речь шла про сериал о различных заброшенных сооружениях. Наша задача — выяснить, что это такое, когда они были построены, для чего использовались и когда заброшены.       Чжань, который сидел на свободном стуле рядом со мной, взволнованно подпрыгивал вверх-вниз и был полон энтузиазма. Похоже, он действительно хотел присоединиться. Что ж, может быть, мне пока не стоит просить отпуск и просто взять Чжаня с собой? Мы всегда можем попытаться найти его тело или его воспоминания после работы.       После конференции мы с Чжанем пошли в туалет. И после того, как я убедился, что мы одни, я спросил его мнение. Он согласился и готов был сразу же отправиться в первое здание. Так что было понятно, что Чжань на какое-то время станет моим тайным компаньоном на работе. А после работы мы займемся поисками его тела.
168 Нравится 87 Отзывы 72 В сборник
Отзывы (3)